Page 210 of 336
208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLAS
A
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP
Com 3D izvršava naredbu.
Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
Page 240 of 336
238
09
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR
A
IZBOR B...izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu Izbornik "Promet"
Messages on routeSve poruke na putu
Select
preferred listFiltriranje poruka
1
2
3
Deactivate PINDeaktivirati PIN 4
Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3
All warning messages
Samo poruke upozorenja3
All messages
Sve vrste poruka3
Geo. Filter
Zemljopisno filtriranje3
Within 3 kmU krugu od 3 km4
Within 5 kmU krugu od 5 km4
Within 10 kmU krugu od 10 km4
Within 50 kmU krugu od 50 km4
On confirmation
Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka2
3
Incoming messagesPri prijemu poruke3
TMC station information
Podaci TMC stanica 2
Media Menu
Izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Džuboks3
SD-CardSD kartica3
USB USB3
External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add files Kopiranje
Jukebox managementUpravljanje džuboksom 2
3
Folders & Files Mape i datoteke 4
Create folder Izrada mape3
Modify content Brisanje/preimenovanje3
Edit playlist
Izrada popisa pjesama3
Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists
Popis za slušanje4
Memory capacity
Status memorije3
Refer to the "Sound settings"menu details of whichare shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings"nasljedećoj stranici.
Sound settingsUgađanja zvuka 2
3
Aspect ratio Format slike
Video settingsVideo postavke 2
3
Menu language Jezici3
Display Podešavanja ekrana3
BrightnessSvjetlina 4
Contrast Kontrast 4
Colour Boje4
MAIN FUNCTION
OPTION
A
OPTION B...
option A1
option A2
Page 320 of 336
318
07
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment Povezivanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment Pregled združenih uređaja
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcija telefona
Audio Streamin
g function
Funkcija Audio Streaming
Delete a
paired equipment
Brisanje združenog uređaja
P
erform a Bluetooth search Pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
Popis poziva
CALL
NAZVATI
Director
yImenik
Terminate the current callZavršiti razgovor MANAGE THE TELEPHONE CAL
LUPRAVLJANJE RAZGOVOROM
Activate secret mode
Isključiti mikrofon
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje svjetline - slike KONFIGURACIJA EKRAN
A ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJ
A
Pozitivna slika
Negativna slika
Podešavan
je svjetline (- +)
Nam
ještanje datuma i sata
Nam
ještanje dana/mjeseca/godine
Namještanje sati/minuta
Izbor formata 12 sati / 24 sata
Izbor m
jernih jedinica
l/100 km - mp
g - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION