2014.5 OPEL CASCADA ספר הנהג

לופיט

בכרב191
ץחל

לע

ןצחל

MENU

תריחבל

Vehicle
Information Menu)
טירפת

עדימ

יבגל
בכרה
(

X
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תכרעמב
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
בצמ

תכרעמה

תורהזאו

ץחלה

םיגצומ
תועצמאב

תעדוה

הרהזא
,
יוויחשכ

ץחלה
לש

גימצה

םאותה

בהבהמ

זכרמב

עדימה
גהנל
.
בצמ

לש

ץחל

ריווא

ךומנ

גימצב

ןיוצמ

לע
-
ידי

תירונ

יוויחה

w

2
88.
םא

w

הריאמ
,
רוצע

םדקהב

ירשפאה

חפנו
תא

םיגימצה

ץחלל

חופינה

ץלמומה

2
222.
רחאל

חופינה
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

העיסנב
ידכ

יצחלש

ריוואה

םיגימצב

ונכדועי
ב‑DIC .
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז

ןכתיי
ש‑
w
ריאת
.
םא

w

הריאמ

תורוטרפמטהשכ

תוכומנ
תיבכו

רחאל

קחרמ

העיסנ

םיוסמ
,
יזא

הז
לוכי

תויהל

יוויח

ךכל

ץחלש

חופינה

ךומנ
.
קודב

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
תועדוה

בכרה

2
97.
תעב

יוניש

יצחל

ריווא

םיגימצב
)
התחפה

וא
הלדגה
,(
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל
קספומ
.
דפקה

ןיקתהל

ךא

קרו

םילגלג

םע

ינשייח
ץחל
,
תרחא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

אל

גצוי
ו‑
w

ריאת

תופיצרב
.
לגלג

ףילח

וא

לגלג

ףילח

ינמז
)
יטקפמוק
(
םניא

םידיוצמ

ינשייחב

ץחל
.
תכרעמ

רוטינ
ץחל

ריוואה

םיגימצב

הניא

הנתינ

הלעפהל
םילגלגב

הלא
.
תירונה

w

הריאמ
.
תכרעמה
תרתונ

הליעפ

תשולשב

םילגלגה

םירחאה
.
שומישה

תכרעב

ןוקית

תירחסמ

םיגימצל
הליכמה

לזונ

הלולע

םוגפל

תכרעמב
.
ןתינ
שמתשהל

תוכרעמב

תורשואמה

לע
-
ידי
ןרציה
.
דויצ

וידר

ינוציח

בר
-
המצוע

לולע

םורגל
תוערפהל

תלועפב

תכרעמ

רוטינ

ץחל
ריוואה

םיגימצב
.
לכב

הפלחה

לש

םיגימצה

שי

ריסהל

תא
ינשייח

תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
