2014.5 OPEL CASCADA ספר הנהג

תרקב

םילקא119
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V
■
ץחל

לע

ןצחל

V
:
הפינמה

תרבוע
תיטמוטוא

לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז

ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה
תימדקה
.
■
לעפה

תא

רוריקה

n
.
■
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

םחה

רתויב
.
■
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
■
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה

םאתהב
ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה

ןוויכל
תונולחה

תותלדב
.
הרעה
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע
הציחלל

תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
127.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלאתרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תרשפאמ

םויק
תורוטרפמט

תונוש

לש

ריווא

גזוממ

רובע
גהנה

רובעו

עסונה

ימדקה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
■
הרוטרפמטה

דצב

גהנה
■
רוזיפ

ריוואה
■
תוריהמ

הפינמה
■
הרוטרפמטה

דצב

עסונה

ימדקה
n=רוריקAUTO=בצמ

הלעפה

תיטמוטוא4=רורחס

ריווא

ינדיV=קוליס

םידא

הרשפהו
השמש

תיפרוע

תממוחמ

Ü

2
31 ,
םומיח
םיבשומ

ß

2

50
,
םיבשומ

םיררוואמ

2

50,
לגלג

הגה

םמוחמ

*

2
74.

120תרקב

םילקא
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקא

תוגצומ

גצב
עדימה

יפרגה
,
וא
-
םאתהב

הסרגל
-
גצב
עדימה

ינועבצה
.
ינשב

םיגצה
,
ייוניש
תורדגהה

םיצפקומ

םיגצומו

תיעגר

לעמ
טירפתל

גצומה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
הרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
■
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
■
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ

רשפאל
רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב

הלעפה
תיטמוטוא
.
■
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

רוריק

קוליסו
םידא

םייבטימ
.
תירונ

דל

ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
■
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש

שארמ
רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה

תרזעב
רותפכה

ינמיה

ילאמשהו
.
הרוטרפמטה
תצלמומה

איה
22 °C.
גגהשכ

ךרה

חתפנ
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה
המיאתמ

תא

בצמה

יטמוטואה

םייונישל
יאנתב

הביבסה
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
תא

תוסיו

תוריהמ

הפינמה

בצמב

הלעפה
תיטמוטוא
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
98.
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
עבק

תא

יכרע

הרוטרפמטה

םייוצרה
.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

n
.

תרקב

םילקא121
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.
הרעהםא

n

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V
■
ץחל

לע

ןצחלה

V
.
תירונ

דל

ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
ץחל

לע

ןצחלה

n

ךרוצל

רוריק
.
תירונ

דל
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
■
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
■
ידכ

בושל

בצמל

םדוקה
:
ץחל

לע

ןצחל
V
,
ידכ

בושל

בצמל

יטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחל

AUTO
.
ןתינ

תונשל

תא

תרדגה

םומיחה

יטמוטואה
לש

ןולחה

יפרועה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש
בכרה

2
98.
הרעה םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע
הציחלל

תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
127.
תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

תכרעמ

תרקב
םילקאה

תועצמאב

תלעפה

םינצחלה
םירותפכהו

ןלהלכ
:
יוניש

הרדגה

םורגי
תקספהל

בצמ

הלעפהה

תיטמוטואה
.תוריהמ

הפינמה

Z
ץחל

לע

ןצחלה

ןותחתה

ידכ

תיחפהל

תא
תוריהמ

הפינמה

וא

ץחל

לע

ןצחלה

ןוילעה
ידכ

הריבגהל
,
גצומכ

רויאב
.
תוריהמ
הפינמה

תניוצמ

לע

ידי

רפסמ

םיטנמגסה
גצב
.
תקספהל

תלועפ

רורוואה

רוריקהו
,
ץחל
הציחל

תכשוממ

רתוי

לע

ןצחלה

ןותחתה
.
תלעפהל

הפינמה

תוריהמב

תיברמה
,
ץחל
הציחל

תכשוממ

רתוי

לע

ןצחלה

ןוילעה
.
הרזחל

בצמל

הלעפה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.

