
2
Obsah
4. BEZPEČNOST 85-102
Bezpečné řízení 86
Parkovací brzda  86
Výstražná světla 86
Parkovací asistent  87
ABS a REF  88
Zvukové výstražné
 zařízení 88
AFU 88
ASR a ESP  89
Detekce poklesu tlaku v 
pneumatikách 90
Bezpečnostní pásy  91
Nafukovací vaky 
„airbagy“ 93
Neutralizace airbagu 
spolujezdce 93
Dětské sedačky 97
Sedačky Isofi x  99
Doporučené sedačky 100
Zrcátko pro 
sledování dětí 102 Ovladače u volantu  43
Vnější osvětlení 43
Stěrače 46
Regulátor rychlosti  48
Omezovač rychlosti  51
Ventilace 54
Odmrazování a 
odmlžování 55
Sedadla 59
 Vpředu 59
 Vzadu  64
Zadní lavice  69
Variabilní uspořádání 
sedadel 71
Život na palubě 75
Vnitřní uspořádání 75
Stropní světla 80
Sluneční clona  81
Zpětná zrcátka a okna  82
3.  ERGONOMIE a 
POHODLÍ 43-84
Představení 4
Informace 4
Exteriér 6
Interiér 8
Identifi kační prvky  17
1.  SEZNÁMENÍ S 
VOZIDLEM 4-17
Otevírání 18
Klíče 18
Alarm 22
Dveře 23
Dětská pojistka  25
Zadní výklopné dveře 25
Otvírací střechy 26
Místo řidiče 27
Kontrolní blok  27
Přístrojové desky  28
Kontrolka 29
Ukazatele, displej  34
Převodovky 37
Automatická 37
Mechanická 41
Nastavení volantu  41
Nastartování a 
zastavení motoru  42
2.  PŘIPRAVENI K 
JÍZDĚ 18-42 

   
 
Místo řidiče  
 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
2
27
 
MÍSTO ŘIDIČE 
KONTROLNÍ BLOK
   
Displej   

   
 
Místo řidiče  
 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
2
29
 
KONTROLKY 
 
Při každém startování motoru se rozsvítí série kontrolek, u kterých je prováděn test. Po krátké chvíli zhasnou. Za 
chodu motoru signalizují kontrolky výstrahu, jestliže svítí nepřerušovaně nebo blikají. Tato první výstraha může být 
doprovázena zvukovým signálem a hlášením na displeji. „Dbejte na tato upozornění“. 
  Kontrolka  je  signalizuje  Řešení - akce 
   
STOP 
   rozsvícená, 
spojená s další 
kontrolkou a 
doprovázená 
hlášením na 
obrazovce.   vážné závady, pro které 
se rozsvítí kontrolka 
„Hladina brzdové kapaliny“, 
„Tlak motorového 
oleje“, „Teplota chladicí 
kapaliny“, „Elektronický 
rozdělovač brzdného 
účinku“, „Posilovač řízení“, 
„Propíchnutá pneumatika“.    
Je nutno zastavit vozidlo, zaparkovat, 
vypnout zapalování a kontaktovat servisní síť 
PEUGEOT. 
 
   
Parkovací 
brzda/Hladina 
brzdové 
kapaliny/REF 
   rozsvícená.   zataženou nebo špatně 
povolenou brzdu.   Povolení brzdy kontrolku zhasne. Rubrika 2, část 
„Nastartování a zastavení“. 
  rozsvícená.   nedostatečnou hladinu 
kapaliny.   Doplnit kapalinou doporučenou společností 
PEUGEOT. 
  zůstává 
rozsvícena, i přes 
vyhovující hladinu 
a je spojena 
s rozsvícením 
kontrolky ABS. 
  selhání elektronického 
rozdělovače brzdného 
účinku.    
Je třeba zastavit, vypnout zapalování a obrátit 
se na servisní  
 
síť PEUGEOT 
. 
   
Tlak 
motorového 
oleje 
   rozsvícená za 
jízdy.   nedostatečný tlak.   Zastavte, vypněte zapalování a nechte motor 
ochladnout. Vizuálně zkontrolujte jeho hladinu. 
Rubrika 6, část „Hladina náplní“. 
  zůstává i přes 
vyhovující 
hladinu 
rozsvícena.   závažnou závadu.   Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.  

   
 
Místo řidiče  
 
30
 
Kontrolka  je  signalizuje  Řešení - akce 
   
Teplota a 
hladina 
chladicí 
kapaliny 
   rozsvícená.  abnormální zvýšení teploty.   Zaparkujte a vypněte zapalování, nechte 
ochladnout motor. Pohledem ověřte hladinu. 
Rubrika 2, část „Místo řidiče“. 
  bliká.   pokles hladiny chladicí 
kapaliny.   Rubrika 6, část „Hladina náplní“. Obraťte se na 
servisní síť PEUGEOT. 
   