לפטלו

םהב
.
רובע

ןשייחה

גרבותמה
:
ףלחה

192לופיט

בכרב
תא

ברק

םותסשה

תאו

תעבט

המיטאה
.
רובע

ןשייחה

ןקתומה

תועצמאב

ספת
:
ףלחה

תא

הנק

םותסשה

ותומלשב
.
בצמ

תסמעה

בכרה
םאתה

תא

יצחל

ריוואה

םיגימצב

בצמל
הסמעהה

לש

בכרה

םאתהב

תיוותל

עדימ
םיגימצה

וא

תלבטל

יצחל

ריוואה

םיגימצב

2
222 ,
רחבו

תא

הרדגהה

המיאתמה
טירפתב

Tire Load)
סמוע

גימצ
(

זכרמב
עדימה

גהנל
,
Vehicle Information
Menu)
טירפת

עדימ

יבגל

בכרה
(

2
90.רחב
:
■
Light)
לק
(

רובע

ץחל

תוחונ

דע

3
םיעסונ
■
Eco)
ינוכסח
(

רובע

ץחל
Eco
דע

3
םיעסונ
■
Max)
יברמ
(

רובע

בצמ

לש

הסמעה
האלמ
דוקפת

דומילה

יטמוטואה
רחאל

תפלחה

םילגלג
,
לע

בכרה

ראשיהל
חיינ

ךשמב
כ-20
תוקד
,
ינפל

תכרעמהש
תעצבמ

בושיח

רזוח
.
להונ

דומילה

שדחמ
טרופמה

ןלהל

ךרוא

דע
10
תוקד

לש

הגיהנ
תוריהמב

לש

20

מק
"ש

תוחפל
.
הרקמב

הז
,
$

םייושע

עיפוהל

הגוצתב

וא

יכרע

םיצחל
םילוכי

ףלחתהל

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשאכ

תושחרתמ

תויעב

ךלהמב

דומילה
שדחמ
,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל
.
תולת

הרוטרפמטב
ץחל

ריוואה

גימצב

יולת

תרוטרפמטב
גימצה
.
ךלהמב

העיסנה
,
תרוטרפמט

גימצה
ץחלהו

גימצב

םילוע
.
ץחל

ריוואה

עיפומה

זכרמב

עדימה

גהנל
אוה

ץחלה

גימצב

לעופב
.
ןכל
,
בושח

קודבל
תא

יצחל

ריוואה

םיגימצהשכ

םירק
.קמוע

יצירח

ךרדמ

גימצה
קודב

תא

קמוע

יצירח

הילוסה

םיתעל
תונמוזמ
.
שי

ףילחהל

םיגימצ

ילוקישמ

תוחיטב

רשאכ
קמוע

םיצירחה

אוה
2
דע
3 מ"מ) 4 מ"מ
יגימצל

ףרוח
.(
ימעטמ

תוחיטב

ץלמומ

לדבההש

ןיב

קמוע
םיצירחה

םיגימצב

םיאצמנה

לע

ותוא

ןרסה
אל

הלעי

לע
2 מ"מ.
גימצה

עיגה

קמועל

ץירחה

ירעזמה

רתומה
הניחבמ

תיקוח
) 1.6 מ"מ (
הילוסהשכ
הקחשנ

דע

ןתינש

ןיחבהל

דחאב

ינווחממ
הקיחשה
) TWI .(
ןומיס

םוקימ

ינווחמ
הקיחשה

עיפומ

לע

ןפוד

גימצה
.

