2013 Lancia Voyager nastavení

Tento nouzový klíč můžete mít u sebe,
když se parkování zajišťuje obsluhou
(hotelu nebo parkoviště).
Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně dálkového ovla-
dače a druhou rukou klíč vytáhněte.
POZNÁMKA: Tento oboustranný
nouzový klí\b lze vkládat do zámku
jakoukoli (horní nebo spodní) stranou.
Vyjmutí dálkového ovlada\be ze
zapalování
Řadicí páku dejte do polohy PARKO-
VÁNÍ. Otočte dálkovým ovladačem do
polohy OFF (VYPNUTO) a poté jej
vyjměte.POZNÁMKA: Spína\be elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí

Vypnutí blikání světel při použití
zámku RKE (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Tato funkce způsobí bliknutí ukazatelů
směru, když budou dveře zamknuty
nebo odemknuty pomocí vysílače RKE.
Tuto funkci lze zapínat nebo vypínat.
Chcete-li změnit aktuální nastavení,
postupujte následovně:
• U vozidel vybavených systémemEVIC viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce programo-
vatelné zákazníkem)“ v kapitole
„Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
• U vozidel, která nejsou vybavena sys- témem EVIC, postupujte takto:
1. Tento postup prove\fte, když stojíte
mimo vozidlo. 2. Stiskněte a podržte tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) napro-
gramovaného vysílače RKE po dobu
alespoň 4 sekund, ale ne déle než
10 sekund. Poté stiskněte a podržte tla-
čítko LOCK (ZAMKNOUT), zatímco
stále držíte tlačítko UNLOCK (ODE-
MKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Prove\fte test této funkce, když sto-
jíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem.
5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte.
POZNÁMKA: V případě stisknutí
tla\bítka LOCK (ZAMKNOUT) na
vysíla\bi RKE v době, kdy jste ve vozi-
dle, dojde k aktivaci bezpe\bnostního
alarmu vozidla. Dojde-li k otevření
dveří při aktivovaném bezpe\bnostním
alarmu vozidla, rozezní se alarm.
Stisknutím tla\bítka UNLOCK (ODE-
MKNOUT) deaktivujte bezpe\bnostní
alarm vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ
Viz podkapitola „Programování ovla-
dačů zákazníka“ v části věnované sys-
tému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti autorizo-
vaného dealera.
VÝM\fNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
20

POZNÁMKA: Je-li naprogramo-
váno „Unlock All Doors 1st Press“
(„Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře“), po manipulaci s rukojetí před-
ních dveří na straně řidi\be se ode-
mknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver
Door 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout dveře řidi\be“) a „Unlock All
Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout všechny dveře“), viz podkapi-
tola „Elektronické informa\bní cent-
rum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.Odemknutí z místa na straně spolu-
jezdce:
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti dveří spolujezdce, uchope-
ním rukojeti předních dveří spolujezdce
se automaticky odemknou všechny čtyři
dveře.
POZNÁMKA: Po uchopení ruko-
jeti předních dveří spolujezdce se
všechny dveře odemknou nezávisle na
preferen\bním nastavení odemknutí
dveří řidi\be („Unlock Driver Door 1st
Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
dveře řidi\be“) nebo „Unlock All Doors
1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
všechny dveře“)).
Otevření zadních výklopných dveří
Se správným vysílačem RKE pasivního
vstupu ve vzdálenosti do 1,5 m od zad-
ních výklopných dveří, otevřete tyto
dveře stisknutím rukojeti a jedním ply-
nulým pohybem je otevřete.POZNÁMKA:
Je-li v systému EVIC
naprogramována funkce „Unlock Driver
Door 1st Press“ (Odemknout dveře
řidi\be na 1. stisknutí), po stisknutí ruko-
jeti zadních výklopných dveří se ode-
mknou zadní výklopné dveře. Viz pod-
kapitola „Elektronické informa\bní
centrum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis přístro-
jové desky“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace. Bez ohledu na prefe-
ren\bní nastavení odemknutí dveří řidi\be
(„Unlock Driver Door 1st Press“ („Při
1. stisknutí odemknout dveře řidi\be“)
nebo „Unlock All Doors 1st Press“ („Při
1. stisknutí odemknout všechny dveře“))
zůstanou po opětovném stisknutí uvol-
ňovací rukojeti zadních výklopných
dveří všechny dveře zamknuté.
Zabránění nechtěnému zamknutí
vysíla\be RKE pasivního vstupu ve
vozidle
Pro minimalizaci možnosti nechtěného
uzamknutí vysílače RKE pasivního
vstupu ve vozidle je systém pasivního
vstupu vybaven funkcí automatického
25

