
OBSA
H
3
   
Obsah  
5. DOPLŇKY 103-1077. RYCHLÁ POMOC 116-131
8.  TECHNICKÉ CHARAK-
TERISTIKY 
132-1386. OVĚŘOVÁNÍ 108-11510. UMÍSTĚNÍ
 139-146
Tažení přívěsu 103
Střešní tyče 105
Kryt pro zimní období  106
Další doplňky 107
Palivo 109
Nádrž 109
Neutralizace okruhu  110
Ruční plnicí čerpadlo 
nafty 110
Otevření kapoty motoru 111
Motorový prostor - 
naftové motory  112
Hladina náplní  113Kontroly 115
Baterie 116
Výměna kola  117
žárovka 121
pojistka 124
stírací lišta  130
Odtažení vozidla  131
Typy, Varianty, Verze  132
Nafta 133
Motor 133
Hmotnost vozidla 
a přívěsu 134
Rozměry 136Exteriér 139
Interiér 140
Interiér vpředu 141
Místo řidiče 142
Charakteristiky - 
Údržba 143
Ekologicko-ekonomický 
způsob jízdy  144
9.  TECHNOLOGIE NA 
PALUBĚ
 
 
 
 
WIP Nav+    9.1
  WIP Sound  9.61
   
WIP: World In PEUGEOT 
je název nových přístrojů, 
náležejících do řady 
autorádií a navigačních 
systémů.     
Rubrika „Umístění“ 
umožňuje nalézt na 
obrázcích ovladače či 
funkce vozidla a příslušné 
číslo strany, na které se 
nachází podrobný popis 
(vizuální rejstřík).     V rubrice „Technologie 
na palubě“ naleznete 
prezentaci nových autorádií 
a navigačních systémů.   

90
Bezpečnost při jízdě 
 
 
 
DETEKCE POKLESU TLAKU V
PNEUMATIKÁCH 
 
Snímače kontrolují tlak vzduchu v 
pneumatikách za jízdy a podávají 
výstrahu v případě poruchy funkce 
(rychlost vyšší než 25 km/h) nebo 
proražení pneumatiky. 
  Umístění vadného kola nebo kol na 
vozidle je signalizováno blikáním 
příslušného kola či kol na obrazovce. 
 
 
Podhuštěná pneumatika 
 
Rozsvítí se kontrolka 
SERVIS, doprovázená 
hlášením  „Podhuštěné(á) 
kolo(a)“ 
, obrázkem na obrazovce a 
zvukovým signálem. 
  Co nejdříve zkontrolujte tlak vzduchu v 
pneumatikách.    Jestliže je poškozené kolo 
dočasně uložené v zavazadlovém 
prostoru, bude znovu vysílat 
toto hlášení pro připomenutí nutnosti 
provedení jeho opravy, což ovšem 
znemožní zobrazení další výstrahy 
stejného typu.  
 
 
Snímač(e) nenalezen(y) 
 
Rozsvítí se kontrolka 
SERVIS, doprovázená 
hlášením  „X snímač(e) 
tlaku v pneu. chybí“ 
, obrázkem na 
obrazovce a zvukovým signálem. 
  Systém nedostává signál od jednoho 
nebo několika kol. Obraťte se na 
servis sítě PEUGEOT pro vyměnění 
vadného(ých) snímače(ů).   Toto hlášení se zobrazí rovněž, 
když jedno z kol bude vzdáleno 
od vozidla (při opravě) nebo 
po montáži kola nevybaveného 
snímačem. 
   
Každá oprava a výměna 
pneumatiky na kole vybaveném 
tímto systémem musí být 
provedena v servisní síti 
PEUGEOT. 
   
Systém detekce poklesu tlaku v 
pneumatikách je pomocníkem při 
řízení, nenahrazuje však obezřelost 
ani odpovědnost řidiče. 
 
