2013 Lancia Voyager světla

• Pokud elektricky ovládané posuvnédveře narazí ve stejném cyklu na více
překážek, systém se automaticky
zastaví, motor těchto dveří bude
vydávat cvakavý zvuk, až se dveře
zcela přestanou hýbat. Tento cva-
kavý zvuk lze ukon\bit zatažením za
vnitřní nebo vnější rukojeť. Pokud
dojde k této situaci, motor elektricky
ovládaných posuvných dveří se nijak
nepoškodí. Elektricky ovládané
posuvné dveře je nutné otevřít nebo
zavřít manuálně.UPOZORN\fNÍ!
Při zachycení v dráze posuvných dveří
může dojít ke zranění osob. Před
zavíráním dveří zkontrolujte, zda je
dráha dveří volná.
Blikání při otevření elektricky
ovládaných posuvných bo\bních dveří
Po dobu 12 sekund po otevření kterých-
koli posuvných dveří budou blikat levá a
pravá vnější výstražná světla. Cílem je
upozornit okolní řidiče, že do vozidla by
mohli nastupovat nebo z něj vystupovat
cestující. Blikání při otevření elektricky ovláda-
ných posuvných bočních dveří lze akti-
vovat nebo deaktivovat provedením
následujícího postupu:
1. Vložte dálkový ovladač do spínače
zapalování.
2. Přepněte spínač zapalování pětkrát
z polohy ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD) do polohy OFF (VYPNUTO)
tak, aby nakonec zůstal v poloze ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(nespouštějte motor).
3. Do 10 sekund po posledním cyklu
přepínání zapněte spínač VÝSTRAŽ

je umístěna pod pásem pro registrační
značku, a jedním plynulým pohybem je
otevřete.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité
trhy)
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze otevřít manuálně nebo stisknu-
tím tlačítka na vysílači dálkového bez-
klíčového vstupu (RKE). Dvojím stisk-
nutím tlačítka na vysílači v průběhu
5 sekund elektricky ovládané zadní
výklopné dveře otevřete. Pokud po úpl-
ném otevření zadních výklopných dveří
znovu tlačítko v průběhu 5 sekund dva-
krát stisknete, dveře se zavřou.Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze rovněž otevřít a zavřít stisknu-
tím tlačítka, které je umístěno na horní
konzole.
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze zavřít stisknutím tlačítka, které
je umístěno na levém horním obložení
v otvoru zadních výklopných dveří.
Zadní výklopné dveře lze jedním stisk-
nutím pouze zavřít. Pomocí tohoto tla-
čítka nelze zadní výklopné dveře otevřít.
Stisknete-li tlačítko vysílače RKE a je-li
aktivována funkce blikání, zablikají
zadní světla a ozve se několik slyšitel

PARKOVACÍ SV\fTLAChcete-li zapnout parkovací
světla, otočte spínačem světlo-
metů do první zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení pří-
strojové desky.
SV\fTLOMETY
Chcete-li zapnout světlomety
a parkovací světla, otočte spí

mají zůstat vypnuté. Chcete-li změnit
nastavení časovače, obra\bte se na svého
autorizovaného prodejce.
Funkce časového zpoždění světlometů
je u vozidel vybavených systémem
EVIC programovatelná. Viz podrob-
nější informace v podkapitole “Elektro-
nické informační centrum vozidla
(EVIC) / Funkce programovatelné
zákazníkem“ v kapitole “Popis přístro-
jové desky“.
Pokud světlomety vypnete před vypnu-
tím zapalování, vypnou se obvyklým
způsobem.
POZNÁMKA: Abyste tuto funkci
aktivovali, musíte světlomety vypnout
do 45 sekund po nastavení spína\be
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO).
PŘEDNÍ A ZADNÍ
MLHOVÁ SV\fTLA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Spínač předních a zadních mlhových
světel je vestavěn do spínače světlometů.Přední a zadní mlhová světla lze
ovládat dle potřeby, když je vidi-
telnost z důvodu mlhy snížena.
Aktivace mlhových světel se provádí
takto: Stiskněte jednou spínač světlo-
metů a přední mlhová světla se rozsvítí.
Stiskněte tento spínač podruhé a rozsvítí
se zadní mlhová světla (přední mlhová
světla budou stále svítit). Stiskněte spí

Dvířka se pomalu otočí dolů do zcela
otevřené polohy.
Z této polohy lze dvířka zcela uzavřít
nebo, je lze otočením nahoru o přibližně
3/4 dráhy a následným uvolněním
použít jako konverzační zrcátko.
POZNÁMKA: V poloze „konver-
za\bního zrcátka“ lze dvířka pouze
zavřít.Aby se dveře vrátily do polohy úplného
otevření, je nutné je nejprve zavřít a poté
stisknutím západky opět otevřít.
ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ
SV\fTLA (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Stropní konzola obsahuje dvě sady
stropních světel. Tato světla se zapnou,
když otevřete přední dveře, posuvné
dveře nebo zadní výklopné dveře. Je-li
vozidlo vybaveno dálkovým bezklíčo-
vým vstupem (RKE), světla se zapnou
také po stisknutí tlačítka ODE-
MKNOUT na vysílači RKE.
Stropní světla fungují také jako čtecí
světla. Když se nacházíte ve vozidle, jed-
notlivá světla zapnete stisknutím čočky.
Světlo vypnete opětovným stisknutím
čočky. Směr těchto světel lze upravit
stisknutím vnějšího kroužku, na kterém
jsou vyznačeny čtyři směrové šipky.
ZADNÍ STROPNÍ
KONZOLY (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Zadní stropní úložný systém je dostupný
pouze ve dvou verzích: se střešním
oknem nebo bez střešního okna.
Přídavné světlo LED v přední části
zadní konzoly svítí v režimu stropního
světla pro zvýšení pohodlí dolů do před-
ního prostoru pro nohy.
Zcela otevřená poloha
Poloha konverza\bního zrcátka
Čtecí světla
147