לופיט

בכרב193
רשאכ

הקיחשה

םילגלגב

םיימדקה

הלודג
ןמ

םיירוחאה
,
ףלחה

תועיבקב

תא

ימוקימ
םיגימצה

םיימדק
/
םיירוחא
.
אדו

ןוויכש
בוביסה

לש

םילגלגה

היהי

הז

בצמל

םדוקה
.
םיגימצ

םינקדזמ

וליפא

םניאשכ

שומישב
.
ונא

םיצילממ

ףילחהל

םיגימצ

תחא
ל‑6
םינש
.
יוניש

תודימ

םיגימצ

םיקושיחו
רשאכ

םישמתשמ

םיגימצב

ילעב

תודימ
תונוש

הלאמ

ונקתוהש

לעפמב

רוצייה
,
ןכתי
היהיש

ךרוצ

תנכתל

תינש

תא

דמ

תוריהמה
ומכ

םג

תא

יצחל

ריוואה

םיילנימונה

עצבלו
םייוניש

םירחא

בכרב
.
רחאל

רבעמה

שומישל

םיגימצב

תודימב
תונוש
,
ףלחה

תא

תיוות

יצחל

ריוואה

לש
םיגימצה
.9
הרהזא
שומישה

םיגימצב

אל

םימיאתמ

לולע
ליבוהל

הנואתל

םורגתש

לוטיבל

רושיא
גוס

בכרה
.
ייוסיכ

יונ

םילגלגל
שי

שמתשהל

ייוסיכב

לגלג

םיגימצו
םירשואמ

לע
-
ידי

ןרציה

רובע

ילכ

בכרה
םיוסמה

םימאותהו

תא

לכ

םיפוריצה
םייטנוולרה

לש

םילגלג

םיגימצו
.
םא

םישמתשמ

ייוסיכב

םילגלג

םיגימצו
םניאש

םירשואמ

לע
-
ידי

ןרציה
,
רוסא
םיגימצבש

הטילב

תנגהל

תפש

גימצה
.
רוסא

ייוסיכש

לגלגה

ועירפי

ןוניצל
םימלבה
.9
הרהזא
שומישה

םיגימצב

וא

ייוסיכב

לגלג
םניאש

םימיאתמ
,
לולע

םורגל

ןדבואל
ץחל

ימואתפ

האצותכו

ךכמ

הנואתל
.
ילכ

בכר

םע

יקושיח

הדלפ
:
תעב

שומיש
ימואב

תליענ

םילגלג
,
אל

ןתינ

דימצהל

תא
ייוסיכ

יונה

לא

יקושיח

הדלפה
.
תורשרש

גלש
רתומ

ןיקתהל

תורשרש

גלש

קר

לע
םילגלגה

םיימדקה
.
רתומ

ןיקתהל

תורשרש

גלש

קר

לע

םיגימצ
הדימב
225/55 R 17 .
שמתשה

דימת
תרשרשב

תלעב

הדימ

הנטק
,
הניאש
הפיסומ

רתוי
מ‑10 מ"מ
ךרדמל

גימצה
תונפדלו

תוימינפה
)
ללוכ

לוענמ

תרשרשה
.(
רתומ

ןיקתהל

תורשרש

גלש

קר

לע

םיגימצ
הדימב
245/45 R 18 .
שמתשה

דימת
תרשרשב

תלעב

הדימ

הנטק
,
הניאש
הפיסומ

רתוי
מ-7 מ"מ
ךרדמל

גימצה
תונפדלו

תוימינפה
)
ללוכ

לוענמ

תרשרשה
.(

194לופיט

בכרב9
הרהזא
קזנ

לולע

םורגל

תועקפתהל

גימצה
.
רוסא

ןיקתהל

תרשרש

גלש

לע

לגלג

ףילח
יטקפמוק
.
הכרע

ןוקיתל

םיגימצ
ןתינ

ןקתל

קזנ

ןטק

תיילוסב

גימצה
תועצמאב

תכרע

ןוקית

םיגימצה
.
לא

ץלחת

םיפוג

םירז

ךותמ

גימצ
.
קזנ

גימצל

לודגה
מ-4 מ"מ
וא

קזנ

ןפודב
גימצה

םניא

םינתינ

ןוקיתל

תועצמאב

תכרע
ןוקית

םיגימצה
.
9
הרהזא
לא

עסית

תוריהמב

ההובגה
מ-80
מק
"ש.
לא

גהנת

םע

גימצ

ןקותמ

ךשמב

קרפ
ןמז

ךשוממ
.
גימצ

ןקותמ

לולע

עיפשהל

לע

הגיהנה
ןפואו

תלועפ

בכרה
.
רשאכ

דחאב

יגימצמ

בכרה

רצונ

רקנ
:
לעפה

תא

םלב

הינחה

בלשו

ךוליה

ןושאר
,
ךוליה

ירוחא

וא

P
.
הכרעה

ןוקיתל

םיגימצ

תנסחואמ

הביתב
תחתמ

הסכמל

תפצר

את

ןעטמה
.
הסרגב

תרחא
,
קיתרנ

םע

הכרע

ןוקיתל
םיגימצ

רבוחמ

לא

תעבט

הרישקה
תילאמשה

תירוחאה

אתבש

ןעטמה
.
1.
אצוה

תא

הכרעה

ןוקיתל

םיגימצ

אתמ
ןוסחאה
.
2.
אצוה

תא

סחדמה
.
3.
אצוה

תא

לבכה

ילמשחה

תאו

רוניצ
ריוואה

יאתמ

ןוסחאה

תחתמש

סחדמל
.

