2014.5 OPEL CASCADA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו143
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
:
■
תוריהמ

בכרה

הכומנ

כמ
-30
מק
"ש,
■
תוריהמ

בכרה

ההובג

כמ
-200
מק
"ש,
■
תשווד

םימלבה

הצחלנ
,
■
תשווד

דמצמה

הצחלנ

ךשמל

רפסמ
תוינש
,
■
תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב

N
,
■
תוריהמ

עונמה

חווטב

ךומנ

דאמ
,
■
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

וא

תכרעמ
תינורטקלא

תרקבל

תוביציה

תולעופ
.
רוזח

תוריהמל

תירוקמה

הנסחואש
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ןוויכל

RES/+
בכרהשכ

עסונ

תוריהמב

לעמ
30
מק
"ש.
תוריהמ

טוישה

היוצרה

ןסחואת

תכרעמב
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

m
,
תירונו

יוויחה

m

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

הבכת
.
תוריהמ

העיסנה
תנסחואמה

ןורכיזב

קחמית
.
הציחל

לע

ןצחלה

L

תלעפהל

ליבגמ
תוריהמה

וא

תרבעהל

התצהה

בצמל
קספומ

קיספת

םג

תא

תרקב

טוישה

קחמתו
תא

תוריהמה

תנסחואמה
.ליבגמ

תוריהמ
ליבגמ

תוריהמה

ענומ

בכרהמ

גורחלמ
תוריהמהמ

תיברמה

הרדגוהש
.
ןתינ

רידגהל

תא

תוריהמה

תיברמה

םיכרעל
לעמ
25
מק
"ש.
גהנה

לכוי

ץיאהל

קר

דע

תוריהמה
הרדגוהש

שארמ
.
ונכתי

תויטס

תלבגהמ
תוריהמה

תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
.
תלבגה

תוריהמה

תרדגומה

שארמ

תגצומ
הרושב

הנוילעה

לש

זכרמ

עדימה

גהנל
רשאכ

תכרעמה

הליעפ
.
הלעפהץחל

לע

ןצחלה

L
.
םא

תרקב

טוישה
הלעפוה

ינפל

ןכ
,
איה

תקספומ

תעב
תלעפה

ליבגמ

תוריהמה

תירונו

יוויחה

m
תיבכ
.
תרדגה

תלבגה

תוריהמ
רשאכ

ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
,
קזחה

תא
לגלג

ןונווכה

אוהשכ

ןווכמ

לא

RES/+

וא
בבוס

ותוא

תורצק

בוש

בושו

לא

RES/+

דע
תוריהמהש

תיברמה

היוצרה

תגצומ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
ןיפולחל
,
ץאה

תא

בכרה

תוריהמל

היוצרה
בבוסו

תורצק

תא

לגלג

ןונווכה

ןוויכל
SET/-
:
תוריהמה

תיחכונה

ןסחואת
תוריהמכ

תיברמה
.
תלבגה

תוריהמה
תגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

144הגיהנ

הלעפהו
יוניש

תלבגה

תוריהמ
רשאכ

ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

לא

RES/+

ידכ

לידגהל

וא

לא
SET/-

ידכ

ןיטקהל

תא

ךרע

תוריהמה
תיברמה

היוצרה
.
הגירח

תלבגממ

תוריהמה
הרקמב

םוריח
,
ןתינ

גורחל

תלבגממ
תוריהמה

לע
-
ידי

הציחל

לע

תשווד

הצאהה
הקזוחב

לא

רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
תוריהמה