  Tento systém nenahrazuje pravidelné 
kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách 
(včetně rezervního kola), které jsou 
nezbytné pro zabezpečení optimálního 
dynamického chování vozidla a 
zabránění předčasnému opotřebení 
pneumatik, zvláště pak za ztížených 
jízdních podmínek (velké zatížení, 
vysoká rychlost). 
  Systém může být dočasně narušen 
rádiovými signály s podobnou 
frekvencí.  
 
 
Propíchnutá pneumatika 
 
Rozsvítí se 
kontrolka STOP, 
doprovázená hlášením 
  „Propíchnuté(á) kolo(a)“ 
, obrázkem 
na obrazovce a zvukovým signálem. 
  Ihned zastavte, přitom však neudělejte 
žádný náhlý manévr volantem a 
prudce nebrzděte. 
  Vyměňte vadné kolo (propíchnutá nebo 
silně podhuštěná pneumatika) a jakmile 
je to možné, nechte zkontrolovat tlak 
vzduchu v pneumatikách. 
  Rubrika 7, část „Výměna kola“.  

104
Tažení přívěsu
  Zařazujte co možná nejvyšší 
převodové stupně pro snížení otáček 
motoru a jeďte nízkou rychlostí. 
  V každém případě věnujte zvýšenou 
pozornost teplotě chladicí kapaliny.    
Brzdy: 
 tažení přívěsu prodlužuje 
brzdnou vzdálenost. Uzpůsobte 
rychlost, včas přeřaďte na nižší 
rychlostní stupeň, brzděte plynule. Informujte se nejprve laskavě v 
servisní síti PEUGEOT. 
   
 
Automatické seřizování 
  Ve vozidlech vybavených xenonovými 
výbojkami tento systém koriguje 
automaticky výšku světelných paprsků, 
pokud to vyžaduje změna zatížení 
vozidla (přibližně 2 minuty po změně). 
Zaručuje optimální osvětlení pro řidiče 
a přitom ostatní účastníci silničního 
provozu nejsou oslňováni.  
 
 
    Za určitých velmi ztížených 
provozních podmínek (tažení 
přívěsu s maximální povolenou 
hmotností do prudkého svahu za 
vysokých venkovních teplot) motor 
omezí automaticky svůj výkon. V 
tomto případě vypnutí klimatizace 
umožní zvýšení výkonu motoru, a 
tedy podstatné zvýšení rychlosti 
jízdní soupravy (přibližně o 20 km/h). 
Rovněž může být vyřazeno z činnosti 
sekvenční ovládání převodovky. 
 
 
Osvětlení 
   
Nosič jízdního kola 
 
Viz rubrika 8, část „Identifi kační 
prvky“.   Viz rubrika 3, část „Ovladače u 
volantu“.  
     
 
V případě použití tažného zařízení 
pro připojení přívěsu je nutno 
přidat pojistku, viz rubrika 7, část 
„Výměna pojistky“.  
 
 
  Pokud se rozsvítí kontrolka teploty 
chladicí kapaliny, co nejdříve zastavte 
vozidlo a vypněte motor. 
   
Pneumatiky: 
 zkontrolujte tlak vzduchu 
v pneumatikách vozidla i přívěsu, 
dodržujte předepsané hodnoty.    
Boční vítr: 
 citlivost vozidla na nárazy 
bočního větru je zvýšená, jeďte plynule 
a přizpůsobte rychlost.  
 
 
 
 
 
 
Tažné zařízení 
 
Doporučujeme Vám používat originální 
tažná zařízení PEUGEOT, neboť již 
při koncepci vozidla byla prověřována 
jejich odolnost. 
  Montáž tažného zařízení musí být 
provedena v souladu s instrukcemi 
výrobce a se zohledněním zejména 
tažné kapacity Vašeho vozidla, 
hmotnosti taženého přívěsu, 
svislého zatížení koule tažného 
zařízení a elektrického připojení. 
Protože takováto montáž vyžaduje 
profesionální provedení, doporučujeme 
Vám svěřit montáž tažného zařízení 
servisní síti PEUGEOT. 
  V souladu s výše zmiňovanými 
informacemi Vás upozorňujeme na 
nebezpečí spojené s montáží tažného 
zařízení nebo elektrických doplňků 
neschválených sítí PEUGEOT. 
Takováto montáž by mohla způsobit 
poruchu elektronických systémů 
Vašeho vozidla.    
Ruční seřízení 
  Seřiďte potkávací světla, abyste 
neoslňovali ostatní automobilisty. 
Ověřte správnou funkci elektrického 
signalizačního zařízení přívěsu. 
  Při použití nosiče kola na 
zadních výklopných dveř
ích 
neutralizujte zadní stěrač 
v nabídce Konfi gurace 
obrazovky.   