לופיט

בכרב195
4.
גרבה

תא

רוניצ

ריוואה

לש

סחדמה
רוביחל

לעש

לכימ

רמוח

םוטיאה
.
5.
ןקתה

תא

לכימ

רמוח

םוטיאה

ןסרמב
לעש

סחדמה
.
חנה

תא

סחדמה

ךומסב

גימצל

ןפואב
לכימש

רמוח

םוטיאה

היהי

יכנא
.6.
רסה

תא

תפיכ

םותסש

ריוואה

ןמ
גימצה

רוקנה
.
7.
גרבה

תא

רוניצ

יולימה

לע

םותסש
ריוואה

גימצב
.
8.
שי

ביצהל

תא

גתמה

לע

סחדמה
בצמב

J
.
9.
רבח

תא

עקת

סחדמה

עקשל

חתמה

וא
עקשל

תיצמ

תוירגיסה
.
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה
,
ונא
םיצילממ

ליעפהל

תא

עונמה
.10.
בצה

תא

גתמה

ודה
-
יבצמ

לעש

סחדמה
בצמב

I
.
גימצה

אלמתמ

רמוחב

םוטיא
.
11.
דמ

ץחלה

לש

סחדמה

הרוי

קרפל

ןמז
רצק

ץחל

לש

דע
6
ראב

רשאכ

לכימ
רמוח

םוטיאה

ןקורתמ
) כ-30
תוינש
.(
רחאל

ןכמ

ץחלה

ליחתמ

תוחפל
.
12.
לכ

רמוח

םוטיאה

סחדנ

ךותל

גימצה
.
גימצה

חפנתמ

התע
.
13.
ץחל

חופינה

בוקנה

רומא

לבקתהל
ךותב
10
תוקד
.ל.א .
םיגימצב

2
222.
גשומשכ

ץחלה

ןוכנה
,
קספה

תא
תלועפ

סחדמה
.

