2014.5 OPEL ANTARA Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile95Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi nivelul lichidului de răcire
3 165.
Dacă există suficient lichid de răcire,
apelaţi la un atelier service autorizat.
Preîncălzirea ! se aprinde în galben.
Preîncălzirea este activată. Se
activează doar dacă temperatura
exterioară este scăzută.
Dacă se aprinde în timpul condusului sau dacă motorul nu poate fi pornit,
cereţi asistenţă la un atelier service
autorizat cât mai curând posibil.
Pornirea motorului 3 131.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
% se aprinde sau clipeşte în galben.
Filtrul de particule diesel reclamă
iniţierea procesului de curăţare.
Continuaţi să conduceţi până când
% se stinge.
Aprinderea în timpul mersului Lampa de control % se aprinde,
însoţită de un semnal de avertizare,
când filtrul de particule diesel este
plin. Începeţi procesul de curăţare cât mai curând posibil.
Clipirea în timpul mersului
Lampa de control % clipeşte când se
atinge nivelul maxim de umplere a
filtrului. Începeţi imediat procesul de
curăţare, pentru a evita defectarea motorului. Un semnal de avertizare se aude la fiecare 3 minute până când se
încheie procesul de curăţare.
Filtrul de particule diesel 3 135,
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Presiunea uleiului de
motor I se aprinde în roşu.Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi maneta selectorului în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.

96Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 164.
Nivel scăzut al uleiului de
motor
S se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, S se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Aprinderea în timpul mersului
Nivelul uleiului este scăzut:
completaţi cu ulei până la nivelul
specificat 3 164.
Schimbarea uleiului de
motor
C se aprinde în galben.
La pornirea motorului, C se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se
aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Monitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de control C se aprinde pentru a indica
faptul că durata de serviciu a uleiului
de motor s-a diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
Schimbaţi uleiul într-un interval de
1000 km. Puterea motorului poate fi
diminuată.După schimbul de ulei 3 164, funcţia
de monitorizare a duratei de serviciu
a uleiului de motor trebuie resetată.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Modul economie de
combustibil
s se aprinde în verde.
Se aprinde când modul economie de
combustibil este activat 3 139.
Nivel scăzut al
combustibilului
Y se aprinde în galben.
La pornirea motorului, Y se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde în timpul mersului când
nivelul combustibilului din rezervor
este prea scăzut. Realimentaţi
imediat 3 155.

Instrumentele şi comenzile97
Nu lăsaţi niciodată rezervorul să se
golească complet. Alimentarea cu
combustibil neregulată poate cauza supraîncălzirea convertizorului
catalitic 3 136.
Motoarele diesel: dacă rezervorul s-a
golit complet, aerisiţi sistemul de
alimentare cu combustibil 3 171.
Capacitatea rezervorului de
combustibil 3 221.
Catalizatorul 3 136.
Filtru de combustibil U se aprinde în galben.
Se aprinde când nivelul apei din filtrul
de particule pentru motorină
depăşeşte un nivel specificat.
Apa reziduală din filtrul de particule
pentru motorină trebuie drenată
3 171. Cereţi asistenţă la un atelier
cât mai curând posibil.
Sistemul antidemaraj d se aprinde în roşu.La pornirea motorului, d se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde pentru a indica o
defecţiune la sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Sistemul electronic antidemaraj 3 29.
Puterea motorului este
redusă
# se aprinde în galben.
Se aprinde împreună cu lampa de
control g, autovehiculul trebuie
supus unei intervenţii service. Ieşiţi
din trafic cât mai curând posibil fără a deranja alte autovehicule, opriţi
motorul şi reporniţi după 10 secunde.
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
Pedala de frână apăsată - se aprinde în galben.Pedala de frână trebuie apăsată
pentru a elibera frâna electrică de
mână 3 146.
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru a reporni motorul.
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă sau în cursul semnalizării
cu farurile 3 114.
Reglarea automată a
farurilor
q se aprinde în culoarea galbenă
Se aprinde pe timpul deplasării
pentru a indica o defecţiune ce
necesită a fi luată imediat în
consideraţie. Cereţi asistenţă la un
atelier cât mai curând posibil.
Reglarea automată a fasciculului
farurilor 3 114.

98Instrumentele şi comenzileProiectoarele de ceaţă> se aprinde în verde.
Se aprinde când farurile din faţă sunt
activate 3 116.
Lampa de ceaţă spate
r se aprinde în galben.
Se aprinde când lumina de ceaţă
spate este activată 3 117.
Sistemul de control al
vitezei de croazieră
m se aprinde în culoarea galbenă sau
verde.
Se aprinde în culoarea galbenă Sistemul este pregătit pentru
funcţionare.
Se aprinde în culoarea verde
A fost memorată o anumită viteză.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 150.Avertizarea la depăşirea
limitei de viteză
à se aprinde în galben.
La autovehiculele echipate cu lampă
de avertizare la depăşirea limitei de
viteză, atunci când autovehiculul
depăşeşte 120 km/h, lampa de
control à clipeşte şi se emite un
avertisment sonor avertizând şoferul
să reducă viteză, dacă este cazul.
Lampa de control pentru
remorcă á se aprinde în verde.
Se aprinde atunci când la autovehicul
este ataşată o remorcă 3 157.
Capotă deschisă / se aprinde în roşu.
Se aprinde atunci când capota este
deschisă.
Sistemul de oprire-pornire 3 132.Portieră deschisă
( se aprinde în roşu.
Se aprinde când o portieră este
deschisă sau nu este corect închisă.
Hayonul deschis
1 se aprinde în roşu.
Se aprinde când hayonul este
deschis sau nu este corect închis
3 25.
Sistemul de alarmă antifurt
a se aprinde în galben.
Se aprinde când monitorizarea
sistemului de alarmă a habitaclului şi
a înclinării autovehiculului a fost
dezactivată cu ajutorul butonului a
din capitonajul plafonului.
Sistemul de alarmă antifurt 3 27.

