2013 Peugeot RCZ Vodič za korisnike (in Croatian)

239
NAV
RADIO
AUX standard Video standard, AUX3

Reset video settingsVraćanje video postavki na osnovne vrijednosti3

Off/ Audio/Audio and Video (AV) / / Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) managementUpravljanje pomoćnim ulazom, AUX2
3


Radio MenuIzbornik "Radio"

Waveband
Valno područje
1
2
Manual tune
Biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Vidi izbornik"Sound settings" u nastavku.
Sound settingsUgađanja zvuka2
3


Menu "Sound settings"Izbornik "Ugađanja zvuka"

Balance
/Fader
Balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/Treble
Niski tonovi/visoki tonovi2
Equalizer
Zvučni efekti 2

Linear
Linearno3
ClassicKlasika3
JazzDžez3

Rock/Pop
Rock/pop3
Techno Tehno3
Vocal Vokal3
Mute rear speakersIsključivanje stražnjih zvučnika 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila2
Reset sound settings Vraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 2
Navigation Menu
Izbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidance
Prekid/nastavak navođenja
1
2
Destination input Unos odredišta2
Address input Unos adrese3

Country
Država 4
CityGrad4
StreetUlica 4

House number Kućni broj4
Start route guidancePokretanje navođenja4

Postal code
Po

240
ADDR
BOOK
RecalculatePreračunavanje3
Fast routeNajbrži put 4
Short route
Najkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
POI nearbyU blizini POI searc
hPretraživanje POI mjesta2
3
POI near destination
Blizu odredišta3
POI in cityU gradu3

POI in countryU državi3

POI near route Duž itinerara3
Route typeKriteriji navođenja
Route optionsOpcije navođenja2
3

POI near destinationPOI blizu odredišta 4
Short routeNajkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. serviceNaplatna usluga 4
Route dynamicsUvažavanje prometa
Settings
Postavke2
3
Traffic independentBez obzira na promet 4
Semi-dynamic Uz potvrdu uvažavanja prometa 4
DynamicUz automatsko uvažavanje prometa4
Avoidance criteriaKriteriji isključivanja3
Avoid motorways
Isključivanje autocesta 4
Avoid toll roadsIsključivanje cesta na kojima se plaća cestarina4
Avoid tunnelsIsključivanje tunela4
Avoid ferries
Isključivanje trajekata 4
RecalculatePreračunavanje3
Address book Menu Izbornik "Adresar"
Create new entry Unos novog zapisa
1
2
Show memory status
Prikaz statusa memorije 2
Export address bookEksportiranje adresara 2
Delete all voice entries
Brisanje svih glasovnih zapisa 2
Delete all entries Brisanje svih zapisa2
Delete folder "My Addresses"
Brisanje mape "Moje adrese"2

Phone menu
Izbornik "Telefon"

Dial numbe
r Biranje broja
1
2


Dial from address book
Nazivanje broja iz adresara 2


Call listsPopis poziva2


MessagesPoruke2


Select phoneIzbor mobitela2
Search phone
Traženje mobitela4
Te l ephone off Bez mobitela3
Use Bluetooth phoneUpotreba Bluetooth mobitela3

Use internal phone Upotreba internog telefona3

Connect Bluetooth phone Povezivanje Bluetooth mobitela3
Disconnect phone
Odjava mobitela 5
Rename phonePreimenovanje mobitela5

Delete pairing
Brisanje Združenog Mobitela5
Delete all pairings
Brisanje svih združenih mobitela5
Show detailsPrikaz detalja5

241
SETUP
Settings Postavke 2
Automatic answering system Automatska sekretarica3
Select ring tone
Biranje zvona3
Phone/Ring tone volume
Podešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox number Unos broja govorne pošte3
Internal phone settings
Postavke internog telefona3
Automatically accept call Automatsko prihvaćanje poziva3
Signal waiting call (?)Znak za poziv na čekanju (?) 3
Show status
Prikaz statusa3
Activate waiting callAktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting call Deaktiviranje znaka za poziv na čekanju 3
Call forward (?)
Preusmjeravanje poziva (?)3
Show status
Prikaz statusa3
Activate call forwardAktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forward Deaktiviranje preusmjeravanja poziva3
Suppress own numberNeprikazivanje mog broja3
Select network
Biranje mreže3
Set network automaticallyAutomatsko biranje mreže3