122תרקב

םילקא
רוזיפ

ריוואה

s
,
M
,
K
ץחל

לע

ןצחלה

םיאתמה

עוציבל

ןונווכה
יוצרה
.
תירונ

דל

ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
s=השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקה
.M=רוזאל

שארה

ךרד

יחתפ

רורווא
םיננווכתמ
.K=ללחל

םיילגרה
.
ןתינ

רוחבל

לכ

בצמ

םייניב

יוצר
.
הרזח

רוזיפל

ריווא

יטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.
רוריק

n
ץחל

לע

ןצחלה

n

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ

דל

ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

n

ידכ

קיספהל

תא
רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רשאכ

תכרעמ

ןוניצה

היובכ
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

אל

שורדת

הענתה
שדחמ

לש

עונמה

ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
.
הגירח
:
תכרעמשכ

הרשפהה
תלעפומ

הרוטרפמטהו

תינוציחה

לעמ
0 °C
תשרדנ

הענתה

שדחמ
.
הגוצתב

עיפוי

ACON

רשאכ

רוריקה
לעפומ

וא

ACOFF

רשאכ

רוריקה

קספומ
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא

תקספה
הלועפה

לש

דוקפת

ןוניצה

רחאל

תענתה
עונמה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
98.
רורחס

ריווא

ינדי

4
ץחל

לע

ןצחלה

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
תירונ

דל

ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.

תרקב

םילקא123
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

4

ידכ

קיספהל

תא
בצמ

רורחס

ריוואה
.9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םח

חלו

דאמ
,
השמשה
תימדקה

הלולע

תוסכתהל

םידא

ץוחבמ
,
רשאכ

םינווכמ

הילא

ריווא

רק
.
םא

השמשה
תימדקה

הסכתמ

םידא

ץוחבמ
,
לעפה

תא
בגמ

השמשה

תימדקה

קספהו

תא

תלועפ
ה‑
s
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

ףילחהל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
קלח

ןמ

תורדגהה

לש

גצ

עדימה
.
המאתה
תישיא

לש

בכרה

2
98.
םמחמ

רזעה
םמחמ

ריווא
םמחמה

ריהמה

אוה

םמחמ

רזע

ילמשח
םמחמה

ןפואב

יטמוטוא

תא

את

םיעסונה
תוריהמב

ההובג

רתוי
.יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
תכרעמשכ

רוריקה

תלעופ
,
חתפ

רורווא
דחא

תוחפל

בייח

תויהל

חותפ
.
תחיתפל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

רותפכ
ןונווכה

ןוויכל

ןמיסה

W

לודגה

רתוי
.
בבוס
תא

לגלג

ןונווכה

ןנווכו

תא

תומכ

ריוואה
אצויה

חתפהמ
.

124תרקב

םילקא
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

הייטה
בוביסו

יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

רותפכ
ןונווכה

ןוויכל

ןמיסה

W

ןטקה

רתוי
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

רורווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה

יללחבו
םיילגרה
.
הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
ןנסמ

תקבא

םיחרפה

הקנמ

קבא
,
חיפ
,
תקבא

םיחרפ

םיגבנו

ךותמ

ריוואה

רדוחה
אתל

םיעסונה

ךרד

חתפ

תסינכ

ריוואה
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

רוריקה
הרוטרפמטהשכ

תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיטיעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותמ

שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה
ינושארה
,
ללוכ
:
■
תקידב

דוקפת

ץחלו
■
דוקפת

םומיחה
■
תקידב

תופילד
■
תקידב

תורוגח

עניהה
■
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
■
תקידב

םיעוציב

הגיהנ

הלעפהו125הגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
125
הענתה

הלעפהו
............................
126
תכרעמ

הטילפה
...........................
130
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
...............
131
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
134
םימלב
.........................................
135
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
138
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
141
קלד
............................................
159
לוצי