11 7
RYCHLÁ POMOC
7
   
 
Výměna kola  
 
VÝMĚNA KOLA 
   
1. UMÍSTĚNÍ VOZIDLA 
 
 
 
-  Znehybněte vozidlo pokud možno 
na vodorovném, pevném a 
nekluzkém povrchu. 
   
-  Povinně se ujistěte, že všichni 
cestující vystoupili z vozidla a 
stojí na místě zaručujícím jejich 
bezpečnost. Z důvodu platných 
předpisů v některých zemích prodeje 
a pro zaručení vlastní bezpečnosti 
použijte bezpečnostní refl exní vestu 
a výstražné trojúhelníky. 
   
-  Zatáhněte ruční brzdu, vypněte 
zapalování a zařaďte první 
převodový stupeň nebo zpátečku 
(polohu  P 
 u automatické 
převodovky). 
   
-   Je-li to možné, umístěte klín 
za kolo úhlopříčně protilehlé 
vyměňovanému kolu.  
    
 
1. 
  Klika na demontáž kola. 
   
2. 
 Zvedák. 
   
3. 
 Přípravek na demontáž ozdobného 
krytu kola s hliníkovým diskem. 
   
4. 
 Vlečné oko pro odtažení vozidla.  
 
Zvedák a veškeré nářadí jsou 
specifi cké pro Vaše vozidlo. 
Nepoužívejte je k jiným účelům.     Umístění nářadí (v motorovém 
prostoru) viz rubrika 6, část 
„Motorový prostor“. 
   
2. NÁŘADÍ    
3. NÁHRADNÍ KOLO 
 
 
 
-  Přístup k náhradnímu kolu ze 
zavazadlového prostoru  
   
 
-  Otevřete krytku pro odjištění 
navijáku a zpřístupnění jeho 
šroubu.   Pro lepší osvětlení zavazadlového 
prostoru můžete rozsvítit stropní 
světlo ve 3. řadě sedadel. 
    

11 8
   
 
Výměna kola  
 
   
-  Rozviňte kabel navijáku 
vyšroubováním klikou na demontáž 
kola. 
   
-  Vyjměte náhradní kolo ze zadní 
strany vozidla a položte jej do 
blízkosti vyměňovaného kola.  
 
 
 
4. PRACOVNÍ POSTUP 
 
 
 
-   Sundejte ozdobný kryt přitažením 
v místě průchodu ventilku. Použijte 
plochý konec vlečného oka jako 
páku. 
   
-   Povolte šrouby kola a mírně je 
vyšroubujte.   

11 9
RYCHLÁ POMOC
7
   
 
Výměna kola  
 
  Zvedák vytočte teprve až po 
mírném vyšroubování šroubů 
vyměňovaného kola a po založení 
úhlopříčně protilehlého kola 
klínem.  
     
 
 
 
 
-   Umístěte zvedák tak, aby se dotýkal 
příslušného místa pro zvedání, které 
je nejblíže vyměňovanému kolu. 
Ujistěte se, že je spodní plocha 
zvedáku dobře opřená o zem a že je 
přesně pod zvoleným místem. 
   
-  Vytočte zvedák až k úplnému 
zvednutí kola nad zem.    
-  Dokončete vyšroubování šroubů 
kola. 
   
-  Vyjměte šrouby a sundejte kolo.  
 
 
5. MONTÁŽ NÁHRADNÍHO KOLA 
 
 
 
-  Nasaďte kolo na náboj a rukou 
mírně utáhněte šrouby. 
   
-  Proveďte první utažení klikou na 
demontáž kola.  