196לופיט

בכרב
םא

אל

גשוה

ץחל

חופינה

בוקנה

ךותב

10
תוקד
,
רסה

תא

תכרע

ןוקית
םיגימצה
.
זזה

תא

בכרה

ידכ

עצבל
בוביס

דחא

לש

גימצה
.
רוזח

רבחו

תא
תכרע

ןוקיתה

ךשמהו

ךילהתב

חופינה
ךשמב
10
תוקד

תופסונ
.
םא

ןיידע

אל
גשוה

ץחלה

טרופמה
,
קזנה

גימצל

לודג
ידמ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
זקנ

תא

ףדוע

ץחל

ריוואה

תועצמאב
ןצחלה

לעמש

דמ

ץחל

ריוואה
.
לא

ליעפת

תא

סחדמה

ךשמב

רתוי
מ-10
תוקד
.
14.
קתנ

תא

תכרע

ןוקית

םיגימצה
.
ץחל

תא
ספתה

לע

ךמתה

ידכ

ריסהל

תא

לכימ
רמוח

םוטיאה

ןמ

ךמתה
.
גרבה

תא
תירוניצ

חופינה

לע

רוביחה

יונפה

לעש
לכימ

רמוח

םוטיאה
.
ךכב

תענמנ

תחירב
רמוח

םוטיא
.
ןסחא

תא

תכרע

ןוקית
םיגימצה

אתב

ןעטמה
.
15.
תרזעב

תילטמ
,
בגנ

רסהו

תויראש

רמוח
םוטיא
.
16.
רסה

תא

תיוותה

הרומה

תא

תוריהמה
תיברמה

תרתומה

לכיממ

רמוח

םוטיאה
קבדהו

התוא

לע

השמשה

תימדקה
הדשב

היארה

לש

גהנה
.
17.
ךשמה

דיימ

הגיהנב

ידכ

רזפל

תא

רמוח
םוטיאה

ךותב

גימצה

הרוצב

הדיחא
.
רחאל

הגיהנ

לש

כ-10

ק"מ
)
ךא

אל

רתוי
מ-10
תוקד
,(
רוצע

קודבו

תא

ץחלה
גימצב
.
גרבה

תא

רוניצ

ריוואה

לש
סחדמה

לע

םותסש

חופינה

גימצב
רבחו

תא

והצק

רחאה

סחדמל
.םא

ץחל

חופינ

גימצה

הובג

מ-1.3

ראב
,
ןנווכ

תא

סחדמה

ץחלל

ןוכנה
.
רוזח

לע
ךילהתה

דע

אלש

היהת

תפילד

ץחל
.
םא

ץחל

ריוואה

גימצב

לפונ

תחתמ
ל-1.3

ראב
,
רוסא

גוהנל

בכרב
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
18.
ןסחא

תא

הכרעה

ןוקיתל

םיגימצ

אתב
ןעטמה
.
הרעה
ינייפאמ

הגיהנה

לש

גימצה

ןקותמה
םימגפנ

דואמ
.
ןכל
,
ףלחה

גימצ

הז
.
םא

עמשנ

שער

אל

ליגר
,
וא

סחדמהש
םמחתמ
,
קספה

תא

תלועפ

סחדמה

ךשמל
30
תוקד

תוחפל
.
םותסש

ןוחטיבה

הנבומה

חתפנ

ץחלב

לש
7 bar.
םיש

בל

ךיראתל

הגופתה

לעש

הכרעה
.
רחאל

ךיראת

הגופתה
,
הגפ

תוירחאה
רשוכל

םוטיאה
.
ארק

ןויעב

תא

עדימה
יבגל

ןוסחא

לכימ

רמוח

םוטיאה
.
ףלחה

תא

לכימ

רמוח

םוטיאה

שמושמה
.
קלס

תא

לכימה

םאתהב

תונקתל

תומישיה
תביבסב

ךירוגמ
.
ןתינ

שמתשהל

סחדמב

רמוחבו

םוטיאה
לחה

הרוטרפמטמ

לש
כ--30 °C.