רורגה
...................................
162תוצע

הגיהנל
הטילש

בכרב
םושב

בצמ

לא

רשפאת

בכרל
לגלגתהל

עונמהשכ

םמודמ
)
טעמל
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
(
תוכרעמ

תובר

אל

ולעפי

בצמב

הז
)
המגודל
:
רבגמ

םלבה
,
יוגיה

חוכה
.(
הגיהנ
בצמב

הזכ

הווהמ

הנכס

ךמצעל

תלוזלו
.
לכ
תוכרעמה

ודקפתי

ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
םלוא

היהת

התחפה

תרקובמ
לש

תלועפ

עויסה

הגהל

חוכה
,
תוריהמו
בכרה

תחפות
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
127.
תצרמה

קרס
םא

תניעט

רבצמה

הצוחנ

בקע

בצמ

רבצמה
,
שי

ריבגהל

תא

קפסהה

ילמשחה

לש
רוטרנגה
.
הרטמל

וז

תרצונ

תצרמה

קרס
,
ןכתייש

לכותש

עומשל
.
העדוה

העיפומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תושוודידכ

חיטבהל

תעונתש

תושוודה

הניא
תערפומ
,
לא

חינת

םינוחיטש

רוזאב
תושוודה
.יוגיה
םא

עויס

יוגיה

חוכה

דבא

ללגב

עונמהש
םמדוה

וא

ללגב

הלקת

תכרעמב
,
יזא

ןתינ
ךישמהל

בבוסל

תא

הגהה

םלוא

ןכתיי
שרדיתש

תלעפה

חוכ

לודג

רתוי

םשל

ךכ
.
תירונ

יוויח

c

2
87.תוריהז
ילכ

בכר

ילעב

יוגיה

חוכ

ילורדיה
:
םא

םיבבוסמ

תא

לגלג

הגהה

דע

הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו

ותוא

בצמב

הז

ךשמל
רתוי

מ-15

תוינש
,
יזא

קזנ

לולע

םרגיהל
תכרעמל

יוגיה

חוכה

ןכתייו

עויסש
חוכה

דבאי
.
חוורמ

עקרק
ללגב

חוורמ

עקרקה

תחפומה
,
קזנ

לולע
םרגיהל

בכרל

לע
-
יפ

תדימ

הסמעהה

ולש
ינפו

חטש
.
דפקה

עוסנל

טאל

ילולסמב
העיסנ

םילולת
,
הסינכב

האיציבו

םינוינחמ
,
לע

ינבא

הפש

תוהובג

םיחטשמו

םישבושמ
.
םא

רבדה

ןתינ
,
התאשכ

הלוע

לע

הכרדמ

וא
לע

חטשמ

שבושמ
,
עס

ןוסכלאב

ךכ
םילגלגהש

ולעי

דחא

ירחא

ינשה
.

126הגיהנ

הלעפהוהענתה

הלעפהו
תצרה

בכר

שדח
לא

עצבת

תומילב

תוקזח

אלל

ךרוצ

ךשמב
תועיסנה

תונושארה

בכרב
.
בכרהשכ

שדח
,
ןכתיי

ןיחבתש

ןשעב
האצותכ

תודאתהמ

הוועש

ןמשו

םיפצמה
תא

תכרעמ

הטילפה
.
הנח

תא

בכרה

רוזאב
חותפ

קרפל

ןמז

רחאל

העיסנה

הנושארה
ענמיהו

ףואשלמ

תא

םידאה
.
ךלהמב

תפוקת

הצרהה
,
תכירצ

קלדה

ןמשו
עונמה

היושע

תויהל

ההובג

ןמ

טרופמה
,
ךילהתו

יוקינה

לש

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב
לזיד

יושע

שחרתהל

תופיכתב

ההובג

רתוי
.
ןכתיי

תלועפש

הממדהה

תיטמוטואה
ענמית
,
ידכ

רשפאל

תא

תניעט

רבצמ

בכרה
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
130.יבצמ

גתמ

התצהה0=גתמ

התצהה

בצמב

קספומ1=לוענמ

הגהה

ררחושמ
,
גתמ

התצהה
בצמב

קספומ2=גתמ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
בכרב
לעב

עונמ

לזיד
:
בצמ

םדק

םומיח3=הענתהחתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
תוכרעמה

תוינורטקלאה

תואבה

תולוכי
לועפל

דע

תלדש

גהנה

חתפית
,
וא

לכל
רחואמה

ךשמל
10
תוקד

רחאל

גתמש
התצהה

הבכי
:
■
תונולח

םיילמשח
■
יעקש

חתמ
תקפסא

חתמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
ךישמת

לועפל

ךשמל
30
תוקד

וא

דע
חתפמהש

ףלשיי

ךותמ

גתמ

התצהה
,
אלל
רשק

החיתפל

לש

תלד

יהשלכ
.
תענתה

עונמה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
לעפה

תא

דמצמה
.