2013 PEUGEOT 5008 Brugsanvisning (in Danish)

KØ
159
Display i instrumentgruppen

Gearvælgerens positioner

N.
Neutral (Frigear)

R.
Reverse (Bakgear)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Gear med sekventiel
funktion

AUTO.
Denne visning tændes, når den
automatiske funktion vælges.
Den slukker, når der skiftes til se-
kventiel funktion.

S.
Sport (Sport mode)


Start af bilen




)
Træd på bremsepedalen
,
når denne kontrollampe
blinker (f.eks.: start af moto-
ren).



)
Vælg positionen N


)
Træd på bremsepedalen

)
Start motoren




)
Hold bremsepedalen trådt ned, flyt
gearvælgeren til position A
eller M

for at køre fremad eller R
for at bak-
ke.

)
Fjern foden fra bremsepedalen for
at accelerere.

)
Den elektriske parkeringsbremse
slippes automatisk. Hvis ikke, skal
den slippes manuelt.



AUTO
og 1
eller R
vises på in-
strumentgruppens display.

N
blinker på instrumentgrup-
pen efterfulgt af et lydsignal
og en meddelelse vises på
multifunktionsdisplayet, hvis gear-
vælgeren ikke står i position N
, når
bilen startes.

Fod på bremsen
blinker på instru-
mentgruppen efterfulgt af et lydsig-
nal og en besked vises på multifunk-
tionsdisplayet, hvis bremsepedalen
ikke er nedtrådt ved start.

Der høres et lydsignal ved
skift til bakgear.


N
vises på instrumentgrup-
pens display.
Sekventiel funktion



AUTO
vises ikke længere, og
de valgte gear vises efter hin-
anden på instrumentgruppens
display.

Der kan kun skiftes til det pågældende
gear, hvis motorens omdrejningstal gi-
ver mulighed for det.
Det er ikke nødvendigt at slippe spee-
derpedalen under gearskift.
Under opbremsning eller formindskel-
se af hastigheden gearer gearkassen
automatisk ned, for at bilen kører i det
rigtige gear.
Når motoren kører i tomgang, bremser-
ne er sluppet, og hvis en af positionerne
R
, A
eller M
er valgt, kører bilen, selv
om der ikke trædes på speederpedalen.
Børn må ikke opholde sig inde i bilen
uden opsyn, når motoren kører. Hvis det
under service på bilen kræves, at moto-
ren er i gang, skal parkeringsbremsen
trækkes, og gearvælgeren skal være
indstillet på position N
.




)
Når bilen er startet, kan du skifte til
sekventiel funktion ved at vælge po-
sitionen M
.

160

Ved meget lave hastigheder og
hvis der anmodes om at sætte
bilen i bakgear, tages der kun
hensyn til dette, når bilen standses.
Kontrollampen Fod på bremsen
kan
blinke på instrumentgruppen for at få
dig til at bremse.
Ved høje hastigheder og hvis der an-
modes om at sætte bilen i bakgear,
blinker kontrollampen N
og gearkas-
sen skifter automatisk til frigear. Sæt
gearvælgeren i position A
eller M
for
at sætte bilen i gear igen.
Gearkassen fungerer herefter i auto-
matisk aktiv funktion, uden at føreren
udfører nogen handlinger. Gearkassen
vælger hele tiden det mest velegnede
gear ud fra følgende parametre:


- kørselsmønster

- vejens profil


AUTO
og det valgte gear vi-
ses på instrumentgruppens
display. Automatisk funktion
Automatisk sekventiel funktion

Med denne funktion kan der f.eks. over-
hales ved at blive i automatisk funktion
og samtidig anvende den sekventielle
funktion.


)
Aktiver positionerne +
eller -
på rat-
kontakterne.
Gearkassen tilkobler det ønskede gear,
hvis motorens omdrejningstal giver mu-
lighed for det. AUTO
forbliver vist på in-
strumentgruppen.
Efter et øjeblik uden aktivering af rat-
kontakterne, styrer gearkassen igen
gearene automatisk.

