2013 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

8/
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ


Οι γενικές οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης του αυτοκινήτου σας
περιγράφονται στο βιβλίο συντήρησης και εγγυήσεων.










ΤΌΞΑ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ

Μην χρησιμοποιείτε στεγνό πανί με αποξεστικό προϊόν για τη
συντήρηση αυτών των τόξων.
Χρησιμοποιείτε σφουγγάρι με σαπουνόνερο.







PEUGEOT TECHNO TEP

Μην χρησιμοποιείτε στεγνό πανί με διαλυτικό ή απορρυπαντικό για τη
συντήρηση αυτής της επικάλυψης.
Ξεσκονίστε πρώτα και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί
με σαπουνόνερο. Στεγνώστε με ένα άλλο μαλακό πανί.










ΠΡΟΒΟΛΕΊΣ ΚΑΙ ΦΏΤΑ

Οι προβολείς είναι εξοπλισμένοι με πολυανθρακικά κρύσταλλα,
καλυμμένα με προστατευτικό βερνίκι.
Μην τα καθαρίζετε με στεγνό ή αποξεστικό πανί αλλά ούτε και με
απορρυπαντικό ή διαλυτικό.
Χρησιμοποιείτε σφουγγάρι με σαπουνόνερο.










ΑΥΤΟΚΌΛΛΗΤΑ ΕΞΑΤΟΜΊΚΕΥΣΗΣ

Αυτά τα στοιχεία εξατομίκευσης είναι αυτοκόλλητα που έχουν υποστεί
επεξεργασία για καλή αντοχή στη γήρανση και στην αποκόλληση.
Έχουν σχεδιαστεί για να δίνετε προσωπικό χαρακτήρα στο αμάξωμά σας.

Διατίθενται επίσης και ως αξεσουάρ. Σας συστήνουμε να φροντίσετε για την
τοποθέτησή τους από το δίκτυο της PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.

Η χρήση συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης για το πλύσιμο
των προβολέων, των φώτων και της περιμέτρου τους μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο βερνίκι και τις ενώσεις.
Ακολουθείτε τις συστάσεις για την πίεση και την απόσταση
πλυσίματος.
Πλένετε πρώτα με το χέρι τις επίμονες ακαθαρσίες
χρησιμοποιώντας σφουγγάρι και χλιαρό σαπουνόνερο.

Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου σας, κρατάτε την άκρη του ακροφυσίου υψηλής
πίεσης σε απόσταση μεγαλύτερη των 30 εκατοστών από τα αυτοκόλλητα.

192









ΜΑΤ ΧΡΏΜΑ

Αν το χρώμα του αυτοκινήτου σας είναι ματ, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες, έτσι ώστε να το προστατέψετε στο πέρασμα του χρόνου.
Αυτές οι οδηγίες ισχύουν και για ζάντες ελαφρού κράματος ματ.

Ποτέ μην καθαρίσετε χωρίς νερό.
Ποτέ μην πλύνετε το αυτοκίνητο σε πλυντήριο με βούρτσες.
Μην γυαλίζετε ποτέ το
αυτοκίνητο ή τις ζάντες ελαφρού κράματος.
Κάτι τέτοιο κάνει τη βαφή να γυαλίζει.
Μην χρησιμοποιήσετε καθαριστικά χρώματος, στιλβωτικά
ή γυαλιστικά προϊόντα, ούτε συντηρητικά γυαλίσματος (πχ
κερί) για τη συντήρηση της βαφής. Αυτά τα προϊόντα είναι
κατάλληλα μόνο για γυαλιστερές επιφάνειες. Αυτά τα προϊόντα
αν χρησιμοποιηθούν σε αυτοκίνητα βαφής ματ, θα
προξενήσουν
σοβαρές και μόνιμες ζημιές στην επιφάνεια της βαφής του
αμαξώματος.
Μην χρησιμοποιήσετε πλυστική υψηλής πίεσης με βούρτσες, κάτι
τέτοιο υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να χαράξει τη βαφή.
Μην επιλέγετε ποτέ ένα πρόγραμμα πλύσης που ολοκληρώνεται
με την εφαρμογή ζεστού κεριού. Ανάμεσα στα προϊόντα της γκάμας "TECHNATURE" που συνιστά
η PEUGEOT,
χρησιμοποιήστε το σαμπουάν αυτοκινήτου και το
ειδικό καθαριστικό εντόμων, που είναι τα μόνα που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν σε ματ χρώμα.
Το ειδικό καθαριστικό εντόμων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για
μικροκηλίδες όπως τα αποτυπώματα χεριών κλπ.
Για επεμβάσεις στη βαφή του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.


