2013 Lancia Voyager radio

op het apparaat eerst worden geïniti­
aliseerd, waarna deze wordt ge-
streamd naar het Uconnect™ tele-
foonsysteem. Er kunnen zeven
apparaten worden gekoppeld aan het
Uconnect™ Phone systeem, maar er
kan slechts één apparaat tegelijk wor-
den geselecteerd en gebruikt.
Ander audio-apparaat selecteren
1. Druk op de knop PHONE om te
beginnen.
2. Na de prompt "Ready" (Gereed)
en de daaropvolgende pieptoon zegt u
"Setup" (Instellen) en dan "Select
Audio Devices" (Audio-apparaten se-
lecteren).
3. Zeg de naam van het audio-
apparaat of vraag het Uconnect™
Phone systeem om de lijst met audio-
apparaten weer te geven.
Volgende nummer
Gebruik de knop SEEK UP of druk op
de knop VR op de radio en zeg "Next
Track" (Volgende nummer) om naar
het volgende nummer op uw mobiele
telefoon te gaan.Vorige nummer
Gebruik de knop SEEK DOWN of
druk op de knop VR op de radio en
zeg "Previous Track" (Vorige num-
mer) om naar het vorige nummer op
uw mobiele telefoon te gaan.
Bladeren
Bladeren is niet mogelijk op een
BTSA-apparaat. Alleen bij het hui-
dige nummer dat wordt afgespeeld
wordt informatie weergegeven.
UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
Beginnen

Scherm(en) in de dakconsole:
klap het/de LCD-scherm(en) uit
door te drukken op de knop die zich
achter het/de scherm(en) op de
dakconsole bevindt.  Zet het contactschakelaar in de
stand ON of ACC.
 Schakel de VES™­speler in (voor bepaalde uitvoeringen/landen met
dual video screen-systeem (systeem
met twee beeldschermen)) door te
drukken op de Aan/uit-knop ui-
terst links, of door te drukken op de
toets van de afstandsbediening.
 Als het/de beeldscherm(en) zijn opengeklapt en de VES™­speler
een dvd bevat, worden het/de
scherm(en) automatisch ingescha-
keld, waarna de hoofdtelefoons
worden ingeschakeld en het afspe-
len begint.
 Bij het dual video screen-systeem heeft kanaal 1 op de afstandsbedie-
ning en hoofdtelefoons betrekking
op scherm 1 (tweede zitrij), terwijl220

kanaal 2 op de afstandsbediening
en hoofdtelefoons betrekking op
scherm 2 (derde zitrij). Raadpleeg
het hoofdstuk over het dual video
screen-systeem voor meer informa-
tie.
Videospelletjes spelen
Sluit de console voor videospelletjes
aan op de RCA-aansluitingen (AUX-
aansluitingen) (1 of 2 sets, afhanke-
lijk van de autoconfiguratie), die zich
aan de achterzijde van de middencon-
sole of links achter de tweede zitrij
bevinden. Als een extern apparaat op de AUX-
ingang wordt aangesloten, dient u re-
kening te houden met de standaard
kleurencode voor de aansluitingen
van VES™:
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op kanaal 1.
De afstandsbediening gebruiken
1. Druk op de modustoets van de af-
standsbediening.
2. Kijk naar het videoscherm en mar-
keer VES AUX 1 of 2 (afhankelijk van
de AUX-aansluiting waarop de spel-
console is aangesloten) door op de
toetsen Omhoog/Omlaag/Links/
Rechts te drukken, of door meerdere
keren op de modustoets en vervolgens
op de ENTER-toets van de afstands-
bediening te drukken.
De regelknoppen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio.2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van VES™ achterin weer te
geven. Druk als een kanaal wordt
weergegeven, op de schermtoets
HIDE LIST (LIJST VERBERGEN)
om het scherm met de regelknoppen
van het VES achterin weer te geven.
3. Raak de schermtoets 1 aan en raak
vervolgens AUX 1 of AUX 2 in de
VES-kolom aan (afhankelijk van de
gebruikte AUX-aansluiting). Druk
boven in het scherm op de scherm-
toets met de pijl naar links om het
scherm te sluiten.
Een audiobron op kanaal 2
beluisteren terwijl op
kanaal 1 een video wordt
afgespeeld
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op kanaal 2.1. Video ingang – geel
2. Linker audio ingang – wit
3. Rechter audio ingang – rood
4. 2 AUX-aansluitingen (voor be-
paalde uitvoeringen/landen)
5. Voedingsuitgang
221