Set network manuallyRučno biranje mreže 3
Search for networks
Traženje mreža3
PIN settingsPostavke PIN broja3
Change PIN
Izmjena PIN broja 3
Activate PINAktiviranje PIN broja 4
Deactivate PIN Deaktiviranje PIN broja4
Remember PINMemoriranje PIN broja 3
SIM-card memory status
Status memorije SIM kartice3

Menu "SETUP"
Izbornik "postavke"
Menu lan
guage
Jezici
Lan
guage & Speech
Jezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutsch
Njemački4
EnglishEngleski 4
Español Španjolski p4
Français
Francuski4
Italiano
Ta l ijanski 4
NederlandsHolandski4
PolskiPoljski 4
Voice control Parametri prepoznavanja glasa3
Voice control active
Aktivno prepoznavanje glasa4
TutorialSavjeti za korištenje 4
Portuguese
Portugalski 4
Basics
Osnovna pravila 5
ExamplesPrimjeri5
Tips Praktični savjeti5
Speaker adaptationUpoznavanje glasa 4
New speaker adaptationNovo upoznavanje 5
Delete speaker adaptation
Brisanje upoznatog glasa 5
Voice output volumeGlasnoća umjetnog glasa3


Date & TimeDatum i sat 2

Set date & timeNamještanje datuma i sata3

Date format
Format datuma3
Time format
Format sata3

242
DisplayEkran 2
Brightness
Svjetlina3
Colour
Boje3
Steel Steel 4
blue light (only in day mode)blue light, samo za dan 4
Orange Ray Orange ray4
Blue FlameBlue flame4
Map colour Boja karte3

Day mode for MapDnevni prikaz karte 4

Night mode for MapNoćni prikaz karte 4

Auto. Day/Night for Map
Automatski dnevni/noćni prikaz karte 4

UnitsJedinice2
Temperature Temperatura3

Celsius Stupnjevi Celzija 4
FahrenheitStupnjevi Fahrenheita 4

Metric/ImperialUdaljenost3

km km4
Miles Milje 4


SystemPostavke sustava2

Factory reset Vraćanje na tvorničke postavke3

Software version Verzija programa3

Automatic scrolling Nizanje tekstova3

243
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE

Postoje razlike u kvaliteti zvuka među pojedinimizvorima slu

244
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Memorirane stanice nemogu se slušati (nemazvuka, ekran prikazuje 87,5 MHz...).
Uključeno je neodgovarajuće valno područje.
Pritisnite tipku RADIO, izaberite Radio Menu (Izbornik radija), zatim "Waveband" (valno područje) gdje ćete naći frekvencijsko područje u kojem su stanice memorirane.
Kvaliteta prijema stanicekoju slušajte postaje sve lošija ili se ne moguslušati memorirane stanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...).
Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača upodručju kroz koje prolazite.
U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS" kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg odašiljača u tom području.
Va njsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije.
To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti autoradija.

Antene nema ili je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnomparkiralištu). Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.

Prekidi zvuka od 1 do 2 sekunde prilikomslušanja radija.
Za vrijeme tog kratkog prekida sustav RDS traži eventualnu frekvenciju s boljim signalom. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju uvijek na istom mjestu, u izborniku s prečacimaisključite funkciju "RDS".

Uređaj se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora.
Kad je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način rada iisključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru.

Pokrenite motor vozila radi povećanja napunjenosti akumulatora.

245
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Polje "TA" (prometne obavijesti) je označeno. No, neki prometni čepovi na ruti ne prikazuju se u stvarnom vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometneobavijesti.
Pričekajte da sustav primi sve raspoloživeprometne obavijesti (dok na karti ne budu prikazane sličice prometnih obavijesti).
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne prometne pravce (autoceste...).
To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti prometnih obavijesti.

Proračun puta ponekadtraje dulje nego inače. Sustav mo

246
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne može se dobiti proračun puta.Možda su kriteriji proračuna u kontradikciji s trenutnim položajem vozila (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina, a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća).

Provjerite kriterije proračuna puta. U NavigationMenu (izbornik navigacije) označite "Route options" (opcije navođenja), pa "Avoidance criteria" (kriteriji isključivanja).
Nakon umetanja diskatreba dugo čekati. Kad umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj podataka(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati nekoliko sekunda. To je normalan rad uređaja.

Ne mogu spojiti svojBluetooth mobitel. Mo