2013 TOYOTA AYGO Notices Demploi (in French)

209
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Sélection d’un mode de lecture
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Média).
Appuyez sur une des touches pour sélectionner.
“Normal”: Ordre de lecture normal
“Aléatoire”: Lecture du CD dans un ordre aléatoire (CD
audio)
Lecture du dossier/playlist dans un ordre
aléatoire (disque MP3/WMA)
“Aléat. tous”: Lecture de toutes les plages/fichiers dans un
ordre aléatoire (disque MP3/WMA)
“Répétition”: Lecture répétée du dossier/playlist (disque
MP3/WMA)
“TA”: Lorsqu’un bulletin d'infos-trafic est transmis, la
source audio écoutée à cet instant s’interrompt
automatiquement pour diffuser le message. La
source audio reprend son cours normal à la fin
de la transmission du message.
Appuyez sur (OK) pour enregistrer le réglage.

210
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
■ Disques compatibles
Les disques portant les logos suivants sont tous compatibles.
Selon son format d’enregistrement, ses particularités techniques ou son état
(rayures, état de propreté, dommages), il peut arriver qu’un disque soit
illisible.
CD audio
Disques MP3/WMA
Les CD protégés contre la copie ne sont pas utilisables.
■ Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER3) est un format de compression
audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression
audio mis au point par Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle
du format MP3.
● Compatibilité des fichiers MP3
Un taux de compression élevé peut in fluer défavorablement sur la qualité
du son.
Le lecteur de CD est capable de lire jusqu’à 255 fichiers MP3 répartis sur
8 niveaux de dossiers, avec un nombre maximum de 192 dossiers.
Toutefois, il est recommandé de limiter à 2 le nombre de niveaux afin que
le temps nécessaire pour accéder au CD et le lire ne soit pas trop long.
Pendant la lecture, la structure des dossiers n’est pas observée.

211
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
● Playlists
Les types acceptés de listes de lecture sont les suivants: “.m3u” et “.wpl”.
Le nombre de fichiers reconnus est limité à 5000 dans 500 dossiers, sur
un maximum de 8 niveaux.
● Formats de disque compatibles
Afin de pouvoir lire un CD-R ou CD-RW gravé, il est préférable au moment
de la gravure de sélectionner les paramètres standard de format ISO 9660
niveau 1.2 ou Joliet.
Si le disque est gravé dans un autre format, il risque de ne pas pouvoir
être lu correctement.
Il est recommandé de toujours utiliser le même format de gravure pour
chaque disque, avec la vitesse la plus lente possible (4x au maximum),
pour une qualité optimale du son.
Dans le cas particulier des CD multisessions, le format Joliet est
recommandé.
AT T E N T I O N
■ Certification du lecteur de CD
Cet appareil est un produit laser de classe I.
● La propagation du rayon laser en dehors de l’appareil peut entraîner une
exposition à des rayonnements dangereux.
● N’ouvrez pas le boîtier du lecteur ou ne tentez pas de réparer vous-même
l’appareil. Confiez toute intervention technique à un personnel qualifié.
● Puissance du laser: Sans danger

212
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
NOTE
■ CD et adaptateurs incompatibles
Ne pas utiliser les types de CD suivants, d’adaptateur pour CD de 8 cm (3
in.) et de CD au format Dual Disc.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager le lecteur de CD et/ou la
fonction de chargement/éjection.
● CD dont le diamètre n’est pas égal à 12
cm (4,7 in.)
● CD de mauvaise qualité ou déformés
● CD dont le secteur gravé est
transparent ou translucide
● CD sur lesquels a été apposé du ruban
adhésif, un autocollant ou une étiquette
pour CD-R, ou dont l’étiquette se
détache

213
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
NOTE
■ Précautions avec le lecteur de CD
Si vous ne respectez pas les précautions énoncées ci-dessous, vous
risquez d’endommager gravement le CD ou le lecteur.
● Ne chargez rien d’autre que des CD dans le lecteur.
● Ne lubrifiez aucune pièce du lecteur de CD.
● Rangez les CD à l’abri de la lumière directe du soleil.
● N’essayez jamais de démonter une pièce quelconque du lecteur de CD.

214
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
Utilisation avec un lecteur USB/iPod∗
∗: Sur modèles équipés
Brancher un lecteur USB/iPod vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
■ Branchement d’un lecteur USB/iPod
Ouvrez le cache et branchez
un lecteur USB/iPod.
Mettez l’iPod sur marche s’il ne
l’est pas déjà.
Appuyez plusieurs fois sur la touche “SRC/ ” jusqu’à
afficher le mode USB/iPod.
■ Façade de l’appareil
Vo l u m e
Affichage du menu principal
Marche/arrêt
Affichage d'une liste de plages/fichiers
Arrêt de l'opération en cours
Sélection de la source
Sélection d’une plage/fichier,
avance ou retour rapide

215
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Sélection d’une piste/d’un fichier
Appuyez sur “ ” ou sur “ ” de la touche “SEEK” pour sélectionner
la plage/fichier suivant ou précédent.
Avance et retour rapides dans les plages/fichiers
Appuyez longuement sur “ ” ou sur “ ” de la touche “SEEK”.
Sélection d’une plage/fichier dans une liste
Appuyez sur la touche “LIST”.
Appuyez sur ( ∧ ou ∨) pour sélectionner un choix dans
la liste, puis appuyez sur (OK). Continuez la sélection
dans la liste jusqu’à afficher la plage/fichier de votre choix.
Appuyez sur “ ” ou sur “ ” de la touche “SEEK” pour avancer/
reculer d'une page.
Revenez au niveau supérieur dans la structure du dossier pour
sélectionner le type de plages/fichiers.
Par dossiers: Tous les dossiers contenant des fichiers audio, reconnus sur
l’appareil périphérique, sont classés par ordre alphabétique
sans suivre la structure du dossier.
Par playlist: À condition que des listes de lecture aient été sauvegardées.
Par artiste: Tous les noms d’artiste, définis par les balises ID3, sont
classés par ordre alphabétique.
Par genre: Tous les genres définis par les balises ID3.

216
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
Sélection d’un type de plage/fichier
Par dossiers: Appuyez sur ( ou ) pour
sélectionner le dossier suivant ou précédent.
Par playlist: Appuyez sur ( ou ) pour
sélectionner la liste de lecture suivante ou précédente.
Par artiste: Appuyez sur ( ou ) pour
sélectionner l’artiste suivant ou précédent.
Par genre: Appuyez sur ( ou ) pour
sélectionner le genre suivant ou précédent.
Sélection d'un mode de lecture
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Média).
Appuyez sur une des touches pour sélectionner.
“Normal”: Ordre de lecture normal
“Aléatoire”: Lecture du dossier/playlist/artiste/genre dans
un ordre aléatoire
“Aléat. tous”: Lecture de toutes les plages/fichiers dans un
ordre aléatoire
“Répétition”: Lecture répétée du dossier/playlist/artiste/
genre
“TA”: Lorsqu’un bulletin d’infos-trafic est transmis, la
source audio écoutée à cet instant s’interrompt
automatiquement pour diffuser le message. La
source audio reprend son cours normal à la fin
de la transmission du message.
Appuyez sur (OK) pour enregistrer le réglage.