Servis 
   občas 
rozsvícená.   malou závadu nebo 
výstrahu.   Konzultujte záznamník výstrah na displeji 
nebo obrazovce. Viz rubrika 9 Technologie na 
palubě, část „Autorádio - Palubní počítač“. Podle 
závažnosti závady se obraťte na servisní síť 
PEUGEOT.  
Minimální hladina aditiva nafty viz rubrika 6, část 
„Hladina náplní“.    trvale 
rozsvícená.   závažnou závadu. 
 
 
Nezapnutí 
bezpečnostního 
pásu v 1. řadě 
sedadel   
 
rosvícená.   řidič nebo spolujezdec 
vpředu si nezapnuli 
bezpečnostní pás.   Odviňte bezpečnostní pás a zasuňte sponu do 
zámku. 
  bliká, 
doprovázená 
sílícím 
zvukovým 
signálem.   vozidlo jede a bezpečnostní 
pás řidiče nebo spolujezdce 
není zapnutý.   Ověřte jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, 
část „Bezpečnostní pásy“. 
  Řidič musí ověřit, že jsou všichni cestující 
připoutaní bezpečnostním pásem a že jej 
používají správným způsobem. 
   
Čelní/boční/
hlavový 
airbag 
   bliká nebo 
zůstává 
rozsvícená.   závadu jednoho z airbagů.   Bezodkladně nechte prověřit systém v servisní 
síti PEUGEOT. Rubrika 4, část „Airbagy“. 
   
Neutralizace 
čelního 
airbagu 
spolujezdce 
   rozsvícená.   záměrnou neutralizaci 
airbagu z důvodu přepravy 
d
ětské sedačky zády ke 
směru jízdy.   Rubrika 4, část „Airbagy-děti na palubě“.  

   
 
Místo řidiče  
 
34
 
Před doplňováním kapaliny 
vyčkejte nejprve na ochladnutí 
motoru. 
  Chladicí okruh je pod tlakem. 
  Pro zabránění nebezpečí popálení při 
dolévání kapaliny do okruhu povolte 
nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl 
klesnout tlak. 
  Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a 
dolijte kapalinu. 
  Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.  
 
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY  
 
 
 
V zóně  A 
 je teplota správná. 
  V zóně  B 
 je teplota příliš vysoká. 
Rozsvítí se centrální výstražná 
kontrolka  STOP  
a kontrolka 
maximální teploty chladicí kapaliny  1 
, 
doprovázené zvukovým signálem a 
hlášením  „Teplota chlad. kapaliny 
motoru příliš vysoká“ 
 na obrazovce. 
   
Je nutno zastavit. 
     
S monochromní obrazovkou 
 
   
S barevnou obrazovkou 
 
 
 
 
DISPLEJ UMÍSTĚNÝ V
KONTROLNÍM BLOKU 
 
Po zapnutí zapalování ukazuje 
postupně údaje těchto tří zařízení: 
   
 
-  ukazatel údržby, 
   
-   ukazatel hladiny motorového oleje 
(viz příslušná kapitola), 
   
-   ukazatel ujetých kilometrů 
(celkový a denní počet km).  
  Zobrazuje rovněž zvolené polohy 
volicí páky a programy automatické 
převodovky (viz protější strana). 
  Celkový a denní počet ujetých km 
se zobrazí na dobu třiceti sekund 
při vypnutí zapalování, při otevření 
dveří řidiče a rovněž při zamknutí a 
odemknutí vozidla.  

   
 
Převodovky a volant  
 
40
 
 
Správné používání 
 
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu  N 
. 
  Nevolte polohy  P 
 nebo  R 
, dokud 
vozidlo úplně nestojí. 
  Nesnažte se optimalizovat brzdění 
na kluzkém povrchu vozovky 
přeřazováním z jedné polohy do druhé. 
  Hrozí nebezpečí poškození 
převodovky: 
   
 
-  pokud stlačíte současně pedál 
akcelerace a brzdový pedál, 
   
-   pokud v případě závady baterie 
silou přesunete volicí páku z 
polohy  P 
 do jiné.  
  Když se motor točí na volnoběžné 
otáčky a brzdy nejsou zatažené, 
vozidlo se rozjede při zvolení polohy 
  R 
,  D 
 nebo  M 
 i bez stlačení pedálu 
akcelerace. 
  Z tohoto důvodu  nenechávejte 
děti bez dozoru uvnitř vozidla s 
nastartovaným motorem 
.  
 