Ved hurtig acceleration skiftes
der ikke til et højere gear uden
at føreren aktiverer gearvæl-
geren eller ratkontakterne.
Bilen må aldrig sættes i frigear N
,
mens den kører.
Sæt kun bilen i bakgear R
, når den
holder stille, og foden er på bremse-
pedalen.

For at få en optimal accelera-
tion f.eks. ved overhaling af
en anden bil, trædes der hårdt
på speederpedalen og overhalingen
foretages.



)
Når den sekventielle funktion har
været brugt, kan du aktivere den
automatiske funktion igen ved at
vælge position A
.

KØ
161

Stop af bilen Funktionsfejl


Når tændingen er tilsluttet,
og denne kontrollampe lyser,
samtidig med at AUTO
blin-
ker, der høres et lydsignal og
en meddelelse vises på mul-
tifunktionsdisplayet, er det tegn på en
funktionsfejl ved gearkassen.
Få systemet efterset på et PEUGEOT-
værksted eller på et kvalificeret værk-
sted.

Bremsepedalen skal trædes
ned ved start af motoren.
Under parkering skal parke-
ringsbremsen trækkes, så bilen hol-
der helt stille.

Gearvælgeren skal sættes i
frigear N
, hvis bilen parkeres
med motoren i gang.
Inden ethvert indgreb i motorrummet
skal man kontrollere, at gearvælge-
ren står i frigear N
, og at parkerings-
bremsen er trukket.

Sport mode




)
Efter valg af sekventiel funktion el-
ler automatisk funktion trykkes der
på knappen S
for at aktivere Sport
mode, som tilbyder det mest dyna-
miske kørselsmønster.



S
vises ved siden af det valgte
gear på instrumentgruppens
display.



)
Tryk igen på knappen S
for at fra-
koble funktionen.

S
forsvinder herefter på instrumentgrup-
pens display.

Der skiftes automatisk tilbage
til normal funktion, hver gang
tændingen afbrydes.

Før motoren slukkes, kan du vælge at:


- skifte til position N
for at sætte bilen
i frigear,

- lade bilen være i det valgte gear; i
dette tilfælde kan bilen ikke flyttes.
Du skal trække parkeringsbremsen, for
at bilen holder helt stille i begge tilfælde,
undtagen hvis den er programmeret i
automatisk funktion.

KØ
162
AUTOMATGEARKASSE MED
"TIPTRONIC - PORSCHE
SYSTEM"
Automatgearkassen med seks gear in-
deholder forskellige muligheder: Kom-
fortkørsel med fuldautomatisk gear-
skifte, et sports- og et sneprogram eller
kørsel med manuelt gearskifte.
Vælg mellem følgende fire kørselsfor-
mer:


- Automatisk gearskifte
, hvor gear-
kassen styrer gearskiftet elektro-
nisk.

- Programmet sport
, som tilfører
kørslen en mere dynamisk stil.

- Programmet sne
, som forbedrer kø-
reegenskaberne på glat vej.

- Manuelt gearskifte
, hvor føreren
selv skifter gear.
Gearvælger


P.
Parkering


- Blokering af bilen med eller uden
trukket parkeringsbremse.

- Start af motoren.

R.
Bakgear


- Når bilen skal bakke. Bilen skal hol-
de helt stille, og motoren køre i tom-
gang, når denne position vælges.

N.
Frigear


- Blokering af bilen, når parkerings-
bremsen er trukket.

- Start af motoren.

D.
Til kørsel med automatisk gearskif-
te

M.+ / -
Manuel funktion med sekventielt
skift af seks gear.


)
Skub gearvælgeren fremad for at
vælge et højere gear.
eller


)
Skub gearvælgeren bagud for at
vælge et lavere gear.


Display i instrumentgruppen

Når du aktiverer gearvælgeren, viser
en kontrollampe på instrumentgruppen
hvilken position, du har valgt.

P.
Parking (parkering)

R.
Reverse (bakgear)

N.
Neutral (frigear)

D.
Drive (kørsel med automatgear)

S.
Programmet sport


7
. Programmet sne


1 - 6.
Valgt gear i manuel funktion

-.
Ugyldig værdi i manuel funktion


Gearkassens betjeningspanel



1.
Gearvælger .

2.
Knappen " S
" (sport)

.

