2013 Peugeot RCZ Užívateľská príručka (in Slovak)

207
01PRVÉ KROKY
DESIGNÁTOR WIP Com 3D

Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcejfrekvencie.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení "MAP" alebo"NAV": horizontálne premiestnenie mapy.



Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcejrádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba zložkyMP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV":
vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnejklávesnici.

OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou intenzitou jasu.
ZAVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Zrušiť práve prebieha
júci
telefonický hovor alebo
zamietnuť prichádzajúci hovor, pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebočierny displej.

Voľba postupného zobrazenia na
displeji "MAP" / "NAV" (v prípade
práve prebiehajúcej navigácie) / "TEL" (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru) / "RADIO" alebo
"MEDIA" (práve prehrávaný nosič).


ZVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať
prichádzajúci hovor.

Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení "RADI
O": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri z
obrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej alebo nasledujúcejskladby CD alebo MP3.
Pri z
obrazení "MAP" alebo "NAV":zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v
ponuke.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁ
CIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA
on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

209
02

INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLA
SOVÁ
IDENTIFIKÁ
CIA
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
OVLÁDAČE NA VOLANTE
Ovládač stieračov skla: zobrazenie "RADIO" (RÁDIO) a "MEDIA" (ZDROJ ZVUKU).
Ovládač osvetlenia: aktivácia hlasového ovládania krátkym zatlačením;
oznámenie práve prebiehajúceho navigačného pokynu dlhým zatlačením.

Zmena zdro
ja zvuku.
Uskutočnenie volania prostredníctvom
adresára.
Zdvihnúť
/zavesiť telefón.
Potvrdenie voľb
y.
Zatla
čenie po dobu viac ako
2 sekundy: pr

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
HLAVNÉ FUNKCIE

Celkový prehľad podrobných informácií o jednotlivých menu
získate v časti "Zobrazenia displeja" tohto návodu. Postupn
ými zatlačeniami tlačidla MODE (REŽIM) získate prístup k nasledovným zobrazeniam:

Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu
GPS a k ukážkovému režimu.
Na údržbu displeja sa odporúča používať jemnú utierku z
neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania ďalších
prípravkov.

RADIO
/ MUSIC MEDIAS PLAYER


(PREHRÁVAČE HUDOBNÝCHNOSIČOV)

/ VIDEO
TELE
PHONE (TELEFÓN)(V prípade práve prebiehajúceho
hovoru)


MAP FULL SCREEN (MAPA NA CELOM DISPLEJI)



NAVIGATION
(NAVIGÁCIA)

(V prípade práve prebiehajúcehonavádzania)


SETUP
(NASTAVENIE)

:prístup do Menu "SETUP": jazyk *
a hlasové funkcie *
,
inicializácia hlasových príkazov (rubrika 09), dátum ačas * zobrazenie, jednotky a parametre syst

212
03 HLAVNÉ FUNKCIE

Jedno zatlačenie na kruhovČ ovl

213
03HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
(RADIO) RÁDIO:
Medium FM V režime FM1
2
2
TADopravné spravodajstvo (TA)
RDS
RD
S
2Radiotext
Rádiotext
2Regional prog.
Regionálny režim

MAP FULL SCREEN (MAPA NA CELOMDISPLEJI):
Abort guidance//Resume guidanceVypnúť navádzanie //Opäť zapnúť navádzanie1
1
1
1
Set destination / Add stopoverrCieľ / ľPridať bod trasy
POIs nearby
Body z

214
03
3
3
DVD menuMenu DVD
DVD to
p menuHlavné menu
3
List of titles Zoznam titulov
3
List of chapters Kapitoly


DVD VIDEO (DLHÉ ZATLAČENIE):
PlayPrehrávanie1

HLAVNÉ FUNKCIE


ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
2
2
Stop Stop
DVD m
enus Menu DVD
3
3

AudioAudio
Subtitles Titulky
3 AngleUhly
2
DVD Options
Voľby DVD

Príklady: