2014.5 OPEL ANTARA Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile111
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Dacă combustibilul din rezervor este
suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 50 km, mesajul
de avertizare Range (Autonomie) va
apărea pe afişaj.
Dacă combustibilul din rezervor este suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 30 km, mesajul de avertizare Refuel! (Alimentaţi!) va
apărea pe afişaj.
Confirmaţi opţiunea din meniu 3 102.
Consumul instantaneu
Se afişează consumul instantaneu.
Valorile afişate se schimbă în funcţie de viteză:Afişare în l/h=sub 13 km/hAfişare în
l/100 km=peste 13 km/h
Distanţa călătoriei
Se afişează distanţa parcursă.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
contactul decuplat nu sunt luate în
calcul.
Consumul real Afişează cantitatea de combustibil
consumat. Măsurarea poate fi
resetată în orice moment.
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Resetarea informaţiilor
computerului de bord
Selectaţi opţiunea BC 1 sau BC 2 din
meniul computerul de bord.
Selectaţi informaţia dorită din
computerul de bord şi resetaţi prin
apăsarea butonului rotativ din partea
stângă a volanului sau a butonului
OK al sistemului Infotainment.

112Instrumentele şi comenzile
Pentru resetarea tuturor informaţiilor
din computerul de bord, selectaţi
opţiunea All values (Toate valorile) .
După resetare, este afişat "- - -"
pentru informaţia selectată a
computerului de bord. Valorile
recalculate sunt afişate cu o scurtă
întârziere.
Cronometrul
Selectaţi articolul Timer
(Cronometru) din meniul Board
Computer (Computer de bord) . Va fi
afişat meniul Timer (Cronometru) .
Pentru pornire, selectaţi opţiunea
Start (Pornire) . Pentru resetare,
selectaţi opţiunea Reset (Resetare).
Afişajul dorit al cronometrului poate fi
selectat din meniul Options (Opţiuni):
Driving Time excl. Stops (Durata
conducerii, fără opriri) : Este
înregistrat timpul în care
autovehiculul se află în mişcare. Nu
sunt incluşi timpii de staţionare.
Driving Time incl. Stops (Durata
conducerii, cu opriri) : Este înregistrat
timpul în care autovehiculul se află în
mişcare. Include timpul în care
autovehiculul a fost staţionar cu cheia în contact.
Travel Time (Durata călătoriei) :
Măsurarea intervalului de la activarea manuală prin intermediul Start
(Pornire) până la dezactivarea
manuală prin intermediul Reset
(Resetare) .
Întreruperea alimentării
electrice
Dacă sursa de alimentare este
deconectată sau tensiunea bateriei
este prea scăzută, valorile memorate în computerul de bord se vor pierde.

Sistem de iluminare113Sistem de iluminareLuminile exterioare....................113
Iluminarea interioară ..................118
Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 120Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi comutatorul de lumini:
AUTO=Sistemul de control
automat al luminilor:
Farurile se aprind şi se
sting automat în funcţie de
condiţiile de lumină
exterioară.7=Oprirea (sau dezactivarea
regulatorului de lumină
automat).8=Luminile laterale9=FarurileLampa de control C 3 97.
Lămpile de poziţie spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă/
lungă şi lămpile de poziţie laterale.
Sistemul de control
automat al luminilor
Când funcţia de control automat al
luminilor este activată şi motorul este în funcţiune, faza scurtă se activează
automat, în funcţie de condiţiile
exterioare de iluminare.

114Sistem de iluminare
Ca măsură de siguranţă, comutatorulde lumini trebuie să rămână
întotdeauna în poziţia AUTO.
Pentru a garanta funcţionarea
corectă a sistemului de control
automat al luminilor, nu acoperiţi
senzorul de lumină aflat în partea
superioară a panoului de bord.
Conducerea autovehiculului în afara
ţării 3 115.
Ştergătorul cu funcţie de
activare a luminilor Cu comutatorul de lumini în poziţia
AUTO , dacă ştergătoarele de parbriz
au executat 8 sau mai multe cicluri,
luminile exterioare se aprind în mod
automat.Faza lungă
Pentru a comuta din faza scurtă în
faza lungă, împingeţi maneta spre
înainte.
Pentru a comuta în faza scurtă,
trageţi din nou maneta înapoi.
Lampa de control C 3 97.
Semnalizarea cu farurile Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Reglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor ?
Cu faza scurtă aprinsă, reglaţi raza de
acţiune a farurilor în funcţie de gradul
de încărcare a autovehiculului.
Reglarea corectă a razei de acţiune a farurilor reduce efectul de orbire
pentru ceilalţi participanţi la trafic.

