2013 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTOS
AYGO_WL_99G78L
1
1Prima di mettersi
alla guida
Regolazione e utilizzo di ca ratteristiche quali chiusure
porte, specchietti e piantone dello sterzo.
2Durante la guidaInformazioni per una guida e un arresto sicuri del
veicolo.
3Caratteristiche
dell’abitacolo
Impianto di condizionamento aria, impianto audio e altre
caratteristiche dell’abitacolo per un’esperienza di guida
confortevole.
4Manutenzione e
cura del veicolo
Pulizia e protezione del veicolo, esecuzione di
operazioni di manutenzione “f ai da te” e informazioni
sulla manutenzione.
5Se sono presenti
anomalie
Cosa fare se il veicolo deve essere rimorchiato, se si
sgonfia un pneumatico o se si viene coinvolti in un
incidente.
6Caratteristiche
del veicoloInformazioni dettagliate sul veicolo.
IndiceElenco alfabetico delle informazioni contenute in questo
manuale.

INDICE DEL CONTENUTOIndice
2
AYGO_WL_99G78L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi .................................... 34
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Radiocomando a distanza .... 36
Porte ..................................... 45
Portellone posteriore............. 49
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 53
Sedili posteriori ..................... 55
Poggiatesta posteriori ........... 58
Cinture di sicurezza .............. 60
Volante (veicoli con tipo
regolabile) ........................... 65
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento .............. 66
Specchietti retrovisori
esterni ................................. 67
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 68
Finestrini posteriori
(modelli a 5 porte)............... 69
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .......... 71
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore ................................ 75
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida .............................. 79
Airbag SRS .......................... 81
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................. 93
Sistemi di ritenuta per
bambini .............................. 95
Installazione di un
seggiolino per bambini ..... 107
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo................ 120
Blocchetto di accensione ... 132
Cambio manuale
multi-modalità ................... 135
Cambio manuale ................ 141
Leva indicatori di
direzione .......................... 143
Freno di stazionamento...... 144
Avvisatore acustico ............ 145
1Prima di mettersi alla
guida
2Durante la guida

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WL_99G78L
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ......... 146
Indicatori e spie di
avvertimento ..................... 148
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................... 151
Interruttore fari antinebbia... 156
Tergi-lavacristalli del
parabrezza........................ 158
Tergi-lavalunotto
posteriore.......................... 160
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Sistemi di assistenza
alla guida .......................... 162
2-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio ................ 166
Consigli per la guida nella
stagione invernale ............ 168
Traino di un rimorchio ......... 172
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria
e dello sbrinatore
Impianto di
condizionamento aria ....... 174
Sbrinatore lunotto
posteriore ......................... 182
3-2. Uso dell’impianto audio
(Tipo A)
Tipi di impianto audio ......... 183
Uso della radio ................... 185
Uso del lettore CD .............. 190
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ........... 196
Utilizzo della porta AUX ..... 198
3-3. Uso dell’impianto audio
(Tipo B)
Tipi di impianto audio ......... 199
Uso della radio ................... 201
Uso del lettore CD .............. 205
Utilizzo di una memoria
USB/iPod ......................... 212
Utilizzo della porta AUX ..... 218
Utilizzo dello streaming
audio Bluetooth®.............. 219
Utilizzo del telefono ............ 220
Impostazioni audio ............. 227
Configurazione ................... 229
Domande frequenti............. 231
3Caratteristiche
dell’abitacolo

INDICE DEL CONTENUTOIndice
4
AYGO_WL_99G78L
3-4. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci
abitacolo ........................... 236
• Luce abitacolo .................. 236
3-5. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti....................... 237
• Portabicchieri .................... 238
3-6. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Alette parasole .................... 239
Specchietti di cortesia ......... 240
Orologio .............................. 241
Presa di alimentazione ....... 244
Tappetino ............................ 245
Caratteristiche vano
bagagli .............................. 247
4-1. Manutenzione e cura del
veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..... 250
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ...... 253
4-2. Manutenzione
Requisiti di
manutenzione ................... 256
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te” ... 259
Cofano................................ 262
Posizionamento di un
sollevatore ........................ 265
Vano motore....................... 268
Pedale della frizione (veicoli
con cambio manuale)....... 280
Pneumatici ......................... 281
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici........................ 284
Ruote.................................. 286
Filtro aria condizionata ....... 288
Batteria radiocomando a
distanza............................ 289
Controllo e sostituzione
dei fusibili ......................... 291
Lampadine ......................... 302
5-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di
emergenza ....................... 316
Se il veicolo deve essere
trainato ............................. 317
Se si ritiene che ci sia un
problema .......................... 323
Sistema di arresto della
pompa carburante ............ 324
4Manutenzione e cura del
veicolo
5Se sono presenti
anomalie

1
2
3
4
5
6
5
AYGO_WL_99G78L
5-2. Operazioni da eseguire in
caso di emergenza
Se si accende una spia
di avvertimento o si attiva
un cicalino di
avvertimento... ................. 325
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 333
Se il motore non si avvia..... 344
Se non è possibile spostare
la leva del cambio (veicoli
con cambio manuale
multi-modalità) .................. 346
Se si perdono le chiavi........ 347
Se la batteria del veicolo è
scarica .............................. 348
Se il veicolo si
surriscalda ........................ 352
Se il veicolo rimane in
panne................................ 355
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza........................ 357
6-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello
dell’olio, ecc.) .................... 360
Informazioni sul
carburante ........................ 372
Lista delle abbreviazioni .......... 376
Indice alfabetico........................ 377
Cosa fare se... .......................... 386
6Caratteristiche del
veicolo
Indice

AYGO_WL_99G78L
6
Fari fendinebbia∗ P. 156
Indice delle
figureEsterno
Luci degli indicatori di direzione
anteriori P. 143
Luci degli indicatori di direzione
laterali P. 143
Specchietti retrovisori esterni P. 67
Fari (abbaglianti e anabbaglianti)
P. 151
Luci di posizione anteriori P. 151
Tergicristallo del parabrezza P. 158
Cofano P. 262
Modelli 3 porte
Luci di guida diurna∗
P. 154

AYGO_WL_99G78L
7
Tergicristallo del lunotto
posteriore P. 160
Pneumatici
● Rotazione
● Sostituzione
● Pressione di gonfiaggio
P. 281
P. 333
P. 370
Porte P. 45
Sbrinatore lunotto
posteriore P. 182
Sportello carburante P. 71
Luci di stop/coda P. 151
Luci degli indicatori di direzione
posteriori P. 143
Faro retronebbia (veicoli con
guida a sinistra) P. 156
Faro retronebbia (veicoli con
guida a destra) P. 156
Portellone posteriore
P. 49
∗: Se presente
Luci della
targa P. 151

AYGO_WL_99G78L
8
Fari fendinebbia∗ P. 156
Indice delle
figureEsterno
Luci degli indicatori di direzione
anteriori P. 143
Luci degli indicatori di direzione
laterali P. 143
Specchietti retrovisori esterni P. 67
Fari (abbaglianti e anabbaglianti)
P. 151
Luci di posizione anteriori P. 151
Tergicristallo del parabrezza P. 158
Cofano P. 262
Modelli 5 porte
Luci di guida diurna∗
P. 154