Obrysové osvětlení zadní konzoly
Zadní stropní konzola je opatřena
zapuštěným obrysovým osvětlením
okolo základny konzoly. Tato funkce
přidává další možnosti osvětlení při ces-
tování a je řízena spínačem světlometů.
Viz podkapitola „Světla/Obrysové
osvětlení (u určitých verzí / pro určité
trhy)” v kapitole „Popis funkcí vozidla“,
kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ
OKNO (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna se nachází mezi slunečními clo-
nami na horní konzole.
UPOZORN\fNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle,
když je klíček v zapalování. Cestu-
jící, obzvláš\b děti nechané bez
dozoru, mohou být zachyceni elek-
tricky ovládaným střešním oknem,
když bude aktivován jeho spínač.
Takové zachycení může způsobit
vážné zranění nebo usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-li střešní okno ote-
vřeno. Může také dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení. Vždy si
řádně zapněte bezpečnostní pás a
ujistěte se, zda tak také učinili
všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem manipu- lovat se střešním oknem. Nikdy
nevysouvejte prsty, další části těla
nebo jakékoli předměty přes ote-
vřené střešní okno. Může dojít ke
zranění.
OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dozadu a po
půl sekundě jej uvolněte, střešní okno se
Prvky stropního odkládacího prostoru1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD
1
3 – Osvětlení inte-
riéru7 – Osvětlení inte-
riéru
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
Spína\b elektricky ovládaného střešníhookna
148

UPOZORN\fNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
usmrcení:
• Do jakékoli 12voltové zásuvky lzezapojovat pouze zařízení určená pro
zásuvky tohoto typu.
• Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.
• Když se zásuvka nepoužívá a když řídíte vozidlo, zavřete zásuvku víč-
kem.
• Budete-li s touto zásuvkou zacházet nesprávně, může dojít k úrazu elek-
trickým proudem a závadě.VAROVÁNÍ!
• Mnohá zařízení, která se zapojují dozásuvek, odebírají proud, i když se
momentálně nepoužívají (tj.
mobilní telefony atd.). Pokud je
takové zařízení zapojené po patřičně
dlouhou dobu, akumulátor vozidla
se nakonec vybije natolik, že se sníží
jeho životnost a/nebo není možné
nastartovat motor.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Příslušenství odebírající více proudu z elektrické zásuvky (tj. ledničky,
vysavače, světla atd.) způsobí, že se
akumulátor vybije ještě rychleji.
Používejte je jen občas a s vyšší obe-
zřetností.
• Po použití příslušenství s vysokým příkonem nebo nebylo-li vozidlo
dlouho startováno (se zapojeným
příslušenstvím nebo bez něj), vozi-
dlo musí ujet dostatečnou vzdále

STŘEDOVÁ A ZADNÍ
STROPNÍ KONZOLA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Systém stropního odkládacího prostoru
se dodává v několika provedeních.
HÁČKY NA KABÁTY
Háčky na kabáty jsou umístěny podél
stropního obložení u druhé a třetí řady
sedadel. Hmotnostní limit háčku nakabáty je 4,5 kg. Překročením doporu-
čeného limitu zatížení může způsobit
zlomení háčků nebo jejich odlomení od
vozidla.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
V ZAVAZADLOVÉM
PROSTORU
Parapet okna zadních výklopných dveří
má vyvýšenou linii s nápisem „Load to
this line“ (Nakládat po tuto linii). Tato
linie značí, jak daleko dozadu je možné
umístit náklad, aby nevadil při zavírání
zadních výklopných dveří.
POZNÁMKA: Při složených nebo
odstraněných zadních sedadlech se při
zavřených zadních výklopných dveřích
na podlahu vozidla vejdou desky sta-
vebního materiálu o rozměrech 1,2 x
2,4 m. Přední sedadla je nutné z polohy
zcela vzadu posunout mírně dopředu.
Navíc k zadnímu zavazadlovému pro-
storu jsou u některých modelů v zadním
obložení umístěny otevřené odkládací
přihrádky.
FUNKCE KONZOLY
K dispozici jsou tři konzoly: Základní,
Prémiová a Super
Prvky stropní konzoly
1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD
1
3 – Stropní světla 7 – Malá svítidla
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí/pro určité trhy)
Limit nákladu v zadním zavazadlovémprostoru
Odkládací přihrádky v obložení
158