2014.5 OPEL CASCADA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103
Delay Door Lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש

הליענ
/
הענתה

קוחרמ
(
Remote Lock Feedback)
בושמ

לש
הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב
הליענה
.
Remote Unlock Feedback)
בושמ

לש
רורחש

הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ
םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Relock Remotely Unlocked Doors )
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה
רחאל

רורחש

הליענה

ילבמ

חותפל

תא
תותלד

בכרה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל

ןרציה
(?
:
תספאמ

תא

לכ
תורדגהה

תורדגהל

תרירב

לדחמה
.

104הרואתהרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
104
תרואת

םינפה
...............................
113
ינייפאמ

הרואת
.............................114יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7=תורוא

םייובכ8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
תירונ

יוויח

8

2
89.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO=תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא
:
יסנפ

תיזחה

םילעפומ
םיקספומו

תיטמוטוא

םאתהב
יאנתל

הרואתה

תינוציחה
.m=הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO
.8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
בצמה

יחכונה

לש

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

גצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

הרואת105
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
םיסנפהשכ

םיישארה

םיריאמ
,
8

הריאמ
.
תירונ

יוויח

8

2
89.
םיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

יסנפ
תיזחה

יסנפו

דצה
.
הרואת

תפסונ

תרגסמב

הסכמ

את

ןעטמה
ילולכמ

םיסנפ

םיירוחא

םיפסונ
,
םיסנפ
םיירוחא

םימייק

יבהבהמו

םוריח

םימקוממ
תרגסמב

הסכמ

את

ןעטמה
.
םה

םיריאמ
תורואהשכ

םילעפומ

הסכמו

את

ןעטמה
חתפנ
.
תורואה

םיירוחאה

םידעוימ

קר
תרואתכ

בצמ

ןמזב

הסכמש

את

ןעטמה
חתפנ
.
ןיא

שמתשהל

םהב

ןמזב

העיסנ
הליגר
.תרקב

הרואת

תיטמוטוא
דוקפתשכ

תרקב

הרואתה

תיטמוטואה
לעפומ

עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע
ןפואב

יטמוטוא

תרואתמ

העיסנ

םויב

בצמל
תרואת

יסנפ

תיזח

םאתהב

יאנתל

הרואתה
עדימלו

רדושמה

לע

ידי

תכרעמ

ןשייח
םשגה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
107.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
םיסנפה

םיישארה

םילעפומ

רשאכ
יבגמ

תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ
תועונת

בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
הרואת

תימדק

תלגתסמ

2
108.
רוא

ךרד
רבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תידיה
.
רבעמל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

בוש

תא
תידיה

וא

ךושמ
.

106הרואתעויס

תורואל

ךרדה
רואית

רובע

הסרגה

םע

םיסנפ

םיישאר
גוסמ

ןגולה
.
עויס

תורואל

ךרד

םע

הרואת
תימדק

תלגתסמ

2
108.
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

תורואל

רבעמ

רשאכ
:
■
ןשייח

ההזמ

תא

תורואה

לש

בכר

ברקתמ
וא

בכר

עסונה

םינפלמ
■
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
■
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
89.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

הכישממ

לועפל
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

םעפב
האבה

גתמש

התצהה

רבעוי

בוש

בצמל
לעפומ
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.

הרואת107ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ
תיזחה

תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רווניס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.
0=םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1=לכ

םיבשומה

םיסופת2=לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3=בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
108.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןגולה
ךניא

ךירצ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןונסק1.
חתפמה

גתמב

התצהה
.
2.
ךושמ

תא

תידי

תותיא

היינפה

קזחהו
תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה
.
3.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
4.
רחאל

כ-5

תוינש

הליחתמ

תירונ

יוויחה
f

בהבהל

עמשנו

תוא

ילוק
)
יטסוקא
.(
תירונ

יוויח

f

2
89.
לכב

םעפ

גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל
לעפומ
,
תירונה

f

תבהבהמ

ךשמב
כ-4
תוינש

תרוכזתכ
.
תתבשהל

הלועפה
,
עצב

בוש

תא

להונה
ראותמה

ליעל
.
תירונ

יוויחה

הרהזאהו

f

אל
בהבהת

תעב

תקספה

הלועפה

לש

דוקפתה
.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ
.
םא

בכרה

דיוצמ

דוקפתב

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
,
תכרעמה

תרבוע

ןפואב
יטמוטוא

תרואתמ

יסנפ

העיסנ

םויב
תרואתל

יסנפ

תיזחה

רואב

ךרד
/
רוא

רבעמ
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו

רדושמה
לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
תכרעמ

הרואת
תיטמוטוא

2
105.