תלבגומה

בהבהת

זכרמב

עדימה
גהנל
,
םאתהבו

בכרל
,
לילצ

הערתה

עמשוי
קרפב

ןמז

הז
.
ררחש

תא

תשווד

הצאהה

דוקפתו

ליבגמ
תוריהמה

לעפוי

בוש

רחאל

תוריהמהש
היהת

הכומנ

תלבגממ

תוריהמה
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

y
:
דוקפת

ליבגמ

תוריהמ
קספוי

ןתינו

גוהנל

בכרב

אלל

תלבגמ
תוריהמ
.
תוריהמה

תלבגומה

ןסחואת

ןורכיזב
עיפותו

העדוהה

המיאתמה

זכרמב

עדימה
גהנל
.
הרזח

תלבגמל

תוריהמה
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

לא

RES/+
.
בכרה
רוזחי

תלבגמל

תוריהמה

הנסחואש
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

L
,
יוויחו

ליבגמ

תוריהמה
זכרמב

עדימה

גהנל

הבכי
.
תוריהמ

העיסנה
תנסחואמה

ןורכיזב

קחמית
.
תובקעב

הציחל

לע

ןצחלה

m

תלעפהל
תרקב

טוישה
,
וא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
,
קספוי

םג

דוקפת

ליבגמ
תוריהמה

תוריהמהו

תנסחואמה

קחמית
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

הלוכי

עייסל
תעינמב

תושגנתה

תיתיזח

וא

םוצמצב

קזנה
םרגנה

האצותכ

הנממ
.תארתה

תושגנתה

םינפלמ

תרזענ

תכרעמב
המלצמה

תימדקה

השמשבש

תימדקה

ידכ
תולגל

בכר

עסונש

רשייה

םינפלמ
,
ביתנב
לש

ךבכר
,
קחרמב

לש

דע
כ-60
רטמ
.
ומויק

לש

בכר

םינפלמ

ןיוצמ

לע
-
ידי

תירונ
יוויח

A
.

הגיהנ

הלעפהו145
םא

בכרה

אצמנה

םינפלמ

ברקתמ

תוריהמב
הבר

ידמ
,
עמשות

הערתה

תילוק

הארתהו
עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
יאנת

םדקומ

ךכל

אוה

תארתהש

תושגנתהה
םינפלמ

אל

התבשוה

תועצמאב

ןצחל

V
.
הלעפהתארתה

תושגנתה

םינפלמ

תלעופ

ןפואב
יטמוטוא

תוריהמב

ההובג
מ-40
מק
"ש,
יאנתב

אלש

הקתונ

הציחלב

לע

ןצחל

V
,
האר

ןלהל
.
תריחב

תושיגר

הארתהה
ןתינ

רידגהל

תא

תושיגר

הארתהה

קחרמל
רצק
,
ינוניב

ךוראו
.ץחל

לע

ןצחלה

V
,
הרדגההו

תיחכונה

גצות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
ץחל

בוש

לע

ןצחל

V
ידכ

תונשל

תא

תושיגר

הארתהה
.
הארתה

גהנל
תירונ

יוויחה

לש
"
בכר

םינפלמ
"
A

ריאת
קוריב

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

רשאכ
תכרעמה

הלגמ

בכר

ביתנב

העיסנה
.
רשאכ

קחרמה

בכרל

םינפלמ

רצקתמ

רתי
לע

הדימה
,
וא

רשאכ

םיברקתמ

רהמ

ידמ
בכרל

רחא

היופצו

תושגנתה
,
עיפומ

למס
תארתה

תושגנתה

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ליבקמב

עמשות

םג

הערתה

תילוק
.
םא
בצמה

בייחמ

תאז
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה
.
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
.
ץחל