Συνιστούμε πλύσιμο
με υψηλή πίεση, ή τουλάχιστον με δέσμη
νερού εκτεταμένης παροχής.
Συνιστούμε να ξεπλένετε καλά το αυτοκίνητο με καθαρό νερό.
Μόνο πανί μικροϊνών συνιστάται για το αυτοκίνητό σας. Πρέπει να
είναι καθαρό και να μην το τρίβετε ιδιαίτερα πάνω στην επιφάνεια
του αμαξώματος.
Καθαρίστε προσεκτικά, με μαλακό πανί, πιθανούς λεκέδες

καυσίμου στο βερνίκι και αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν.

8/
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ





ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της PEUGEOT θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και
γνήσιων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί
τόσο για την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας και έχουν την εγγύηση της
PEUGEOT.








"Άνεση":

εμπρός σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα, ισοθερμικό δοχείο
συντήρησης κλπ.


"Λύσεις μεταφοράς":

κάλυμμα δαπέδου πορτ-μπαγκάζ, σφήνες πορτ-μπαγκάζ, στήριγμα
ποδηλάτων στον κοτσαδόρο, κοτσαδόρος με σφαιρική άρθρωση που
αποσυναρμολογείται χωρίς εργαλείο, καλωδιώσεις κοτσαδόρου, κλπ.


"Στιλ":

τιμόνι σπορ με δέρμα και Alcantara, φυσούνα λαβής μοχλού ταχυτήτων
από alcantara, ζάντες αλουμινίου, κελύφη καθρεφτών από άνθρακα,
κλπ.


"Ασφάλεια":

αντικλεπτικός συναγερμός, χάραξη τζαμιών, αντικλεπτικά μπουλόνια
τροχών, αλκοτέστ, φαρμακείο, πυροσβεστήρας, προειδοποιητικό
τρίγωνο, ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας, ανυψωτικά και καθίσματα για
παιδιά, σύστημα εντοπισμού κλεμμένου αυτοκινήτου, αλυσίδες χιονιού,
αντιολισθητικά καλύμματα κλπ.


"Προστασία":

προστατευτικό κάλυμμα δαπέδου χώρου αποσκευών, πατάκια
* ,
λωρίδες προστασίας προφυλακτήρων, κάλυμμα προστασίας
αυτοκινήτου κλπ.

*

Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:



- φροντίστε να τοποθετήσετε και να στερεώσετε καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια.
Σε περίπτωση τοποθέτησης κοτσαδόρου και της καλωδίωσής
του εκτός του δικτύου της PEUGEOT, η τοποθέτηση θα πρέπει
υποχρεωτικά να γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

194

Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία,
μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για να
ενημερωθείτε σχετικά με τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες
εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με την
Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων
(2004/104/CE).


Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, τα
ανακλαστικά γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης,
οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου
από την PEUGEOT μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας
καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε αυτή την επισήμανση και σας
συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της
PEUGEOT για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή
αξεσουάρ.