108הרואתהרואת

תימדק

תלגתסמ
ידוקפת

הרואתה

תימדקה

תלגתסמה
םינימז

קר

רובע

יסנפ

תיזח

גוסמ

יב
-
ןונסק
.
חווט

תמולא

רואה
,
רוזיפ

רואה

תמצועו
רואה

םינתינ

יונישל

םיעפשומו

לע
-
ידי

יאנת
הרואתה

תינוציחה
,
גזמ

ריוואה

גוסו

ךרדה
.
לכ

ידוקפת

הרואתה

םינימז

גתמשכ
הרואתה

אצמנ

בצמב

AUTO
.
םידוקפתה

םיאבה

םינימז

םג

רשאכ

גתמ
הרואתה

אצמנ

בצמב

9
:
■
תרואת

תומוקע

תימניד
■
רוא

היינפ
■
הרואת

העיסנב

רוחאל
■
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
הרואת

הגיהנל

שיבכב

רדגומה
"
שיבכ

רתומ

יקחשמל

םידלי
"
תורואה

םילעפומ

תיטמוטוא

תוריהמב
הכומנ

לש

דע
30
מק
"ש .
תמולא

רואה
תטסומ

תיווזב

לש
8°
ןוויכל

לוש

ךרדה
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

חווטב

תויוריהמה

ןיבש
כ‑40
ןיבל
כ-55 ק"
שמ

רשאכו

ןשייח

רואה
ההזמ

תרואת

בוחר
.
תמצע

הרואתה
תתחפומ

תועצמאב

תבחרה

רוזיפ

הרואתה
.הרואת

ךרדב

הניאש

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

ימוחתב

תויוריהמ

ןיבש
כ‑55

ו‑115

מק
"ש
.
תמולא

רואה

תוריהבהו
םינוש

ןיב

סנפה

ילאמשה

סנפהו

ינמיה
.
הרואת

הגיהנב

שיבכב

ריהמ
תלעפומ

תיטמוטוא

תויוריהמב

לעמ
כל
-115
מק
"ש
תועונתשכו

יוגיהה
תוירעזמ
.
תלעפומ

רחאל

הייהשה

וא
תידיימ

בכרהשכ

ץיאמ

הצאה

הקזח
.
תמולא
הרואתה

הכורא

רתוי

התמצועו

הלודג

רתוי
.
הרואת

גזמב

ריווא

עורג
תלעפומ

תיטמוטוא

דע

תוריהמל

לש
כ-70

מק
"ש
,
ןשייחשכ

םשגה

ההזמ

תוביטר
וא

בגמהשכ

לעופ

עובק
.
חווטה
,
רוזיפה
תמצועו

רואה

םיתסוומ

םאתהב

יאנתל
תוארה
.
תרואת

תומוקע

תימנידתמולא

רואה

תבבוס

םאתהב

תיווזל

בוביס
לגלג

הגהה

תרפשמו

תא

תוארה

תומוקעב
ךרדה
.
תירונ

יוויח

f

2
89.
תרואת

תוניפ
הגיהנב

םילוקיעב

םידח

וא

תעב

עוציב
היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

וא

סנפל
ןווחמ

ןוויכה
,
לעפומ

ריזחמ

רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי

וא

ילאמש
,
ריאמה

תא

ךרדה
תיווזב

הרשי

ןוויכל

העיסנה
.
הרוא

תלעפומ
דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש.
תירונ

יוויח

f

2
89.
הרואת

העיסנב

רוחאל
רשאכ

תורוא

תיזחה

םילעפומ

בלושמו
ךוליה

ירוחא
,
ינש

תורואה

תוניפב

בכרה
םילעפומ
.
תורואה

םיכישממ

ריאהל

ךשמב

20
תוינש

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה
ךוליהמ

ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ-17
מק
"ש.