120
   
 
Výměna kola  
 
   
-  Stočte úplně zvedák pro postavení 
vozidla na zem a odkliďte zvedák. 
   
-  Dotáhněte šrouby kola klikou a 
zablokujte je bez nadměrné síly.    
-  Umístěte vadné kolo ventilkem 
směrem nahoru a správně 
umístěněte polohovací prvek. 
   
-  Vytočte kabel navijáku pomocí kliky 
a dotáhněte až na doraz. Ověřte, 
že je kolo správně vodorovně 
umístěno a dobře přitisknuto k 
zadní podlaze, aby se nemohlo za 
jízdy uvolnit. 
   
-   Dbejte na opětné zavření klapky, 
umístěné v zavazadlovém prostoru, 
neboť slouží k zajištění navijáku. 
   
-   Položte ozdobný kryt do 
zavazadlového prostoru.    Nikdy neprovádějte žádné zásahy 
pod vozidlem, které je podepřeno 
pouze zvedákem (použijte 
stojánek). Pro rozvinutí nebo navinutí 
lanka navijáku nepoužívejte namísto 
klíče na demontáž kola akumulátorový 
šroubovák.  
 
 
6.  ZPĚTNÁ MONTÁŽ 
OPRAVENÉHO KOLA 
  Zpětná montáž se provádí stejným 
postupem jako v etapě č. 5, přitom 
nezapomeňte namontovat ozdobný 
kryt kola. 
  Náhradní kolo není určeno pro 
jízdu na dlouhou vzdálenost, 
nechte co nejdříve překontrolovat 
utažení šroubů a nahuštění 
náhradního kola v servisu sítě 
PEUGEOT. Nechte rovněž opravit 
vadné kolo a co nejrychleji namontovat 
opravené kolo na vozidlo v servisu sítě 
PEUGEOT.   

122
   
 
Výměna žárovky  
 
 
 
Zadní skupinové svítilny 
 
 
 
1. 
  Směrová světla 
   
  PY 21 W (jantarově žlutá). 
   
2. 
  Brzdová/obrysová světla 
   
  P 21 W/5 W. 
   
3. 
  Zpětná světla 
   
  P 21 W. 
   
4. 
  Světla do mlhy 
   
  P 21 W.      
5 - Směrová světla 
  PY 21 W (jantarově žlutá). 
   
 
-  Otočte objímku žárovky o čtvrt 
otáčky směrem doleva a vyjměte ji. 
   
-  Vyměňte žárovku.  
 
   
Světlomety jsou opatřeny 
průhledným krytem z 
polykarbonátu, ošestřeným 
ochranným lakem. K čištění 
nepoužívejte suchý ani hrubý hadřík, 
čisticí prostředky ani rozpouštědla. 
Používejte houbu a vodu s přídavkem 
mýdla. 
  Za určitých meteorologických 
podmínek (nízká teplota, vlhkost) se 
může vnitřní strana průhledných krytů 
světlometů zamlžit, což je normální 
jev. Zamlžení zmizí několik minut po 
rozsvícení světel.     
Boční směrová světla 
  WY 5 W (jantarově žlutá). 
   
 
-  Zatlačte směrovku směrem dozadu 
a vysuňte ji ze zpětného zrcátka. 
   
-  Přidržte konektor a otočte objímku 
žárovky o čtvrt otáčky směrem 
doleva. 
   
-  Otočte žárovku o čtvrt otáčky 
směrem doleva, vyjměte ji a 
vyměňte.  
  Při zpětné montáži nasaďte směrovku 
v zadní části a posuňte ji směrem k 
přední části zpětného zrcátka.  
   
 
Žárovky jantarově žluté barvy 
(směrová světla) musí být 
nahrazeny žárovkami se stejnými 
charakteristikami a barvou.  
   Tyto 4 žárovky se mění z interiéru 
vozidla: 
   
 
-  otevřete zadní výklopné dveře, 
   
-  vyjměte mřížku odvodu vzduchu na 
příslušné straně, 
   
-  uvolněte z upevnění svazek svítilny,