2013 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά τη
σχεδίαση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, φροντίστε να
ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά
ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους
μικρότερου του 1,50 μέτρου,
πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά
καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους
, στις θέσεις που διαθέτουν
ζώνη ασφαλείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,

- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να ταξιδεύουν τα
παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,


- ένα παιδί βάρους
μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά
να ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" τόσο στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.




Παιδικό κάθισμα στις πίσω θέσεις

Μόνο τα παιδιά βάρους 9 έως 18 κιλών μπορούν να μεταφέρονται
στα πίσω καθίσματα, σε παιδικό κάθισμα ISOFIX γενικού τύπου,
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση της πορείας".



ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΕΜΠΡΌΣ ΜΈΡΟΣ


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει
να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει
τη ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.



*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.


"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα
του αυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του όρθια και αφήστε τον αερόσακο συνοδηγού
ενεργό.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

120

Ενδιάμεση θέση διαδρομής καθίσματος




Αερόσακος συνοδηγού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)


Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση του
αερόσακου, ανατρέξτε στην ενότητα "Ασφάλεια" και κατόπιν "Αερόσακοι".


Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα που υπάρχει
σε κάθε πλευρά του αλεξηλίου συνοδηγού.


Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταν
τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού (αν
βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει
να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και θανάσιμα κατά το άνοιγμα
του αερόσακου.

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT

Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:



Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά






L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του
καθίσματος (ανυψωτικό).



L5

"RÖMER KIDFIX"

122














ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΣΤΕΡΕΏΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΏΝΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a) ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση μέσα στο αυτοκίνητο.


Θέση



Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία


Κάτω από 13 κιλά

(ομάδες 0 (b) και
0+)
Μέχρι 1 περίπου έτους


Από 9 ως 18 κιλά

(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών




Από 15 ως 25 κιλά


(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 περίπου ετών




Από 22 ως 36 κιλά

(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 περίπου ετών


Κάθισμα συνοδηγού (c)

U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Πίσω πλαϊνά καθίσματα



Χ



Χ



Χ



Χ


(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.
(c) Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U

(R

)
: θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με
"την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", με το κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθμισμένο
στην πιό υψηλή θέση.

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος της ενδεικνυόμενης κατηγορίας βάρους.

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ











ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ


Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος (Booster)

Το τμήμα της ζώνης που συγκρατεί το θώρακα πρέπει να περνάει
πάνω στον ώμο του παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που συγκρατεί την
κοιλιακή χώρα περνάει πάνω από τους μηρούς του παιδιού.
Η PEUGEOT σας συνιστά τη χρήση ενός ανυψωτικού καθίσματος με
πλάτη
, που να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου. Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο
θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας,
βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό
κάθισμα και ότι το συγκρατεί σταθερά
πάνω στο κάθισμα του
αυτοκινήτου.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας ή τα λουριά
των παιδικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυνατόν
περισσότερο το ελεύθερο μήκος τους
σε σχέση με το σώμα του
παιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος
με
το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η
πλάτη του στηρίζεται στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου
και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.
Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να ταξιδεύουν σε θέση
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού, εκτός από την
περίπτωση όπου οι πίσω θέσεις είναι
ήδη κατειλημμένες από άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματα δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού μόλις τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη
θέση του συνοδηγού. Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί
σοβαρά ή ακόμη
και να χάσει τη ζω ή του σε περίπτωση που
ανοίξει ο αερόσακος. Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:


- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και χωρίς παρακολούθηση
μέσα στο αυτοκίνητο,

- ένα παιδί ή ζώ ο μέσα σε αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον
ήλιο με τα τζάμια κλειστά,

- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα βρίσκονται παιδιά.

124

















ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση με στοιχεία ασφάλισης ISOFIX
σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Στο παρακάτω σχέδιο απεικονίζονται τα καθίσματα που διαθέτουν αυτά
τα στοιχεία αγκίστρωσης:
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος:


-
δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, οι οποίοι σηματοδοτούνται από μία ετικέτα,


- ένας κρίκος B
, που ονομάζεται TOP TETHER
και βρίσκεται κάτω από ένα κάλυμμα
πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος, για τη στήριξη του πάνω ιμάντα.

Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη,
σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
στερεώνονται εύκολα πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B
.
Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα
, ανοίξτε το κάλυμμα στο πάνω μέρος της
πλάτης του καθίσματος. Στερεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον κρίκο B

και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει σε
κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών
καθισμάτων
ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον αναλυτικό
πίνακα για την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX.

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX


Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή,
δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες
τοποθέτη

σης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.





ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ



" RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1

: από 9 ως 18 κιλά





Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω κρίκο B
.
Τρεις θέσεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Ρυθμίζετε το μπροστινό
κάθισμα του αυτοκινήτου έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού να μην
ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Μπορεί να τοποθετηθεί "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" δεμένο στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με τη βοήθεια μιας ζώνης ασφαλείας τριών σημείων.

126










ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από
ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.




Βάρος του παιδιού
/
ενδεικτική ηλικία



Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)

Μέχρι
6 μηνών περίπου


Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά

(ομάδα 0+)

Μέχρι 1 έτους περίπου





Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)

Από
1 ως 3 ετών
περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος ISOFIX


Πορτ-μπεμπέ

*




"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"




Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1





Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις



X


Χ




Χ



IUF



IUF:

θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου, με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", το οποίο δένεται με τον επάνω ιμάντα.
Μπορεί να χρειαστεί να σπρώξετε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου προς τα εμπρός για να διευκολύνετε την τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος σε ένα από τα πίσω καθίσματα.

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.

* Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.