לופיט

בכרב197
םימאתמה

וקפוסש

םע

הכרעה

םילוכי
שמשל

חופינל

םיטירפ

םירחא

ןוגכ
לגרודכ
,
ןורזמ

ריווא
,
תוריס

תוחפנתמ
וכו
.'
םה

םימקוממ

תיתחתב

סחדמה
.
םתרסהל
,
גרבה

תא

רוניצ

ריוואה

לש
סחדמה

אצוהו

תא

םאתמה
.
תפלחה

לגלג
קלח

ילכמ

בכרה

דיוצמ

תכרעב

ןוקית
םיגימצ

םוקמב

לגלג

ףילח

2
194.
עצב

תא

תונכהה

תואבה

תייצו

עדימל

אבה
.
■
הנחה

תא

בכרה

לע

חטשמ

יקפוא
,
השק
אלו

קלקלח
.
הנח

תא

בכרה

לע

חטשמ
יקפוא
,
חישק

אלו

קלקלח
.
■
לעפה

תא

םלב

הינחה

בלשו

ךוליה
ןושאר
,
ךוליה

ירוחא

וא

P
.
■
רסה

תא

לגלגה

ףילחה

2
199.
■
רוסא

םושב

בצמ

ףילחהל

רתוי

לגלגמ
דחא

וב
-
תינמז
.
■
שמתשה

הבגמב

קר

ידכ

ףילחהל

םילגלג
הרקמב

לש

רקנ
,
אלו

הפלחהל

תיתנוע
לש

יגימצ

ףרוח

וא

ץיק
.
■
םא

עקרקה

הילע

הנוח

בכרה

הכר
,
חנה
שרק

קזח
)
יבועב

יברמ

לש

1

ס"מ
(
תחתמ
הבגמל
.
■
אצוה

םיצפח

םידבכ

בכרהמ

ינפל
ההבגהה
.■
ןיא

רשפאל

תייהש

םישנא

תויחו

דמחמ
בכרב

תעב

ותהבגה

תרזעב

הבגמ
.
■
רוסא
,
םושב

בצמ

לוחזל

תחתמ

בכרל
הבגומה

תועצמאב

הבגמ
.
■
לא

עינתת

תא

בכרה

אוהשכ

הבגומ

לע
ידי

הבגמ
.
■
ינפל

תנקתה

לגלגה
,
הקנ

תא

ימוא
םילגלגה

םיגירבתהו

תילטמב

הייקנ
.9
הרהזא
ןיא

חורמל

תחשמ

הכיס
) "
זירג
" (
לע
גירבת

גרוב

לגלגה

וא

לע

קלח

והשלכ
לש

םוא

לגלגה
.
1.
קתנ

תא

תופיכ

יגרוב

לגלגה

תרזעב
גרבמ

רסהו

ןתוא
.
ךושמ

רסהו

תא
תחלצ

לגלגה

תועצמאב

וו
.
ילכ

הדובעה
לש

בכרה

2
188.
ילגלג

תגוסגס
:
קתנ

תא

תופיכ

יגרוב
לגלגה

תרזעב

גרבמ

רסהו

ןתוא
.
תנגהל
לגלגה
,
חנה

תילטמ

הכר

ןיב

גרבמה
לגלגל

תגוסגסה
.
ילגלג

תגוסגס

םע

תפיכ

ימוא

לגלג
םייזכרמ
:
קתנ

תא

הסכמה

יזכרמה

לע
-
ידי

תסנכה

ץלוחה

2
188
תערגמב

לש
למס

גתומה

ותכישמו
.

198לופיט

בכרב
2.
ןקתה

תא

חתפמ

םילגלגה

ךות

הדפקה
אוהש

םקומי

תוחיטבב

ררחשו

תא
קודיה

לכ

תחא

ימואמ

לגלגה

יצח
בוביס
.
ןכתיי

םילגלגהש

ויהי

םינגומ

לע
-
ידי
ימוא

תליענ

םילגלג
.
ידכ

תופרהל

תא
קודיהה

לש

םימוא

תודחוימ

הלא
,
שי
תישאר

ןיקתהל

תא

םאתמ

חתפמה

לע
שאר

םואה
,
ינפל

תנקתה

חתפמ
םילגלגה
.
םאתמ

חתפמה

ןסחואמ

אתב
תופפכה
.3.
אדו

הבגמהש

בצומ

שרדנכ

תחתמ
תדוקנל

המרהה

המיאתמה

לש

בכרה
.
4.
ןנווכ

תא

הבגמה

הבוגל

שרדנה
.
םקמ
ותוא

תורישי

תחתמ

תדוקנל

המרהה
ןפואב

ענמיש

תא

תקלחה

בכרה

לעמ
הבגמל
.
רבח

תא

חתפמ

יגרוב

לגלגה

הבגמהשכ
ומוקמב

ןוכנה

בבוסו

תא

חתפמה

דע
לגלגהש

קתינ

ןמ

עקרקה
.
5.
ררחש

תא

יגרוב

לגלגה
.
6.
ףלחה

לגלג
.
לגלג

ףילח

2
199.
7.
גרבה

תא

יגרוב

לגלגה
.
8.
ךמנה

תא

בכרה
.
9.
ןקתה

תא

חתפמ

םילגלגה

לע

םימואה
ךות

התאש

אדוומ

חתפמהש

סופת
בטיה

לע

םואה

קדהו

תא

לכ

םימואה
הבלצהב
.
טנמומ

קודיהה

אוה

140
ןוטוינ
-
רטמ
.