2013 TOYOTA VERSO service

440 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
Tip B
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier
service specializat.
Tip C
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier
service specializat.

449 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E■Sub tabloul de bord (tip B)
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit
1 WIPER NO.2 7,5 A Sistem de încărcare acumulator
2 PUTEREA 30 AGeamuri acţionate electric (partea
şoferului)
3DEF 30 ADispozitiv dezaburire lunetă, MIR
HTR
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar
putea să fie nevoie să schimbaţi un bec. (P. 451)
●Dacă siguranţa înlocuită se arde din nou, duceţi imediat autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi
verificat.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă, pentru a proteja cablajele
împotriva deteriorării.
■Când înlocuiţi becurile
Toyota recomandă utilizarea de produse originale Toyota destinate
autoturismului dumneavoastră. Deoarece anumite becuri sunt conectate la
circuite proiectate să prevină suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale
sau piesele care nu sunt destinate acestui tip de autoturism să nu poată fi
utilizate.

450 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate cauza defectarea autoturismului, un posibil
incendiu sau rănirea ocupanţilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă cu amperaj mai mare sau alt obiect în
locul siguranţei arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una
echivalentă.
Nu înlocuiţi o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panoul de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei de
supraîncărcare cu tensiune.

451
4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
Becuri
Următoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastră. Nivelul de
dificultate variază în funcţie de bec. Când înlocuirea necesară a unui
bec pare să fie dificilă, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui service specializat.
Pentru mai multe informaţii despre înlocuirea celorlalte becuri,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui service specializat.
■Pregătiţi un bec de rezervă
Ve r i f i c aţi puterea becului pe care-l înlocuiţi. (P. 569)
■Scoateţi capacul din compartimentul motor
P. 407)
■Amplasarea becurilor faţă
*1: Faruri cu halogen fără sistem de iluminare pe timp de zi
*2: Faruri cu halogen cu sistem de iluminare pe timp de zi
Farurile faza lungă
(faruri cu halogen)
Faruri faza scurtă
(faruri cu halogen)
Lămpi de semna-
lizare schimbare
direcţie faţă
Proiector de ceaţă Lămpi de poziţie faţă
*1
Lămpi de poziţie faţă/
lumini de zi
*2

463 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E■Lampa plăcuţei de înmatriculare
Scoateţi capacul.
Introduceţi o şurubelniţă de
dimensiune adecvată în orificiul
capacului şi strângeţi capacul,
conform imaginii.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu o bandă
protectoare.
Scoateţi becul.
■Alte becuri decât cele de mai sus
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
●Faruri (faruri cu descărcare în gaze)
●Lămpi de poziţie faţă/lumini de zi (autoturisme cu faruri cu
descărcare în gaze)
●Lămpi de semnalizare schimbare direcţie laterale
●Al treilea stop de frână
●Lămpi de stop
PASUL
PASUL

464 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
■La înlocuirea următoarelor becuri:
●Faruri (faruri cu halogen)
●Lămpi de poziţie faţă (faruri cu halogen fără sistem de iluminare pe timp
de zi)
●Lămpi de poziţie faţă/lumini de zi (faruri cu halogen şi sistem de lumini de
zi)
●Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă
Reinstalarea conductei filtrului de aer şi/sau supapei rezervorului
pentru lichid de spălare.
Pe partea stângă
Pe partea dreaptă
Reinstalarea capacului din compartimentul motor. (P. 407)
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer Toyota sau oricărui atelier service specializat. Acumularea temporară
de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor nu indică o defecţiune.
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
PASUL
După înlocuirea becurilor, aveţi grijă să
fixaţi din nou partea superioară a
conductei filtrului de aer cu clema
aferentă.
După înlocuirea becurilor, aveţi grijă să
asiguraţi supapa rezervorului pentru
lichid de spălare cu clema aferentă.
PASUL

465 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
■Farurile cu descărcare în gaze (dacă există în dotare)
Dacă tensiunea lămpilor cu descărcare în gaze este prea mică, este posibil
ca acestea să nu se aprindă sau să se stingă temporar. Lămpile cu
descărcare în gaze se vor aprinde după revenirea tensiunii la parametrii
normali.
■Leduri
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi (faruri cu descărcare în gaze), stopurile
şi al treilea stop de frână sunt compuse dintr-o serie de leduri. Dacă se arde
un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un dealer sau service
autorizat Toyota ori la un alt atelier service specializat pentru înlocuirea
acestuia.
Dacă stopurile şi al treilea stop au două sau mai multe leduri arse, este
posibil ca autoturismul să nu fie în conformitate cu legile locale (ECE).
■Când înlocuiţi becurile
P. 449
AT E NŢIE
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
lămpile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Ţineţi becul de
suprafaţa din plastic sau metal.
Dacă becul este zgâriat sau scăpat, se poate sparge sau crăpa.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, un incendiu sau
poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza defectarea
farurilor sau acumularea de condens pe lentile.

466 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Înlocuirea becurilor
■Farurile cu descărcare în gaze (dacă există în dotare)
●Înainte de a înlocui farurile cu descărcare în gaze (inclusiv becurile),
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
●Nu atingeţi soclul de înaltă tensiune al farului cu descărcare la intensitate
mare când farurile sunt aprinse.
Se va produce o descărcare de tensiune extrem de mare, de 30000V, care
poate cauza accidentarea gravă sau decesul prin electrocutare.
●Nu încercaţi să reparaţi sau să demontaţi becurile, conectorii, circuitele
electrice sau componentele.
În caz contrar, există riscul de accidentare gravă sau fatală prin
electrocutare.
■Pentru a preveni defecţiunile sau un incendiu
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine instalate şi fixate.
●Autoturisme cu faruri cu descărcare la
intensitate mare:
În timp ce farurile sunt aprinse, precum
şi un timp după ce au fost stinse,
componentele metalice din partea din
spate a blocului farului vor fi fierbinţi.
Pentru a preveni arsurile, nu atingeţi
aceste componente metalice înainte de
a fi siguri că s-au răcit.
Componente
metalice