לע
ןצחלה

V

לכב

םעפ

העדוההש

האבה
העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

146הגיהנ

הלעפהו
עדימ

יללכ
9
הרהזא
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

איה

תכרעמ
הארתה

דבלב

איהו

הניא

הליעפמ

תא
םימלבה
.
רשאכ

ברקתת

רוחאמ

בכרל
תוריהמב

הבר

ידמ
,
ןכתיי

תכרעמהש
אל

קפסת

ךל

ןמז

הארתה

ךורא

קיפסמ
תעינמל

תושגנתהה
.
גהנה

לבקמ

לע

ומצע

תוירחא

האלמ
הרימשל

לע

קחרמ

הביקעה

ססבתהב
לע

יאנת

העונתה
,
גזמ

ריוואה

תוארהו
.
גהנה

בייח

שידקהל

דימת

תא

אולמ
תמושת

ובל

הגיהנל
.
וילע

תויהל

ןכומ
דימת

טוקנל

הלועפב

ליעפהלו

תא
םימלבה
.
תולבגמ

תכרעמה
תכרעמה

הננכות

עירתהל

קר

לע

ילכ

בכר
,
ךא

איה

הלולע

ביגהל

םג

םימצעל

םירחא
.
םירקמב

םיאבה

הלולע

תארתה

תושגנתה
םינפלמ

אלש

תולגל

בכר

םינפלמ

וא
יעוציבש

ןשייחה

ויהי

םילבגומ
:
■
םיכרדב

תולתופמ
,
■
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
,
■
ןשייחהשכ

רתסומ

לע

ידי

גלש
,
חרק
,
ץוב
,
רפע

וא

קבא
,
וא

לשב

קזנ

םרגנש
השמשל

תימדקה
.
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
יוויח

קחרמה

גצומה

אבה

גיצמ

תא

קחרמה
לא

בכרה

עסונה

םינפלמ
.
תמלצמ

תיזחה
השמשבש

תימדקה

ההזמ

תא

קחרמה

בכרל
אצמנה

העונתב

תורישי

ביתנב

בכרה
.
איה
הליעפ

תויוריהמב

לש

רתוי
מ‑40
מק
"ש.
רשאכ

ההוזמ

בכר

םינפלמ
,
קחרמה

ןיוצמ
תוינשב
,
ףדב

זכרמב

עדימה

גהנל

2
90.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
ידכ

רוחבל

Vehicle Information Menu
)
טירפת

עדימ

יבגל

בכרה
(

X

בבוסו

תא
תעבט

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תא

ףד

ןווחמ
קחרמ

םינפלמ
.
קחרמה

ילמינימה

ןיוציש

אוה
0.5
תוינש
.
םא

ןיא

בכר

םינפלמ

וא

םא

בכרה

םינפלמ
אצמנ

ץוחמ

חווטל
,
וגצוי

ינש

םיפקמ
:-.- s.

הגיהנ

הלעפהו147ןעייס

הינח9
הרהזא
םרב
,
גהנה

אוה

יארחאה

אלמה

עוציבל
ינורמת

הינחה
.
קודב

דימת

תא

תביבס

בכרה

תעב
העיסנ

רוחאל

וא

םינפל

תעב

שומישה
תכרעמב

ןעייס

הינחה
.
ןעייס

הינח

ירוחא
ןעייס

הינחה

ירוחאה

לקמ

לע

עוציב

הינח
לע
-
ידי

תדידמ

קחרמה

ןיב

בכרה

ןיבל
םימצע

םילושכמו

רוחאמ
.
אוה

עידומ
ריהזמו

תא

גהנה

תועצמאב

תותוא

םיילוק
.
תכרעמה

תללוכ

העברא

ינשייח

הינח

לע
-
םיילוק

שוגפב

ירוחאה
.
הלעפה
תכרעמה

הנכומ

לועפל

ןפואב

יטמוטוא

םע
בוליש

ךוליהה

ירוחאה
.
תירונ
LED
הריאמה

ןצחלב

ןעייס

הינחה
r

הרומ

תכרעמהש

הנכומ

הלועפל
.
יוויח
תכרעמה

הריהזמ

תא

גהנה

תועצמאב
םייוויח

םיילוק

הרקמב

לש

םילושכמ
םיווהמה

ןוכיס

ילאיצנטופ

ירוחאמ

בכרה
.
חוורמ

ןמזה

ןיב

ילילצ

םזמזה

רצקתמ

לככ
בכרהש

ברקתמ

לושכמל
.
קחרמהשכ

אוה
תוחפ

מ-30

ס"מ
,
לילצה

ךפוה

תויהל

ףוצר
.
ףסונב
,
קחרמה

לושכמל

לוכי

תויהל

גצומ
םג

זכרמב

עדימה

גהנל
. תקספה

הלועפה
תכרעמה

הבכמ

תא

המצע

ןפואב

יטמוטוא
עגרב

גהנהש

ריבעמ

ךוליהמ

ירוחא

ךוליהל
רחא
.
רשפא

םג

עצבל

התבשה

תינדי

לע
-
ידי
הציחל

לע

ןצחל

ןעייס

הינחה

r
.
ינשב

םירקמה

תירונ

ה‑LED

ןצחלבש

תיבכ
העדוהו

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הלקת
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

וא

םא

תכרעמה
הניא

תלעופ

בקע

בצמ

ינמז
,
ומכ

לשמל

גלש
הסכמה

תא

םינשייחה
,
עיפות

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל
.