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
Pomocí spínačů umístěných na panelu
obložení dveří řidiče můžete ovládat
přední nebo zadní okna. Spínače fungují
pouze tehdy, když je zapalování v poloze
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) nebo
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ) a během
zpoždění elektricky poháněného příslu-
šenství.
POZNÁMKA: Spína\be elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí

(v závislosti na nastavení zpoždění pří
slušenství) po nastavení spínače zapalo-
vání do polohy OFF (VYPNUTO).
Otevřením předních dveří vozidla se
tato funkce zruší.
Funkce automatického zavření
s ochranou proti skřípnutí (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Spínače řidiče a předního spolujezdce
mohou být vybaveny funkcí automatic-
kého zavření. Vytáhněte spínač okna
zcela nahoru do druhé zaaretované
polohy, uvolněte jej a okno se automa-
ticky zavře.
Chcete-li okno zastavit, aby se během
automatického zavírání nezavřelo úplně
nahoru, krátce spínač stiskněte.
Chcete-li okno zavřít částečně, povytáh-
něte spínač okna k první zaaretované
poloze a uvolněte jej, když chcete pohyb
okna zastavit.POZNÁMKA:
• Pokud během automatického zaví

• Je-li systém dveřních zámků s dět-skou pojistkou aktivován, pak (i
když je vnitřní dveřní zámek v ode-
mknuté poloze) lze dveře otevřít
pouze dveřní rukojetí na vnější
straně, vysíla\bem RKE, spína\bi na
horní konzole nebo spína\bi umístě-
nými na panelu obložení přímo před
elektricky ovládanými posuvnými
dveřmi.
• Elektricky ovládané posuvné bo\bní dveře bude možné ovládat pomocí
spína\bů umístěných na panelu
obložení středního sloupku přímo
před těmito dveřmi bez ohledu na
polohu pá\bky dveřního zámku s dět-
skou pojistkou. Aby se předešlo
nechtěnému spuštění elektricky
ovládaných posuvných dveří ze zad-
ních sedadel, stiskněte spína\b
„OFF“ (VYPNUTO) hlavního
zámku, který se nachází na přední
horní konzole vedle řidi\be.
UPOZORN\fNÍ!
Dbejte, aby po nehodě nikdo nezůstal
ve vozidle uzavřen. Pamatujte, že po
aktivaci dveřních zámků s dětskou
pojistkou bude možné posuvné dveře
otevřít pouze pomocí vnější rukojeti
dveří nebo pomocí spínačů umístě-
ných na panelu obložení přímo před
těmito dveřmi.
Deaktivace dveřního zámku s dětskou
pojistkou
1. Otevřete posuvné boční dveře.
2. Posunutím ovladače dveřního zámku
s dětskou pojistkou ven (směrem od
vozidla) tento zámek deaktivujte.
3. Opakujte úkony v bodech 1 a 2 u
posuvných dveří na opačné straně (u
určitých verzí / pro určité trhy).
POZNÁMKA:
•Po nastavení systému dveřních zámků
s dětskou pojistkou vždy zkontrolujte,
zda jsou dveře v požadované pozici.
• Spína\be elektricky ovládaných posuvných bo\bních dveří neprove-
dou otevření těchto dveří, pokud je
zařazen rychlostní stupeň nebo
pokud rychlost vozidla překra\buje
0 km/h.
• Elektricky ovládané posuvné dveře bude možné ovládat pomocí vnější
rukojeti dveří, vysíla\be RKE, spí

• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .84
• PROVOZNÍ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
• TELEFON UCONNECT™ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .86
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY . . . . . . . . . . . . . . .87
• PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . .92
• FUNKCE TELEFONU UCONNECT™ . . . . . . . . .94
• POKROČILÁ PŘIPOJITELNOST TELEFONU . .97
• Co je třeba znát o telefonu Uconnect™ . . . . . . . . . . .98
• HLASOVÉ PŘÍKAZY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .106
• OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
• PŘÍKAZY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
• NACVIČENÍ HLASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• SEDADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .110
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ BEDERNÍ OP\fRKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .111
• VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .112
• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADEL V PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘAD\f . . . . . . . . . . . . . . . .113
• MANUÁLN\f SKLÁP\fNÁ SEDADLA . . . . . . . .114
• HLAVOVÉ OP\fRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
72

• SEDADLA STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• SAMOSTATNÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .119
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OP\fRADEL U TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .122
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL
(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .122
• RUČN\f OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .123
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .124
• SEDADLO ŘIDIČE S PAM\fTÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .124
• NASTAVENÍ PAM\fŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAM\fTÍ . . . . . .125
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) . . . . . . . . . . . .126
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . .127
• SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
• OSV\fTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . .128
• PARKOVACÍ SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• SV\fTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• AUTOMATICKÉ SV\fTLOMETY(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZAPÍNÁNÍ SV\fTLOMETŮ SE ST\fRAČI (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZPOŽD\fNÍ SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
73