3.
Knappen " 7
" (sne)



.

163
Start af bilen


)
Træd på pedalen og vælg position P

eller N
.

)
Start motoren.
I modsat fald høres et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet.


)
Træd på bremsepedalen, når moto-
ren er i gang.

)
Slip parkeringsbremsen, undtagen
hvis den er programmeret i automa-
tisk funktion.

)
Vælg position R
, D
eller M
.

)
Slip langsomt trykket på bremsepe-
dalen.
Bilen begynder at køre med det samme.

Hvis du ved en fejl kommer til
at skifte til position N
, mens bi-
len kører, skal du slippe spee-
deren, så motoren kører langsom-
mere, før position D
indkobles, og du
på ny accelererer. Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage
sig noget. Gearkassen vælger hele ti-
den det mest velegnede gear i forhold
til kørestilen, vejens profil og bilens be-
lastning.
Træd speederpedalen helt i bund (kick
down) for at opnå maksimal accelera-
tion uden at røre gearvælgeren. Gear-
kassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear, indtil
motoren kører med maksimal omdrej-
ningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motor-
bremsen bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra speeder-
pedalen, skifter gearkassen ikke til et
højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.

Automatisk gearskifte



)
Vælg position D
for automatisk
skift
af de seks gear.

7
vises på instrumentgrup-
pen.

Programmet sne " 7
"



)
Start motoren, og tryk på knappen " 7
".

Gearkassen tilpasser sig kørsel på glat-
te veje.
Dette program letter start og styring af
bilen under vanskelige vejforhold.
S
vises på instrumentgrup-
pen.
Programmet sport "S"



)
Start motoren, og tryk på knappen " S
".

Gearkassen prioriterer automatisk yde-
evnen og dermed dynamisk kørsel.

Vælg aldrig position N
, mens
bilen kører.
Vælg kun position P
eller R
,
når bilen holder stille.

Når motoren kører i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og
en af positionerne R
, D
eller M

er valgt, kører bilen, selv om der ikke
trædes på speederpedalen.
Derfor må børn ikke opholde sig i
bilen uden opsyn, når motoren er i
gang.
Hvis det under service på bilen kræ-
ves, at motoren er i gang, skal parke-
ringsbremsen trækkes, og gearvælge-
ren skal være indstillet på position P
.

Programmerne sport og sne

Disse to specialprogrammer supple-
rer gearkassens automatiske funktion i
særlige tilfælde.
Tilbage til automatisk gearskifte


)
Du kan når som helst vende tilbage
til det selvjusterende program ved at
trykke på den valgte knap igen for at
afslutte det aktive program.

KØ
164
Standsning af bilen
Før motoren afbrydes, kan du skifte til
position P
eller N
for at sætte bilen i fri-
gear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
trækkes for at blokere bilen, undtagen
hvis den er programmeret i automatisk
funktion.

Funktionsfejl

Når tændingen er tilsluttet,
tænder denne kontrollampe,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplayet, hvis der opstår
en fejl ved gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nød-
funktion og blokeres i 3. gear. Du kan i
så fald mærke et voldsomt ryk, hvis du
skifter fra P
til R
og fra N
til R
. Dette ryk
er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og
overhold altid lokal lovgivning.
Lad systemet kontrollere på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Denne kontrollampe kan ligeledes tæn-
de ved åbning af en dør.

Du risikerer at ødelægge gear-
kassen:

Manuelt gearskifte



)
Vælg position M
for manuelt
at skif-
te mellem de seks gear.

)
Skub gearvælgeren mod tegnet +

for at skifte til et højere gear.

)
Træk gearvælgeren mod tegnet -
for
at skifte til et lavere gear.

D
vises ikke mere, og de valg-
te gear vises på instrument-
gruppen.

Hvis gearvælgeren ikke er i
position P
, høres et lydsig-
nal, og der vises en medde-
lelse, når førerdøren åbnes eller ca.
45 sekunder efter, at tændingen er
afbrudt.


)
Sæt gearvælgeren i position P
.
Lydsignalet afbrydes, og medde-
lelsen vises ikke mere.

Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
omdrejningshastighed tillader det. El-
lers forhindrer den automatiske funk-
tion, at der skiftes.
Ugyldig værdi i manuel funktion
Dette symbol vises, hvis et
gear ikke er rigtigt indkoblet
(gearvælgeren står mellem to
positioner).

Du kan når som helst skifte fra position
D
(automatisk gearskifte) til position M

(manuelt gearskifte).
Når bilen holder stille eller kører med
meget lav hastighed, vælger gearkas-
sen automatisk hastigheden M1
.
Sne- og sportsprogrammet kan ikke
aktiveres, når der køres med manuelt
gearskifte. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i
nogle sekunder, hvorefter det gear, som
faktisk er valgt, vises.


- Hvis du træder på speeder- og
bremsepedalen samtidigt.

- Hvis du tvinger gearvælgeren fra
position P
til en anden ved bat-
terifejl.
Sæt gearvælgeren i N
, og træk par-
keringsbremsen for at begrænse
brændstofforbruget ved længere tids
standsning med igangværende mo-
tor (trafikpropper osv.).

KØ
165
STOP & START
Stop & Start-systemet sætter bilen mid-
lertidigt på standby - STOP-funktion - ved
stop i trafikken (rødt lys, kødannelser,
mv.). Motoren genstarter automatisk -
START-funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt og
uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at re-
ducere brændstofforbruget, udslippene
af forurenende udstødningsgasser samt
støjniveauet, når bilen holder stille.
Funktion

Skift til motorens STOP-funktion
Kontrollampen "ECO"
tænder i
instrumentgruppen, og motoren
går på standby:


- Med en elektronisk styret manuel
gearkasse,
ved en hastighed under
8 km/t trædes bremsepedalen ned, el-
ler gearvælgeren sættes i position N
.
Hvis bilen er udstyret hermed, sammen-
tæller en tidstæller tiden med STOP-
funktion i løbet af strækningen. Den
nulstilles, hver gang tændingen tilslut-
tes med nøglen.
Ved parkeringsmanøvre er
STOP-funktionen ikke tilgæn-
gelig i nogle sekunder, efter
at gearvælgeren er taget ud af bak-
gear.
STOP-funktionen ændrer ikke bilens
funktioner som f.eks. bremser, servo-
styring, mv.

Foretag ikke brændstofpåfyld-
ning, når motoren er i STOP-
funktion; tændingen skal af-
brydes med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:


- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele opspæn-
des.

- Bilens hastighed har ikke overste-
get 10 km/t siden seneste start med
nøglen.

- Den elektriske parkeringsbremse
aktiveres eller er under aktivering.

- Opretholdelsen af varmekomforten i
kabinen kræver det.

- Afdugningen aktiveres.

- Visse forhold (batteriladning, motor-
temperatur, bremseassistent, ude-
temperatur, mv.) kræver det for at
sikre systemets styring.
I så fald blinker kontrollampen
"ECO"
i nogle sekunder for
derefter at slukke.

Denne funktion er helt normal.

KØ
166

Skift til motorens START-funktion
Kontrollampen "ECO"
slukker,
og motoren genstarter med
en elektronisk styret manuel
gearkasse
:


- Når gearvælgeren er i position A
el-
ler M
, slippes bremsepedalen,

- eller når gearvælgeren er i position
N
, og bremsepedalen er sluppet,
sættes gearvælgeren i position A

eller M
,

- eller sættes i bakgear.

I så fald blinker kontrollampen
"ECO"
i nogle sekunder for
derefter at slukke.
Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion

Denne funktion er helt normal.



Frakobling

Tryk på kontakten "ECO OFF"
for at
frakoble systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen
i kontakten tænder, efterfulgt af en be-
sked på displayet.

Hvis frakoblingen er foretaget
i STOP-funktion, genstarter
motoren med det samme.
START-funktionen frakobles automa-
tisk, når:


- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele opspæn-
des.

- Bilens hastighed overskrider
11 km/t med en elektronisk styret
manuel gearkasse.

- Den elektriske parkeringsbremse er
under aktivering.

- Visse forhold (batteriladning, motor-
temperatur, bremseassistent, regu-
lering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet
eller bilen.