2013 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

A
Affichage de la température
ambiante .......................................... 6-185
Affichage d'informations ................ 6-184
Affichage de commande
température .............................. 6-186
Affichage de la température
ambiante ................................... 6-185
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-184
Montre ...................................... 6-185
Ordinateur de bord ................... 6-186
Ampoules
Remplacement ............................ 8-42
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge .... 6-192
Antenne ............................................. 6-18
Antibrouillards .................................. 5-80
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-15
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-87
Avertisseurs sonores
Avertissement du système
surveillance des angles morts ..... 5-72
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-72
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-72
Rappel de clé au contact ............. 5-72
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-72
Rappel des feux allumés ............ 5-72
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-19
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
Bluetooth® ..................................... 6-131
Certification de sécurité ........... 6-168
Dépannage ............................... 6-164
Système audio Bluetooth® ...... 6-159
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ............................... 6-138
Boîte à gants ................................... 6-192
Boîte d'accoudoir ............................ 6-192
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-18
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
C
Capotage ............................................. 4-8
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-54
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-55
11-2
Index

C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-25
Blocage d'urgence ...................... 2-25
Femmes enceintes ...................... 2-24
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-22
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-28
Rallonge ..................................... 2-36
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-39
Type à 3 points ........................... 2-26
Ventrale/baudrier arrière au
centre .......................................... 2-31
Voyant ........................................ 2-38
Changement de file ........................... 5-79
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-20
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-20
Fonction de télécommande ........ 3-15
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-23
Plage de fonctionnement .............. 3-8
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande ..... 3-9
Voyants et avertisseurs sonores... 3-21
Clés ................................................... 3-24
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-88
Phares ......................................... 5-73
Clignotants et changement de file ..... 5-79
Combiné d'instruments ..................... 5-51
Commande d'éclairage ...................... 5-73
C
Commande dynamique de stabilité
(DSC)/Commande de stabilité antiroulis
(RSC) ................................................ 5-29
Témoin TCS/DSC/RSC ............. 5-30
Compartiment inférieur de compartiment
à bagages ......................................... 6-193
Compartiments de rangement ......... 6-191
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-192
Boîte à gants ............................. 6-192
Boîte d'accoudoir ...................... 6-192
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages ........... 6-193
Console centrale ....................... 6-192
Console supérieure ................... 6-192
Crochet pour sac à provision .... 6-193
Crochets à manteau arrière ....... 6-194
Compte-tours .................................... 5-53
Compteur de vitesse .......................... 5-52
Compteur journalier .......................... 5-52
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-52
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-14
Index
11-3

C
Conseils concernant la conduite .......... 4-6
Boîte de vitesses automatique .... 5-18
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-14
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule... 4-10
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Console centrale .............................. 6-192
Console supérieure .......................... 6-192
Contact
Clés ............................................ 3-24
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
Crochet pour sac à provision .......... 6-193
Crochets à manteau arrière .............. 6-194
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-86
Rétroviseur ................................. 5-87
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-86
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-87
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-19
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-19
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-19
Démarrage en poussant .............. 7-22
Démarrage en poussant ..................... 7-22
Deuxième rangée de sièges ............... 2-10
D
Déverrouillage du capot .................... 3-56
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-19
Liquide ....................................... 8-27
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-47
Position d'installation de système de
dispositif de sécurité pour
enfants ........................................ 2-46
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-40
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-57
E
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................... 6-183
Eclairage du tableau de bord ............. 5-54
Eclairages au pavillon ..................... 6-182
Eclairages de courtoisie .................. 6-183
Eclairages intérieurs ........................ 6-182
Ecran de rétrovision ........................ 6-170
Endommagement de la peinture ........ 8-60
Enregistreur de données de
conduite ............................................ 9-22
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-17
Périodique .................................... 8-4
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-18
Entretien de l'habitacle ...................... 8-67
Entretien extérieur ............................. 8-62
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-85
11-4
Index

E
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-81
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-29
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-88
Feux de position diurnes ................... 5-78
Fonctions de personnalisation ........... 10-8
Frein
Liquide ....................................... 8-25
Frein de stationnement ........................ 5-7
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................. 5-10
Frein de stationnement ................. 5-7
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 5-11
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-9
Voyant .......................................... 5-8
Fusibles ............................................. 8-52
Description des panneaux .......... 8-55
Remplacement ............................ 8-52
G
Garantie ............................................. 9-15
Gaz d'échappement ............................. 4-4
H
Hayon ............................................... 3-39
Hayon électrique ............................... 3-41
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-19
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-24
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-25
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-53
L
Lampes de lecture ........................... 6-183
Lave-glace de lunette arrière ............. 5-86
Lave-glace de pare-brise ................... 5-85
Lève-vitre électrique ......................... 3-46
Liquide de lave-glace ........................ 8-27
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-17
Liquides
Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-17
Lubrification de la carrosserie ........... 8-28
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 6-181
Montre ............................................ 6-185
Moteur
Démarrage .................................... 5-4
Déverrouillage du capot ............. 3-56
Gaz d'échappement ...................... 4-4
Huile .......................................... 8-21
Liquide de refroidissement ......... 8-23
Surchauffe .................................. 7-17
Index
11-5