 
Funkční anomálie 
 
Jakákoli závada funkce je 
signalizována zvukovým signálem, 
hlášením  „Automatic gearbox 
faulty (Anomálie automatické 
převodovky)“ 
 na obrazovce a 
blikáním kontrolky symbolizující 
sněhovou vločku na přístrojové desce. 
  V takovém případě převodovka 
pracuje v nouzovém režimu (trvale 
zařazený 3. převodový stupeň). Při 
volení z  P 
 na  R 
 a z  N 
 na  R 
 ucítíte silný 
ráz (nepředstavuje nebezpečí pro 
převodovku). 
  Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci 
limitu daného místními předpisy). 
  Urychleně se obraťte na servis sítě 
PEUGEOT.  
  Kdykoli se můžete vrátit do 
samopřizpůsobivého programu. 
   
 
-  Stiskněte znovu tlačítko 
 pro 
vypnutí příslušného programu.  
 
 
 
Program Sníh 
 
Navíc k automatickému 
režimu máte k dispozici 
zvláštní program Sníh. 
  Usnadňuje rozjezd a přenos 
hnací síly, zejména na 
povrchu se slabou přilnavostí. Na 
displeji přístrojové desky se rozsvítí 
symbolická sněhová vločka. 
   
 
-   Po nastartování a zvolení 
polohy  D 
 stiskněte 
tlačítko 
 7.  
  Převodovka se přizpůsobí 
jízdě na kluzkém povrchu 
vozovky.  

58
   
 
Větrání  
 
   
 
 
6 -  Seřízení rychlosti 
ventilátoru 
 
   
 
-   Zvyšte nebo snižte 
rychlost ventilátoru 
otáčením seřizovacího 
kolečka  6  
vpravo nebo vlevo.  
  Lopatky ventiátoru na obrazovce tmavnou 
při zvyšování rychlosti ventilátoru.    
8 -  Vstup vnějšího vzduchu/
Obíhání vnitřního 
vzduchu 
 
   
 
-  Stiskněte toto tlačítko pro 
zapnutí obíhání vnitřního 
vzduchu v kabině.  
   
 
Zobrazí se symbol a kontrolka obíhání 
vnitřního vzduchu  8 
. 
  Tato funkce umožňuje izolovat kabinu 
od vnějších pachů a kouře.    
9 -  Zapínání/vypínání 
klimatizace 
 
   
 
-  Jedno stisknutí 
tohoto tlačítka zapne 
automatickou činnost 
klimatizace.  
  Symbol a kontrolka  9  
se rozsvítí. 
   
 
-   Nové stisknutí tohoto tlačítka vypne 
klimatizaci.  
 
Symbol a kontrolka  9  
zhasnou. 
  Nenechte obíhání vnitřního 
vzduchu v činnosti příliš dlouhou 
dobu (nebezpečí zamlžení skel a 
zhoršení kvality vzduchu v interiéru). 
   
 
-   Novým stisknutím tohoto tlačítka se 
vrátíte na automatické řízení vstupu 
vzduchu.      
7 - Neutralizace systému 
 
   
 
-  Otočte seřizovací kolečko 
ventilátoru  6  
směrem doleva až do 
zhasnutí displeje.  
  V této poloze budou neutralizovány 
všechny funkce systému, s výjimkou 
odmrazování zadního skla. Vaše 
předvolené nastavení pohodlí přestane 
být udržováno a zhasne.
Pro své vlastní pohodlí nenechávejte 
systém v poloze neutralizace dlouhou 
dobu. 
   
 
 
 
-  Novým otočením kolečka  6 
, 
stisknutím tlačítka „ 
Dobrý 
výhled“  
nebo tlačítka „ 
AUTO“ 
  znovu uvedete systém do činnosti 
s hodnotami platnými před 
neutralizací.  
  Blikání bodů, oddělujících číslice 
hodnot seřízení, signalizuje poruchu 
funkce klimatizace. 
  Konzultujte zástupce sítě PEUGEOT.  

9.3
01
Volba:
-  automatického naladění rozhlasové stanice s nižší/v
yšší frekvencí. 
-  předcháze
jící/následující skladby na CD, MP3 nebopřipojeném přehrávači.
-  doleva
/doprava na displeji při zobrazení nabídky.  
Posun doleva/do
prava v režimu "  Move the map" (Posun mapy).     
Přerušení probíha
jící
operace a návrat o úroveň
v
ýš.
  Při
držení: Návrat 
k permanentnímu
zobrazení.     
P
řidr