De afstandsbediening gebruiken
1. Als u op de modustoets van de
afstandsbediening drukt, wordt het
scherm Modus selecteren weergege-
ven, tenzij er een video wordt afge-
speeld. In dat geval verschijnt er al-
leen een smalle balk onder in het
scherm.
2. Kijk naar het videoscherm en druk
op de toetsen Omhoog/Omlaag/
Links/Rechts van de afstandsbedie-
ning om de gewenste audiobron te
markeren, of druk meerdere keren op
modustoets van de afstandsbediening
totdat de gewenste audiobron op het
scherm verschijnt.
De regelknoppen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio.2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van VES™ achterin weer te
geven. Druk als een kanaal wordt
weergegeven, op de schermtoets
HIDE LIST (LIJST VERBERGEN)
om het scherm met de regelknoppen
van het VES achterin weer te geven.
3. Als u een audiobron op kanaal 2
wilt beluisteren terwijl op kanaal 1
een video wordt afgespeeld, raakt u de
schermtoets 2 aan en kiest u een au-
diobron. Druk op de schermtoets met
de pijl naar links, links boven in het
scherm, om het te sluiten.
Dual Video Screen (systeem
met twee videoschermen)
OPMERKING: De functies van
het Video Entertainment System
(VES)™ kunnen op twee manieren
worden bediend:
 Via de afstandsbediening
 Via het aanraakscherm van de
radio (voor bepaalde
uitvoeringen/landen) Een dvd afspelen door het
aanraakscherm van de
radio te gebruiken
1. Druk op de toets OPEN/CLOSE
(Openen/Sluiten) of LOAD (Laden)
op de frontplaat van de radio (aan-
raakscherm).
2. Breng de dvd aan met het label
naar boven. Wanneer de schijf is her-
kend, selecteert de radio automatisch
de juiste modus, waarna het menus-
cherm wordt weergegeven of het eer-
ste nummer wordt afgespeeld.
3. Controleer om een dvd op scherm
1 voor de tweede zitrij te bekijken, of
de afstandsbediening en schakelaar
van de hoofdtelefoon op kanaal 1
staan.
4. Controleer om een dvd op scherm
2 voor de derde zitrij te bekijken, of de
afstandsbediening en schakelaar van
de hoofdtelefoon op kanaal 2 staan.
De afstandsbediening gebruiken
1. Druk op de modustoets van de af-
standsbediening.
222

2. Markeer DISC, terwijl scherm 1 of
2 wordt weergegeven, door op de toet-
sen Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
te drukken, of door meerdere keren op
de modustoets en vervolgens op de
ENTER-toets te drukken.
OPMERKING:
 De informatie over de gekozenmodus kanaal/scherm 1 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
 De informatie over de gekozen modus kanaal/scherm 2 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
 De VES™ slaat de laatste instel- ling op wanneer deze wordt uit-
gezet.
De regelknoppen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio. 2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van VES™ achterin weer te
geven. Druk als een kanaal wordt
weergegeven, op de schermtoets
HIDE LIST (LIJST VERBERGEN)
om het scherm met de regelknoppen
van het VES achterin weer te geven.
3. Raak de schermtoets 1 of 2 aan,
afhankelijk van het kanaal dat u wilt
laden, en raak vervolgens de scherm-
toets DISC in de kolom MEDIA aan.
Raak de schermtoets met de pijl naar
links aan, linksboven in het scherm,
om het scherm te sluiten.
OPMERKING:
 Druk om een dvd op de radio te
bekijken op de toets RADIO/
MEDIA op de frontplaat van de
radio, druk vervolgens op de
schermtoets DISC tab en hierna
op de schermtoets VIEW VIDEO
(VIDEO BEKIJKEN).
 De mogelijkheid om een dvd op het aanraakscherm van de radio
te bekijken is niet beschikbaar in alle landen/provincies. Bo-
vendien moet de auto stilstaan
en de schakelhendel in de stand
PARK bij auto's met automati-
sche versnellingsbak. Bij auto's
met handgeschakelde versnel-
lingsbak moet de handrem zijn
aangetrokken.
 Als u het scherm van een radio met aanraakscherm aanraakt
terwijl een dvd wordt afge-
speeld, kunt u beschikken over
de basisfuncties van de af-
standsbediening voor het afspe-
len van dvd's, zoals scèneselec­
tie, Afspelen, Pauzeren, FF, RW
en Stoppen. Als u op de "X" in de
bovenhoek drukt, worden de
schermfuncties van de afstands-
bediening uitgeschakeld.
223