הרואת109
תרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

תורואל

רבעמ

רשאכ
:
■
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר

עסונה
םינפלמ
■
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
■
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
הלעפהעויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
89.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

ךישמת

לועפל
.
עויסה

רואל

ךרדה

ליעפ

דימת

רחאל
םיריבעמש

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא
ךרד

תיטמוטוא
דוקפת

חווט

הראה

םכח

שמתשמ
םינייפאמב

לש

יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק

ידכ
ךיראהל

תא

חווט

הרואתה

לש

רוא

רבעמהדע

קחרמל

לש

400

רטמ

ףסונבו

ליעפמ

רוא
ךרד

יטמוטוא

ילבמ

רוונסל

וא

עירפהל
העונתל

ןוויכב

ידגנה

וא

העונתל

םינפלמ
.
תורוא

ךרדה

ובכי

חווטו

רוא

רבעמה

ןטקוי
המרל

הניאש

תרוונסמ

רשאכ

המלצמה
תימדקה

השמשב

תימדקה

ההזת

תא
תולבגמה

תואבה
:
■
יוהיז

בכר

םינפל
,
■
יוהיז

בכר

ןוויכב

ידגנה
,
■
הסינכ

חטשל

יונב
,
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
תכרעמהשכ

הליעפ
,
המלצמה

תימדקה
תרטנמ

תא

רוזאה

ינפלש

תינוכמה
החיטבמו

רוזיפ

ילמיטפוא

לש

רואה

תלבקל
הדש

הייאר

יברמ

גהנל

לכב

םיאנתה

טעמכ
.
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא

ךרד
תיטמוטוא

ןיטקמ

ךכיפל

תא

לדבהה

ןיב
רוא

רבעמ

תורואל

ךרד

םיליגר

אלל

םייוניש
םייטסרד

חווטב

הראהה
,
רוזיפב

רואה
המצעבו
.

110הרואת
דוקפת

הכרעה

תיפרגופוט

דחוימ

ההזמ

ילכ
בכר

םיענה

םינפל

תועבגב

תונורדמבו
,
לע
-
ידי

יוהיז

םיסנפה

םיירוחאה

םיענה

םינפל
.
תכרעמה

המיאתמ

תא

הבוג

חווט

הראהה
ידכ

חיטבהל

הראה

תילמיטפוא

לש

ךרדה
םינפלמ
,
ילבמ

רוונסל
.
הלעפה
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא

ךרד
תיטמוטוא

םילעפומ

דחי

הציחלב

םיימעפ
לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ןתינ

ליעפהל

םתוא
רשאכ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
תלעפה

רוא

ךרד

תיטמוטוא

תלעפומ
תוריהמב

ההובגה
מ-40
מק
"ש
תקספומו
תוריהמב

הכומנה

מ-20

מק
"ש
.
חווט

הראה
םכח

לעפומ

תוריהמב

ההובגה
מ-55
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תעב

תלעפה

דוקפתה
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ
תיזחהידכ

עונמל

רווניס

בכרמ

ברקתמ
,
תכרעמ
סוליפ

תורוא

ךרדה

תננווכתמ

תיטמוטוא
ססבתהב

לע

עדימ

יבגל

תיווז

היטנה

לש
בכרה

תדדמנה

ןרסב

ימדקה

ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה

וא

הטאהה

תוריהמו

בכרה
.
הלקת

תכרעמב

הרואתה

תימדקה
תלגתסמה
תכרעמהשכ

ההזמ

הלקת

תכרעמב

הרואתה
תימדקה

תלגתסמה
,
תכרעמה

תרבוע
תיווזל

הראה

העבקנש

שארמ

ידכ

עונמל
רווניס

לש

העונתה

תברקתמה
.
םא

רבד

הז
וניא

ירשפא
,
סנפ

תיזחה

עפשומה

הלקתהמ
הבכיי

ןפואב

יטמוטוא
.
לכב

הרקמ

ךישמי
ריאהל

דחא

יסנפמ

תיזחה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

הרהזא
.