Sistem de iluminare115
Autovehiculele fără sistem de control
automat al nivelului
Rotiţi butonul rotativ ? în poziţia
necesară:0=scaunele faţă ocupate1=toate scaunele ocupate2=toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat3=scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcat
Autovehiculele cu sistem de control
automat al nivelului
Rotiţi butonul rotativ în poziţia
necesară:
0=scaunele faţă ocupate1=toate scaunele ocupate1=toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat2=scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcat
Sistemul de control automat al
nivelului 3 150.
Reglarea automată a
fasciculului farurilor La autovehiculele echipate cu faruritip Xenon, reglarea razei de acţiune a
farurilor se face automat în funcţie de gradul de încărcare a autovehiculului.
Dacă, în timpul mersului, lampa decontrol q se aprinde în tabloul de
bord, înseamnă că s-a produs o
defecţiune. Apelaţi imediat la un
atelier service pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Lampa de control q 3 97.
Farurile când conduceţi în
afara ţării
Faza scurtă asimetrică măreşte
câmpul de vizibilitate pe marginea
carosabilului dinspre partea
pasagerului.
Totuşi, atunci când circulaţi în ţări în
care traficul se desfăşoară pe
cealaltă parte a carosabilului, reglaţi
farurile pentru a preveni orbirea celor
ce circulă din sens opus. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.Utilizarea luminilor de
poziţie pe timp de zi
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp
de zi măreşte vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei.
Acestea se aprind automat, dacă
contactul este cuplat.
Sistemul de control automat al
luminilor 3 113.
Luminile de avarie
Acţionate prin intermediul
butonului ¨.

116Sistem de iluminare
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulareManeta în
sus=semnalizare la
dreaptaManeta în
jos=semnalizare la stânga
Dacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată.
Atunci când volanul revine în poziţia
iniţială, semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat. Acest lucru nu
se întâmplă dacă se efectuează o
manevră simplă, de exemplu
schimbarea benzii de rulare.
Pentru trei clipiri de semnalizare,
de ex., la schimbarea benzii de rulare,
deplasaţi maneta până în punctul de
rezistenţă şi apoi eliberaţi-o.
Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Volumul semnalului sonor al
semnalizatoarelor de direcţie depinde
de viteza autovehiculului.
Opriţi semnalizarea manual,
deplasând uşor maneta în poziţia
iniţială.
Lămpile de control O 3 90.Proiectoarele de ceaţă
Acţionate prin intermediul butonului
> . Lampa de control > se aprinde în
tabloul de bord la activarea
proiectoarelor de ceaţă.
Proiectoarele de ceaţă pot fi activate
atunci când contactul este cuplat şi
faza scurtă/faza lungă sau lămpile de poziţie laterale sunt aprinse.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea proiectoarelor de
ceaţă va aprinde automat faza scurtă
şi luminile laterale.

Sistem de iluminare117
Respectaţi reglementările ţării pe
teritoriul căreia conduceţi în privinţa
utilizării proiectoarelor de ceaţă.
Lămpile de ceaţă spate
Acţionate prin intermediul butonului
r .
Lampa de control r se aprinde în
tabloul de bord la activarea lămpii de
ceaţă din spate.
Lampa de ceaţă din spate poate fi aprinsă numai când contactul este
cuplat şi comutatorul de lumini este în
poziţia 9 sau când proiectoarele de
ceaţă sunt aprinse şi comutatorul de
lumini este în poziţia 8.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpii de ceaţă din
spate va aprinde automat faza scurtă
şi luminile laterale.
Lămpile de ceaţă spate sunt
dezactivate în timpul tractării.
Lămpile de parcareLa parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Rotiţi comutatorul de lumini în poziţia 7 sau AUTO .
2. Decuplaţi contactul. 3. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal sonor şi
prin lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Pentru dezactivare, cuplaţi contactul
sau deplasaţi maneta de semnalizare
în sens opus.
Lămpile de marşarierLămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.

118Sistem de iluminare
Lampa de frână centralăsuperioară Se aprinde când este aplicată frâna,
acţionând ca o a treia lampă de frână,
pentru a suplimenta lămpile de frână.
Lentilele farurilor aburite Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi luminile exterioare.Iluminarea interioară
Controlul iluminării
panoului de bord
Luminozitatea următoarelor funcţii se
poate regla atunci când sunt aprinse
luminile exterioare:
■ Iluminarea panoului de bord
■ Afişajul pentru informaţii
■ Comutatoare iluminate şi elemente
de acţionare.
Rotiţi butonul rotativ k la dreapta sau
la stânga până la obţinerea
luminozităţii dorite.
Dacă portiera şoferului este deschisă
sau este apăsat butonul q de la
telecomandă, panoul de bord se
aprinde automat pentru
30 de secunde până când cheia din
contact este adusă în poziţia ACC.
Modul afişajului 3 102.
Luminile interioare
În cursul urcării sau coborârii din
autovehicul, plafoniera din faţă şi
plafoniera din spate se aprind
automat şi apoi se sting după un timp.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, plafonierele
se aprind automat.