2013 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

225
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
■Abbinamento di un telefono
● I servizi offerti dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla
compatibilità del telefono Bluetooth® utilizzato. Consultare il manuale del
telefono e il proprio operatore per scoprire i servizi disponibili.
● Per motivi di sicurezza e dal momento che è necessaria un’attenzione
prolungata da parte del conducente, le operazioni di abbinamento del
cellulare Bluetooth® con il sistema vivavoce Bluetooth® dell’impianto
audio del veicolo devono essere eseguite a veicolo fermo e con
l’accensione inserita.
● Visitate il sito www.toyota-europe.com per avere maggiori informazioni
(compatibilità, ulteriori suggerimenti, ...).
● Non è possibile abbinare più di 5 telefoni. Se vi sono già 5 telefoni
abbinati, per un ulteriore abbinamento sarà necessario cancellare uno
dei telefoni registrati. ( →P. 222)
● L’abbinamento può anche essere avviato dal telefono, facendogli cercare
i dispositivi Bluetooth® rilevati.
● L’accesso alla rubrica e all’elenco chiamate sarà possibile dopo il periodo
di sincronizzazione (se il telefono è compatibile). Per consentire la
connessione ogni volta che si avvia il veicolo, deve essere configurata la
connessione automatica sul telefono.
● La connessione del telefono include automaticamente il funzionamento
vivavoce e lo streaming audio.
■ Informazioni su Bluetooth®
Bluetooth è un marchio di fabbrica
registrato di Bluetooth SIG, Inc.

226
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
■ Certificazione

227
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Impostazioni audio∗
Regolazione dell’equalizzatore
Premere ripetutamente il pulsante finché non verrà
visualizzata la modalità equalizzatore.
Premere (< o >) per selezionare il tipo di equalizzatore
(classica, jazz, rock, ecc.).
Dopo aver selezionato “Nessuna”, regolare manualmente il livello
audio dei bassi e degli acuti premendo (+ o -).
Le impostazioni audio sono differenti e indipendenti per ogni fonte
audio.
∗: Se presente
Premere il pulsante per visualizzare il menu delle impostazioni
audio.
La distribuzione, o spazializzazione del suono, è un processo audio
che permette di migliorare la qualità del suono in base
all’impostazione scelta, che corrisponde alla posizione degli
ascoltatori a bordo del veicolo.
Il menu delle impostazioni
audio cambia ogni volta che si
preme il pulsante .
Le impostazioni disponibili
sono:
• Equalizzatore (bassi e
acuti)
• Distribuzione del suono
(bilanciamento sinistra/
destra)
• Funzione intensità sonora

228
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Regolazione della distribuzione del suono
Premere ripetutamente il pulsante finché non sarà
visualizzata la modalità di distribuzione del suono.
Premere (+ o -) per regolare il bilanciamento sinistro/
destro.
Funzione intensità sonora
Premere ripetutamente il pulsante finché non sarà
visualizzata la modalità intensità sonora.
Premere (Loudness) per attivare o disattivare la
funzione dell'intensità sonora.

229
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Configurazione∗
Regolazione dell’orologio
Premere (Ora) per regolare l’orologio. ( →P. 241)
Scorrimento del testo
Premere (Visualizz.).
Premere (Scorrimento) per attivare o disattivare lo
scorrimento del testo.
Premere (OK).
Selezione della lingua
Premere (Lingua).
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare la lingua desiderata.
Premere (OK).
∗: Se presente
È possibile modificare il sistema in base alle proprie impostazioni
preferite.
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Config.) per visualizzare la schermata di
configurazione.
Le impostazioni disponibili sono:
“Ora”: Regolazione dell’orologio
“Visualizz.”: Scorrimento del testo
“Lingua”: Modifica la lingua di visualizzazione
“Versione”: Conferma del software del sistema
“Sistema”: Aggiornamento del sistema

230
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Conferma del software del sistema
Premere (Versione) per vedere le informazioni sul software.
Aggiornamento del sistema
Premere (Sistema) se si desidera installare un aggiornamento.
È possibile ottenere informazioni contattando un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

231
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Domande frequenti∗
∗: Se presente
DomandaRispostaSoluzione
C’è una differenza
nella qualità del
suono tra le varie
fonti audio (radio,
CD...).
Per ottenere una qualità
del suono ottimale, è
possibile adattare le
impostazioni audio
(volume, bassi, acuti,
intensità sonora) alle varie
fonti audio, e questo può
portare a differenze
distinguibili quando si
passa ad un’altra fonte
(radio, CD...).
Controllare che le
impostazioni audio
(volume, bassi, acuti,
intensità sonora) siano
adattate alle fonti che si
ascoltano. È consigliabile
regolare le impostazioni
audio (bassi, acuti,
bilanciamento destra-
sinistra) sulla posizione
centrale, selezionare
l’atmosfera musicale e
impostare la correzione
dell’intensità sonora sulla
posizione attivata nella
modalità CD oppure sulla
posizione disattivata nella
modalità radio.
Nelle tabelle che seguono sono riportate le risposte alle domande
poste più frequentemente.

232
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
La qualità della
ricezione della
stazione radio
ascoltata peggiora
gradualmente
oppure le stazioni
memorizzate non
funzionano
(mancanza di
suono, viene
visualizzata
l’indicazione 87.5
MHz...).
Il veicolo è troppo lontano
dal trasmettitore utilizzato
dalla stazione che si sta
ascoltando oppure non è
presente alcun
trasmettitore nell’area
geografica che sta
attraversando il veicolo.
Attivare la funzione RDS
per consentire al sistema
di controllare se esiste un
trasmettitore più potente
nell'area geografica.
La ricezione è bloccata
dall’ambiente (colline,
edifici, gallerie, parcheggi
sotterranei...), anche nella
modalità RDS.
Questo fenomeno è
normale e non indica un
guasto dell’apparecchio
audio.
L’antenna è assente
oppure è stata
danneggiata (per esempio
in un autolavaggio o in un
parcheggio sotterraneo).
Far controllare l’antenna
da un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente qualificato
e attrezzato.
Interruzioni del
suono per 1-2
secondi nella
modalità radio.
Durante queste brevi
interruzioni, il sistema
RDS ricerca una
frequenza che consenta
una migliore ricezione
della stazione.
Disattivare la funzione
RDS se il fenomeno è
troppo frequente e sempre
sullo stesso percorso.
È visualizzata la
scritta Traffic
announcement TA
relativa ai
comunicati sul
traffico. Non ricevo
alcuna
informazione sul
traffico.
La stazione radio non
trasmette informazioni sul
traffico.
Sintonizzarsi su una
stazione radio che
trasmetta informazioni sul
traffico.
DomandaRispostaSoluzione