2013 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

209
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
● Formati compatibili di dischi
Per poter riprodurre un CD-R o un CD-RW registrato, al momento di
registrare è preferibile scegliere lo standard ISO 9660 livello 1.2 oppure
Joliet.
Se il disco viene registrato in un altro formato, potrebbe non essere
riprodotto correttamente.
Per ottenere una qualità del suono ottimale, si consiglia di usare sempre lo
stesso standard di registrazione per un singolo disco, con una velocità più
bassa possibile (massimo 4x).
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo standard
Joliet.
ATTENZIONE
■ Certificazione per il lettore CD
Questo apparecchio è un prodotto laser di classe I.
● Una dispersione esterna del raggio laser potrebbe causare una pericolosa
esposizione a radiazioni.
● Non aprire la copertura del lettore o non tentare di riparare da sé
l’apparecchio. Per l’assistenza, fare riferimento a personale qualificato.
● Alimentazione laser: Nessun pericolo

210
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
NOTA
■ CD e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di CD, adattatori da 8 cm o Dual Disc.
Questi possono rovinare il lettore CD e/o la funzione di inserimento/
espulsione del CD.
● CD con diametro diverso da 12 cm
● CD di bassa qualità e deformati
● CD con area di registrazione
trasparente o traslucida
● CD su cui sono attaccati nastri, adesivi
o etichette CD-R o da cui è stata
staccata l’etichetta

211
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
NOTA
■ Precauzioni relative al lettore CD
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare il
danneggiamento dei CD o del lettore.
● Non inserire nella slot oggetti diversi da CD.
● Non applicare olio sul lettore CD.
● Conservare i CD lontano dai raggi diretti del sole.
● Non tentare di smontare parti del lettore CD.

212
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Utilizzo di una memoria USB/iPod∗
∗: Se presente
Collegando una memoria USB/iPod è possibile ascoltare la
musica attraverso gli altoparlanti del veicolo.
■ Collegamento di una memoria USB/iPod
Aprire la copertura e collegare
una memoria USB/iPod.
Attivare l’alimentazione
dell’iPod se questo non è
acceso.
Premere ripetutamente il pulsante “SRC/ ” finché non
viene visualizzata la modalità USB/iPod.
■ Pannello comandi
Vo l u m e
Visualizzazione del menu principale
Accensione/
spegnimento
Visualizzazione di un elenco di tracce/file
Interruzione dell’operazione corrente
Selezione della fonte
Selezione di una traccia/file,
avanti veloce o indietro

213
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Selezione di una traccia/file
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per selezionare la traccia/il
file precedente o successivo.
Avanzamento rapido e riavvolgimento di tracce/file
Tenere premuto “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK”.
Selezione di una traccia/file da un elenco
Premere il pulsante “LIST”.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare la voce dell’elenco,
quindi premere (OK). Continuare per selezionare la
voce, finché non viene visualizzata la traccia/il file desiderato.
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per saltare una pagina.
Tornare al livello superiore della struttura delle cartelle per
selezionare il tipo di tracce/file.
Per cartelle: Tutte le cartelle contenenti file audio, riconosciute sul
dispositivo periferico, sono in ordine alfabetico senza tenere
conto della struttura della cartella.
Per playlist: Se sono state salvate delle playlist.
Per artista: Tutti i nomi degli artisti, definiti negli identificativi ID3, sono in
ordine alfabetico.
Per genere: Tutti i generi definiti negli identificativi ID3.

214
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Selezione di un tipo di traccia/file
Per cartelle: Premere ( o ) per selezionare la
cartella precedente o successiva.
Per playlist: Premere ( o ) per selezionare la
playlist precedente o successiva.
Per artista: Premere ( o ) per selezionare
l'artista precedente o successivo.
Per genere: Premere ( o ) per selezionare il
genere precedente o successivo.
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Media).
Premere uno dei pulsanti per selezionare.
“Normale”: Ordine di riproduzione normale
“Casuale”: Riproduzione casuale della cartella/playlist/
artista/genere
“Tutti casuali”: Riproduzione casuale di tutte le tracce/i file
“Ripetizione”: Ripetizione della cartella/playlist/artista/genere
“TA”: Quando viene trasmesso un notiziario sul
traffico, la fonte audio corrente viene interrotta
automaticamente per riprodurre il messaggio
TA. La normale riproduzione della fonte audio
riprenderà al termine della trasmissione del
messaggio.
Premere (OK) per salvare le impostazioni.

215
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
■Funzioni della memoria USB
● In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo
potrebbe non funzionare e certe funzioni potrebbero non essere
disponibili. Se il dispositivo non è utilizzabile o una funzione non è
disponibile a causa di un malfunzionamento (opposto ad una specifica di
sistema), scollegare e ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
● Se la memoria USB non entra ancora in funzione dopo essere stata
scollegata e ricollegata, formattare la memoria.
● Il sistema crea delle playlist (memoria temporanea), il tempo impiegato
dal sistema per questa creazione può andare da pochi secondi a
parecchi minuti. Le playlist vengono aggiornate ogni volta che si
disinserisce l’accensione o ogni volta che si collega una memoria USB.
La riproduzione parte automaticamente dopo un certo tempo, che
dipende dalla capacità della memoria USB.
● Alla prima connessione, l’ordine suggerito è per cartelle. Ad una
connessione successiva, viene mantenuto l’ordine scelto in precedenza.
■Memoria USB
● Dispositivi compatibili
L’impianto audio riproduce solamente fi le con estensione “.mp3”, “.wma”,
“.wav” e “.ogg”.
Un tasso di compressione elevato può influire negativamente sulla qualità
del suono.
● Playlist
I tipi di playlist accettati sono i seguenti: “.m3u” e “.wpl”.
Il numero di file riconosciuti è limitato a 5.000 in 500 cartelle su un
massimo di 8 livelli.
■ Informazioni su iPod
● Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della
sua conformità agli standard normativi e sulla sicurezza.
● iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in
altri Paesi.

216
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
■ Funzioni dell'iPod
● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod,
l’iPod riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima
volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un
malfunzionamento (opposto ad una specifica di sistema), scollegare e
ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
● Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato
servendosi dei suoi comandi. È quindi necessario usare i comandi
dell’impianto audio del veicolo.
● Le playlist sono quelle definite nell’iPod.
■Problemi con l'iPod
● Per risolvere la maggior parte dei problemi insorti durante l’utilizzo
dell’iPod, scollegare l’iPod dalla connessione veicolo iPod e
reimpostarlo. Per istruzioni su come reimpostare l’iPod, fare riferimento
al manuale d’uso del proprio iPod.
● L’iPod deve essere aggiornato regolarmente per avere la migliore
connessione.
■ Modelli compatibili
L’iPod deve essere di generazione 3 o successiva.
ATTENZIONE
■ Attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB/iPod né azionare i comandi.