148הגיהנ

הלעפהו
ןעייס

הינח

ימדק
ןעייס

הינחה

םינפלמ
-
רוחאמ

דדומ

תא
קחרמה

ןיב

בכרה

ןיבל

םילושכמ

תיזחב
בכרה

וירוחאמו
.
תכרעמה

הקיפמ

םייוויח
םיילוק

תועדוהו

הגוצת
.
תכרעמה

תללוכ

העברא

ינשייח

היינח

לע
-
םיילוק

ןה

שוגפב

ירוחאה

ןהו

שוגפב
ימדקה
.
תכרעמה

תשמתשמ

ינשב

ייוויח

הרהזא
םיילוק

םינוש

רובע

ירוזא

רוטינה

םינפלמ
רוחאמו
,
המאתהב
,
לכלו

דחא

םהמ

רדת
לילצ

הנוש
.
ןצחל

ןעייס

הינח

תונורקעו

הלועפ
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

דיוצמ

ןצחלב
r
.
םא

בכרה

דיוצמ

םג

עויסב

םדקתמ
הינחל
,
האר

רואית

דרפנ

ןלהל
,
תכרעמה
תדיוצמ

ןצחלב

D
.
הרקמב

הז
,
ןתינ
ליעפהל

תא

יתש

תוכרעמה

תועצמאב
ןצחלה

D
.
הציחל

הרצק

לע

ןצחל

r

וא

D

הליעפמ
וא

התיבשמ

תא

ןעייס

הינחה
.
הציחל

הכורא

לע

ןצחל

D
)
היינש

תחא
ךרעב
(
הליעפמ

וא

התיבשמ

תא

עויסה
םדקתמה

הינחל
.
תקיגול

הלועפה

לש

ןצחלה

הליעפמ

תא
תוכרעמה

טרופמכ

ןלהל
:
■
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

ליעפ
:
הציחל

הרצק

התיבשמ

תא

ןעייס

הינחה
ימדקה
-
ירוחא
.
■
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

ליעפ
:
הציחל

הכורא

הליעפמ

תא

עויסה
םדקתמה

הינחל
.
■
עויסה

םדקתמה

הינחל

ליעפ
:
הציחל
הרצק

הליעפמ

תא

ןעייס

הינחה

םינפלמ
רוחאמו
.
■
עויסה

םדקתמה

הינחל

ליעפ
:
הציחל
הכורא

התיבשמ

תא

עויסה

םדקתמה
הינחל
.
הלעפה
םיבלשמשכ

ךוליהל

ירוחא
,
ןעייס

הינחה
ימדקה

ירוחאהו

םינכומ

הלועפל
.
תירונ
LED
הריאמה

ןצחלב

ןעייס

הינחה
r

וא

D

תנייצמ

תכרעמהש

הנכומ
הלועפל
.

הגיהנ

הלעפהו149
תעב

העיסנ

םינפל

תויוריהמב

תוכומנ
,
ןתינ
םג

ליעפהל

תא

ןעייס

הינחה

ימדקה

לע

ידי
הציחל

לע

ןצחל

ןעייס

הינחה

r

וא

D
.
רחאל

ןצחלש

ץחלנ

ןמזב

רוזחמ

התצה
,
ןעייס

הינחה

ימדקה

לעפומ

שדחמ

דימת
רשאכ

תוריהמ

בכרה

תדרוי

תחתמ

ךרעל
םיוסמ
.
יוויח
תכרעמה

הריהזמ

תא

גהנה

תועצמאב
םייוויח

םיילוק

הרקמב

לש

םילושכמ
םיווהמה

ןוכיס

ילאיצנטופ

ינפל

בכרה
וירוחאמו
.
םאתהב

דצל

בכרה

בורקה

רתוי
לא

לושכמה
,
ועמשיי

ילילצ

הרהזא

בכרב
.
חוורמ

ןמזה

ןיב

ילילצ

םזמזה

רצקתמ

לככ
בכרהש

ברקתמ

לושכמל
.
קחרמהשכ

אוה
תוחפ

מ-30

ס"מ
,
לילצה

ךפוה

תויהל

ףוצר
.
ףסונב
,
קחרמה

לושכמל

גצומ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
יוויח

קחרמה

זכרמב

עדימה

גהנל

יושע
םלעיהל

הרקמב

לש

תועדוה

בכר

תולעב
תומידק

ההובג

רתוי
.
ירחא

רושיא

העדוהה
הציחלב

לע

ןצחל

SET/CLR

לעש

תידי
ינווחמ

ןוויכה
,
יוויח

קחרמה

עיפוי

בוש
.
תקספה

הלועפה
תכרעמה

תתבשומ

ןפואב

יטמוטוא
תוריהמשכ

העיסנה

הלוע

לע

תוריהמ
תמיוסמ

העיסנב

םינפל
.
רשפא

םג

עצבל

התבשה

תינדי

לע
-
ידי
הציחל

לע

ןצחל

ןעייס

הינחה

r

וא

D
.
תכרעמהשכ

תתבשומ
,
תירונ
ה‑LED
ןצחלבש

תיבכ
ו‑
Park Assist Off)
ןעייס
הינח

יובכ
(

עיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הלקת
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