"Πολυμέσα":

φορητά συστήματα πλοήγησης, WiFi on Board, κλπ.
Μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης αμαξώματος (εσωτερικού και εξωτερικού), όπως
τα οικολογικά προϊόντα της σειράς "TECHNATURE", προϊόντα
συμπλήρωσης στάθμης υγρών (υγρό για τζάμια, κλπ), στυλό
ρετουσαρίσματος και φιάλες μπογιάς στο ίδιο χρώμα με αυτό του
αυτοκινήτου σας, ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού
, κλπ) από το δίκτυο της PEUGEOT.

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


Κινητήρες


1,6 Λ. THP
150 ίππων



1,6 Λ. THP 156 ίππων



1,6 Λ. THP
163 ίππων



1,6 Λ. THP
200 ίππων



Κιβώτια ταχυτήτων

Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό
(6 σχέσεων)

Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Kυβισμός (κυβ. εκ
.)
1 598
1 598
1 598
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW) *
110
115
120
147
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό)
6 050
6 000
6 000
5 500
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm)
240
240
240
275
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό)
1 400
1 400
1 400
1 700
Kαύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Kαταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Ναι


Ποσότητα λαδιού (σε λίτρα)

Kινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΏΤΙΑ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΑΥ ΤΟΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΒΕΝΖΊΝΗΣ


*
Η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που εγκρίθηκε στην καλίμπρα ελέγχου κινητήρα, σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται από τους
ευρωπαϊκούς κανονισμούς (οδηγία 1999/99/CE).

196

* Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.


Κινητήρες


1,6 Λ. THP
150 ίππων



1,6 Λ. THP 156 ίππων



1,6 Λ. THP
163 ίππων



1,6 Λ. THP
200 ίππων



Κιβώτια ταχυτήτων


Αυτόματο



Μηχανικό



Αυτόματο



Αυτόματο



Μηχανικό



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Aπόβαρο
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Ωφέλιμο φορτίο

463
465
463
463
483
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος
(MTEMB)
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780
-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 12 %

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280
- Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %

500
500
500
500
500
- Pυμουλκούμενο με φρένα
* (με μετατόπιση φορτίου
εντός του MEMBP)
650
650
650
650
650
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα

500
500
500
500
500
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο
65
65
65
65
65
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να προστατευθεί ο
κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε
το ρυμουλκούμενο φορτίο.

ΒΆΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΑ ΦΟΡΤΊΑ (ΣΕ ΚΙΛΆ) ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΒΕΝΖΊΝΗΣ

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


Κινητήρας


2,0 λίτρων HDi 163 ίππων



Κιβώτια ταχυτήτων

Μηχανικό

(6 σχέσεων)

Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:

4J...


RHH-8


Kυβισμός (κυβ. εκ.)

1 997
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.)
85 x 88
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW) *
120
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό)
3 750
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm)
340
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
2 000
Kαύσιμο

Πετρέλαιο

Kαταλύτης

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων

Ναι


Ποσότητα λαδιού (σε λίτρα)

Kινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
-
ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ ΚΑΙ ΚΙΒΏΤΙΑ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΑΥ ΤΟΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΝΤΊΖΕΛ


*
Η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που εγκρίθηκε στην καλίμπρα ελέγχου κινητήρα, σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται από τους
ευρωπαϊκούς κανονισμούς (οδηγία 1999/99/CE).

198

*
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.


Κινητήρας ντίζελ


2,0 λίτρων HDi 163 ίππων



Κιβώτιο ταχυτήτων



Μηχανικό



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J...


RHH-8


- Aπόβαρο

1 370
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης
1 445
- Ωφέλιμο φορτίο

455
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος
(MTEMB)
1 825
-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 12 %

2 325
- Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %

500
- Pυμουλκούμενο με φρένα
* (με μετάθεση φορτίου
εντός του MEMBP)
650
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα
500
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο
65
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με
Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή
, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να προστατευθεί ο
κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

ΒΆΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΑ ΦΟΡΤΊΑ (ΣΕ ΚΙΛΆ) ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΝΤΊΖΕΛ