2013 MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 Manuel du propriétaire (in French)

(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.922 kg (4.237 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.062 kg (2.341 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb)
(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.837 kg (4.050 lb) 1.863 kg (4.107 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 977 kg (2.154 lb) 1.006 kg (2.218 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 857 kg (1.889 lb)
Mexique
4 portes
(MZR 2.0)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.765 kg (3.891 lb) 1.795 kg (3.957 lb)
Avant 930 kg (2.050 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 835 kg (1.841 lb) 830 kg (1.830 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 930 kg (2.050 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 840 kg (1.852 lb) 835 kg (1.841 lb)
(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.815 kg (4.001 lb) 1.845 kg (4.067 lb)
Avant 970 kg (2.138 lb) 1.000 kg (2.205 lb)
Arrière 845 kg (1.863 lb) 845 kg (1.863 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 970 kg (2.138 lb) 1.000 kg (2.205 lb)
Arrière 850 kg (1.874 lb) 850 kg (1.874 lb)
5 portes
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.922 kg (4.237 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.062 kg (2.341 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb)
10-10
Spécifications

(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.835 kg (4.045 lb) 1.860 kg (4.101 lb)
Avant 975 kg (2.149 lb) 1.005 kg (2.216 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 855 kg (1.885 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 975 kg (2.149 lb) 1.005 kg (2.216 lb)
Arrière 865 kg (1.907 lb) 860 kg (1.896 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
10-11

qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en
wattECE R (SAE)
PharesHalogèneFeux de route 60 HB3 (#9005)
Feux de
croisement55 H11 (H11)
Ampoule à
décharge en
xénonFeu de
route/croise-
ment35 D2S (D2S)
Feux de position diurnes
(Canada)
íType A 35 H8 (H8)
Type B 21 W21/5W (#7443)
Clignotants avant/Feux de position avant 27/8―(#7444NA)
Feux de stationnement (sauf Canada)
í5 W5W (4CP)
Antibrouillardsí55 H11 (H11)
Clignotants latéraux (intégrés aux rétroviseurs extérieurs)íLED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire4 portes 21 W21W (1120)
5 portesType à
ampoule18 W16W (#921)
Type à LED LED
*1―(―)
Clignotants arrièreType A 21 WY21W (32CP)
Type B 21 W21W (#7440)
Feux de freinage/Feux
arrière
(Feux de position arrière)Type à ampoule 21/5 W21/5W (#7443)
Type à LED LED
*1―(―)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre (4 portes) 3―
Eclairage de compartiment à bagages
(5 portes)5―
Eclairage au pavillon (Avant)/Lampes de
lecture8―
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
10-12íCertains modèles.
Spécifications

qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-42.
Roue de secours standard
(Sauf MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P205/55R16
89H
SKYACTIV-G 2.0250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
Sauf
SKYACTIV-G
2.0240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi)
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer à Fusibles à la page 8-61.
Spécifications
10-13

Fonctions de personnalisation
Les“Fonctions de personnalisation”suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Entrée éclairéeIl est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement une fois toutes les portières
fermées.15 secondes 7,5/30/60 secondes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'allume après
qu'une portière quelconque a été déverrouillée.30 secondes 7,5/15/60 secondes
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'allumer
automatiquement lorsque le contacteur est mis
sur la position d'arrêt.Activé Désactivé
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'allumer
automatiquement lorsque les portières sont
déverrouillées.Activé Désactivé
Il est possible de modifier la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'éteindre
automatiquement lorsqu'une portière est ouverte
(ou mal fermée).Activé Désactivé
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lors-
qu'une portière est ouverte/entrouverte).30 minutes 60/10 minutes
Système d'ouverture
à télécommandeIl est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec la télécommande.30 secondes 60/90 secondes
Il est possible de modifier le clignotement des
feux de détresse lorsque les portières sont
verrouillées/déverrouillées.Activé Désactivé
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet à l'avertisseur sonore de se déclencher
automatiquement lorsque les portières sont
verrouillées en exerçant deux pressions
successives sur la télécommande.Activé Désactivé
Virage intelligentLa fonction permettant de faire clignoter trois
fois les clignotants par une rotation
momentanée de l'interrupteur
(lors des changements de voie).Désactivé Activé
10-14
Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Système d'ouverture
et de démarrage à
télécommandeIl est possible de sélectionner la méthode qui
permet de déverrouiller les portières en utilisant
l'interrupteur de commande.Appuyer × 2 Appuyer × 1
Il est possible d'activer la fonction qui permet
de verrouiller automatiquement les portières
lorsque le conducteur emporte la clé.Désactivé Activé
Il est possible de désactiver le voyant de niveau
de la pile de la clé avancée sur le combiné
d'instruments.Activé Désactivé
Il est possible de régler le volume du bip de
réponse lors du fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas/Désactivé
Il est possible de régler le volume d'avertisseur
sonore du système d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas
Il est possible de désactiver le fonctionnement
de la clé avancée.Activé Désactivé
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet de couper automatiquement
l'alimentation électrique lorsque le contacteur a
été laissé sur la position ACC pendant une
période de temps prolongée.Activé Désactivé
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec l'interrupteur de commande/la
télécommande.30 secondes 60/90 secondes
Il est possible de changer l'ordre dans lequel les
positions du contacteur transitionnent en
appuyant sur le bouton de démarrage du
moteur.ON→arrêt ON→ACC→arrêt
Phares auto
marche/arrêtIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambiante.Standard
(s’allume dans
des niveaux
moyens
d’obscurité)Plus tôt/
Un peu plus tôt/
Un peu plus tard/
Plus tard
Fonctions de personnalisation
10-15

Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Verrouillage
électrique des
portièresIl est possible de modifier le système de
manière à déverrouiller toutes les portières en
une seule opération.Portière du
conducteurToutes les portières
Il est possible de désactiver la fonction de
verrouillage automatique en réponse à la vitesse
du véhicule.Activé Désactivé
Il est possible de régler le
verrouillage/déverrouillage des portières
conjointement à la position du levier sélecteur.Désactivé1. Pas en position de
stationnement (P):
Verrouiller toutes les
portières
Position de
stationnement (P):
Déverrouiller toutes les
portières
2. Pas en position de
stationnement (P):
Verrouiller toutes les
portières
Position de
stationnement (P):
Déverrouiller la
portière du conducteur
seulement
3. Pas en position de
stationnement (P):
Verrouiller toutes les
portières
Position de
stationnement (P):
Inutilisable
Il est possible de modifier la fonction qui
permet de déverrouiller les portières
simultanément lorsque le contacteur est mis sur
la position d'arrêt.Déverrouiller
toutes les
portièresDéverrouiller la
portière du
conducteur/Inutilisable
10-16
Fonctions de personnalisation

Le propriétaire du véhicule peut modifier les“Fonctions de personnalisation”suivantes.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Alarme
d'avertissement de
clé au contactIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement de clé au contact.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Haut Niveau bas
Alarme
d'avertissement du
rappel des feux
allumésIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumés.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Haut Niveau bas
ClignotantLe niveau de volume du bip sonore peut être
modifié.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Moyen Niveau bas
Affichage
multi-informationsIl est possible de sélectionner la langue
d'affichage.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Anglais, Français
ou Espagnol
Anglais/allemand/français/italien/
espagnol
Il est possible de modifier l'unité de
température.
Se référer à Réglages à la page 6-212.°F ou °C °C ou °F
Il est possible de modifier l'unité de distance.
Se référer à Réglages à la page 6-212.mille ou km km ou mille
Fonctions de personnalisation
10-17