וא

םא

תכרעמה
הניא

תלעופ

בקע

בצמ

ינמז
,
ומכ

לשמל

גלש
הסכמה

תא

םינשייחה
,
עיפות

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל
.
עויס

םדקתמ

הינחל
תכרעמ

עויס

םדקתמ

הינחל

תנרמתמ

תא
גהנה

םוקמל

הינחה

תועצמאב

תגצה
תועדוה

גצב

זכרמ

עדימה

גהנל

תוולמה

150הגיהנ

הלעפהו
תותואב

םיילוק
)
םייטסוקא
.(
לע

גהנה
רקבל

תא

הצאהה
,
המילבה
,
יוגיהה
תפלחהו

םיכוליהה
.
תכרעמה

תשמתשמ

םינשייחב

לש

תכרעמ
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

בולישב

ינש
םינשייח

םיפסונ

ינשמ

ידצ

שוגפה

ימדקה
שוגפהו

ירוחאה
.
ןצחל

D

תקיגולו

הלועפה
ןה

ןעייס

הינחה

םדקתמה

ןהו

ןעייס

הינחה
םינפלמ

רוחאמו
,
האר

רואית

ליעל
,
ולעפוי
תועצמאב

ןצחל

D
.
הציחל

הרצק

לע

ןצחל

D

הליעפמ

וא
התיבשמ

תא

ןעייס

הינחה
.
הציחל

הכורא

לע

ןצחל

D
)
היינש

תחא
ךרעב
(
הליעפמ

וא

התיבשמ

תא

עויסה
םדקתמה

הינחל
.
תקיגול

הלועפה

לש

ןצחלה

הליעפמ

תא
תוכרעמה

טרופמכ

ןלהל
:
■
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

ליעפ
:
הציחל

הרצק

התיבשמ

תא

ןעייס

הינחה
ימדקה
-
ירוחא
.
■
ןעייס

הינחה

םינפלמ

רוחאמו

ליעפ
:
הציחל

הכורא

הליעפמ

תא

עויסה
םדקתמה

הינחל
.■
עויסה

םדקתמה

הינחל

ליעפ
:
הציחל
הרצק

הליעפמ

תא

ןעייס

הינחה

םינפלמ
רוחאמו
.
■
עויסה

םדקתמה

הינחל

ליעפ
:
הציחל
הכורא

התיבשמ

תא

עויסה

םדקתמה
הינחל
.
הלעפה
ךנוצרבשכ

רתאל

םוקמ

הינח
,
ךילע

ליעפהל
תא

תכרעמה

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל
D

ךשמל

היינש

תחא

בוריקב
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה

קר

תוריהמב

לש
דע

30

מק
"ש

תכרעמהו

תשפחמ

םוקמ

הינח
תוריהמב

לש

דע
30
מק
"ש.
קחרמה

ליבקמה

יברמה

רתומה

ןיב

בכרה
תרושל

ילכ

בכרה

םינוחה

אוה
1.8
רטמ
.
ןפוא

דוקפתה
בכרהשכ

רבוע

לע

ינפ

תרוש

תוינוכמ
תכרעמהשכ

תלעפומ
,
תכרעמ

עויסה
םדקתמה

הינחל

ליחתת

תוסנל

רתאל
חוורמ
)
את
(
הינח

םיאתמ
.
רשאכ

תכרעמה
תרתאמ

םוקמ

הינח

םיאתמ
,
לבקתמ

יוויח
יתוזח

לע

ךכ

זכרמב

עדימה

גהנל

עמשומו
תוא

ילוק
.
םא

גהנה

וניא

רצוע

תא

בכרה

םוחתב

לש

10
רטמ

רחאל

עצוהש

את

הינח
,
תכרעמה
הליחתמ

שופיחב

את

הינח

םיאתמ

רחא
.