O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-4
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-60
Pare-soleil ....................................... 6-181
Pare-soleils à rallonge latérale ........ 6-181
Période de rodage ............................... 4-6
Phares
Appel de phares ......................... 5-77
Commande ................................. 5-73
Feux de route/croisement ........... 5-77
Rappel des feux allumés ............ 5-77
Réglage ...................................... 5-78
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-20
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-9
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-12
Permutation ................................ 8-36
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige .............................. 4-11
Pression de gonflage .................. 8-35
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-37
Spécifications ............................. 10-7
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) ....... 9-23
Poids ................................................. 10-5
Porte-bouteilles ............................... 6-191
Porte-verres ..................................... 6-189
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-38
P
Pour désembourber le véhicule ......... 4-10
Prise de courant ............................... 6-197
Prise des accessoires ....................... 6-195
Publications d'entretien ..................... 9-47
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-22
Remorquage
Attelage d'une remorque
(Etats-Unis et Canada) ............... 4-15
Description ................................. 7-23
Remorquage d'urgence ............... 7-23
Remorquage récréatif ................. 7-26
Remorquage d'urgence ...................... 7-23
Remorquage récréatif ........................ 7-26
Remplacement d'une ampoule .......... 8-42
Remplacement d'une roue ................. 8-39
Rétroviseur intérieur .......................... 3-75
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-75
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-73
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-73
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-38
S
Serrures des portières ........................ 3-32
11-6
Index

S
Sièges
Chauffage de siège ..................... 2-20
Deuxième rangée de sièges ........ 2-10
Siège avant
(Sièges à commande électrique) ... 2-5
Siège avant
(Sièges à commande manuelle) .... 2-2
Troisième rangée de siège .......... 2-15
Sièges avant
(Sièges à commande électrique) ......... 2-5
Sièges avant
(Sièges à commande manuelle) ........... 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-45
Soins à apporter ................................. 8-60
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d'urgence .......... 7-2
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-6
Surcharge .......................................... 4-13
Surchauffe ......................................... 7-17
Système antipollution ......................... 4-3
Système antivol ................................. 3-69
Système audio ................................... 6-18
Appareil audio ............................ 6-33
Certification de sécurité ............. 6-74
Commande audio ....................... 6-59
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-18
Mode AUX/USB/iPod .............. 6-61
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-9
Voyant .......................................... 5-9
S
Système de capteurs de
stationnement .................................... 5-45
Avertisseur sonore de capteur de
stationnement ............................. 5-49
Interrupteur de capteur d'aide au
stationnement ............................. 5-47
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 5-50
Plage de détection du capteur ..... 5-47
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-6
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-26
Interrupteur TCS OFF ................ 5-28
Témoin TCS OFF ....................... 5-27
Témoin TCS/DSC/RSC ............. 5-27
Système de divertissement arrière ..... 6-75
Avant la mise en route ................ 6-88
Liste des codes de pays ............ 6-122
Liste des codes langue ............. 6-120
Sortie du son .............................. 6-95
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-69
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ....................... 3-65
Systme d'immobilisation
(avec clé avancée) ...................... 3-61
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-31
Activation erronée du système.... 5-35
Pneus et jantes ............................ 5-35
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-33
Index
11-7

S
Système de surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 5-38
Entretien des capteurs radars ...... 5-42
Interrupteur BSM OFF ............... 5-41
Signal sonore d'avertissement/
voyant ........................................ 5-40
Témoin BSM OFF ...................... 5-41
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 5-89
Système d'entrée éclairée ................ 6-182
Système d'immobilisation
(avec clé avancée) ............................. 3-61
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ............................. 3-65
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-25
Systèmes de coussin d'air .................. 2-62
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-69
Contrôle et entretien ................... 2-85
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-76
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-71
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-77
Précautions concernant les systèmes
de retenue supplémentaire .......... 2-62
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-79
T
Téléphones cellulaires ....................... 9-21
T
Témoins ............................................ 5-56
BSM OFF ................................... 5-70
Clignotants et feux de détresse ... 5-70
Croisière ..................................... 5-70
Feux de route ............................. 5-68
Position de plage de boîte de
vitesse ......................................... 5-68
Sécurité ...................................... 5-67
TCS OFF .................................... 5-69
TCS/DSC/RSC ........................... 5-69
Toit ouvrant transparent .................... 3-58
Troisième rangée de siège ................. 2-15
U
Utilisation du système toutes roues
motrices (AWD) ................................ 5-19
Voyant du système toutes roues
motrices (AWD) ......................... 5-20
V
Verrouillage électrique des
portières ............................................ 3-34
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................. 3-38
Vitres
Lève-vitres électriques ............... 3-46
Volant ................................................ 3-73
Avertisseur .................................. 5-87
11-8
Index

V
Voyants ............................................. 5-56
ABS ............................................ 5-59
Anomalie .................................... 5-59
Anomalie du moteur ................... 5-61
AWD .......................................... 5-63
Boîte de vitesses automatique .... 5-63
Ceinture de sécurité .................... 5-62
Circuit de charge ........................ 5-60
Circuit de freinage ...................... 5-58
Niveau bas de carburant ............. 5-62
Niveau bas de liquide de lave-
glace ........................................... 5-62
Portière ouverte .......................... 5-62
Pression d'huile moteur .............. 5-60
Système de coussin d'air ............. 5-61
Système de surveillance de pression
des pneus .................................... 5-64
Système du dispositif de prétension
des ceintures de sécurité avant .... 5-61
Vérification du bouchon du réservoir
de carburant ................................ 5-62
Voyant KEY
(rouge)/Témoin KEY (vert) ....... 5-66
Vue générale du compartiment
moteur ............................................... 8-20
Index
11-9