Instrumentele şi comenzile99Afişajul pentru informaţii
Afişajul pentru informaţii de
bord Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Afişajul pentru informaţii indică:
■ ora 3 82
■ temperatura exterioară 3 81
■ data 3 82
■ Sistemul Infotainment - consultaţi manualul de utilizare a sistemului
Infotainment
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Un F pe afişaj indică o defecţiune.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Computerul de bord,
Board-Info-Display 3 108.
Selectarea funcţiilor
Funcţiile şi setările sistemului
Infotainment pot fi accesate prin
intermediul afişajului pentru
informaţii.
Funcţiile sunt selectate şi executate
în meniul din afişaj cu ajutorul
butoanelor săgeată şi al butonului
rotativ din partea stângă a volanului.
În cazul în care un mesaj de
avertizare pentru sistemul de
verificare apare pe afişajul pentru
informaţii, afişajul este blocat pentru
alte funcţii. Confirmaţi mesajul prin
apăsarea butonului OK sau a
butonului rotativ din partea stângă a
volanului. În cazul în care există mai
multe mesaje de avertizare,
confirmaţi-le succesiv.Sistemul de verificare 3 107.
Selectarea prin intermediul
butoanelor sistemului Infotainment
Din meniul Settings (Setări) , utilizaţi
butonul OK pentru a apela funcţia
dorită. Utilizaţi butoanele săgeţi
pentru a modifica setările.
Din meniul BC, utilizaţi butonul OK
pentru a apela funcţia dorită. Utilizaţi
butonul OK pentru a acţiona
cronometrul sau pentru a reporni
măsurarea şi calculul.

100Instrumentele şi comenzile
Selectare cu ajutorul rozetei din
partea stângă, de pe volan
Rotiţi rozeta de reglaj pentru a apela
funcţia dorită.
Apăsaţi butonul rotativ pentru a
accesa meniul BC, pentru a selecta
opţiunile marcate şi a confirma
comenzile. Din meniul BC, apăsaţi
pentru a acţiona cronometrul sau
pentru a reporni măsurarea şi
calculul.
Setările sistemului
Apăsaţi butonul Settings al sistemului
Infotainment. Opţiunea de meniu
Audio este accesată.
Apelaţi System (Sistem) cu ajutorul
butonului săgeată stânga şi selectaţi
cu ajutorul butonului OK.
Se evidenţiază prima funcţie a
meniului System (Sistem) . Unele
funcţii sunt afişate în formă
prescurtată.
Funcţiile sunt afişate în ordinea
următoare:
■ Sincronizarea ceasului
■ Ceasul, setarea orei
■ Ceasul, setarea minutelor
■ Data, setarea zilei
■ Data, setarea lunii
■ Data, setarea anului
■ Logica de contact
■ Selectarea limbii
■ Selectarea unităţilor de măsură
Sincronizarea automată a ceasului

Instrumentele şi comenzile101
Semnalul RDS (Radio Data System)
al majorităţii staţiilor VHF setează automat ora, lucru confirmat prin
simbolul } în afişaj.
Unele staţii nu emit semnale de timp
corecte. În astfel de cazuri,
dezactivaţi funcţia de sincronizare
automată a ceasului şi setaţi ceasul
manual.
Dezactivarea ( Clock Sync.Off (Sinc.
ceas dezactivată) ) sau activarea
( Clock Sync.On (Sincronizare Ceas
Activată) ) sincronizării automate a
ceasului se face prin intermediul
butoanelor săgeţi.Reglarea datei şi orei
Pentru setarea manuală a datei şi a
orei, selectaţi opţiunea din meniu
pentru setările de oră şi dată şi
efectuaţi setările dorite.
Valoarea gata de modificat este
marcată prin săgeţi. Utilizaţi
butoanele săgeţi pentru a opera
setarea dorită. Setările se salvează la ieşirea din opţiune.
Logica de contact
Consultaţi manualul de utilizare a
sistemului Infotainment.
Selectarea limbii
Limba de afişare a anumitor funcţii
poate fi selectată.
Selectaţi limba dorită cu ajutorul
butoanelor săgeţi.

102Instrumentele şi comenzile
Selectarea unităţilor de măsură
Selectaţi unitatea de măsură dorită cuajutorul butoanelor săgeţi.
Afişajul grafic pentru
informaţii, afişajul color
pentru informaţii În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un Graphic-Info-Display
sau cu un Colour-Info-Display.
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Afişajul pentru informaţii indică:
■ ora 3 82
■ temperatura exterioară 3 81
■ data 3 82
■ Sistemele Infotainment şi de navigaţie - consultaţi manualul de
utilizare a sistemului Infotainment
■ setările sistemului
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Graphic-Info-Display prezintă
informaţiile monocrom.
Colour-Info-Display prezintă
informaţiile color.
Tipul şi modul de afişare a
informaţiilor depind de nivelul de
echipare a autovehiculului şi de
setările computerului de bord şi ale
sistemului Infotainment. Unele
informaţii sunt afişate în formă
prescurtată.
Un F pe afişaj indică o defecţiune.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Computerul de bord,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 110.
Selectarea funcţiilor Funcţiile şi setările sistemului
Infotainment pot fi accesate prin
intermediul afişajului pentru
informaţii.
Funcţiile sunt selectate şi executate
în meniul din afişaj cu ajutorul
butoanelor săgeată şi al butonului
multifuncţional central din sistemul
Infotainment sau al butonului rotativ
din partea stângă a volanului.
În cazul în care un mesaj de
avertizare pentru sistemul de
verificare apare pe afişajul pentru