Een dvd afspelen door de
VES™­speler te gebruiken
(voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
1. Breng de dvd aan met het label
naar boven. Wanneer de schijf is her-
kend, selecteert de VES™­speler au-
tomatisch de juiste modus, waarna de
dvd wordt afgespeeld.
OPMERKING: De VES™­speler
beschikt over de basisfuncties
voor het afspelen van dvd's, zoals
Menu, Afspelen, Pauzeren, FF, RW
en Stoppen.
2. Controleer om een dvd op scherm
1 voor de tweede zitrij te bekijken, of
de afstandsbediening en schakelaar
van de hoofdtelefoon op kanaal 1
staan.
3. Controleer om een dvd op scherm
2 voor de derde zitrij te bekijken, of de
afstandsbediening en schakelaar van
de hoofdtelefoon op kanaal 2 staan.
De afstandsbediening gebruiken
1. Druk op de modustoets van de af-
standsbediening.2. Kijk naar het scherm 1 of 2 en
markeer VES DISC (VES-cd) door op
de toetsen Omhoog/Omlaag/Links/
Rechts te drukken, of door meerdere
keren op de modustoets en vervolgens
op de ENTER-toets van de afstands-
bediening te drukken.
OPMERKING:
 De informatie over de gekozen
modus kanaal/scherm 1 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
 De informatie over de gekozen modus kanaal/scherm 2 wordt
aan de rechterzijde van het
scherm afgebeeld.
 Het VES™ slaat de laatste in- stelling op wanneer het wordt
uitgeschakeld.
De regelknoppen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio. 2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van VES™ achterin weer te
geven. Druk als een kanaal wordt
weergegeven, op de schermtoets
HIDE LIST (LIJST VERBERGEN)
om het scherm met de regelknoppen
van het VES achterin weer te geven.
3. Raak de schermtoets 1 of 2 aan en
raak vervolgens de schermtoets DISC
in de kolom VES aan. Druk op de
schermtoets met de pijl naar links,
links boven in het scherm om het te
sluiten.
OPMERKING:
 Druk om een dvd op de radio te
bekijken op de toets RADIO/
MEDIA op de frontplaat van de
radio, druk vervolgens op de
schermtoets DISC tab en hierna
op de schermtoets VIEW VIDEO
(VIDEO BEKIJKEN).
 De mogelijkheid om een dvd op het aanraakscherm van de radio
te bekijken is niet beschikbaar
in alle landen/provincies. Bo-
vendien moet de auto stilstaan
224

en de schakelhendel in de stand
PARK bij auto's met automati-
sche versnellingsbak. Bij auto's
met handgeschakelde versnel-
lingsbak moet de handrem zijn
aangetrokken.
Een audiobron beluisteren
terwijl een video wordt
afgespeeld
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op hetzelfde kanaal. Als
op scherm 1 (tweede zitrij) een video
wordt afgespeeld, moet kanaal 2 wor-
den gebruikt voor de audiobron. Als
op scherm 2 (derde zitrij) een video
wordt afgespeeld, moet kanaal 1 wor-
den gebruikt voor de audiobron.
De afstandsbediening gebruiken
1. Als u op de modustoets van de
afstandsbediening drukt, wordt het
scherm Modus selecteren weergege-
ven, tenzij er een video wordt afge-
speeld. In dat geval verschijnt er al-
leen een smalle balk onder in het
scherm. 2. Kijk naar het videoscherm en druk
op de toetsen Omhoog/Omlaag/
Links/Rechts van de afstandsbedie-
ning om de gewenste audiobron te
markeren, of druk meerdere keren op
modustoets van de afstandsbediening
totdat de gewenste audiobron op het
scherm verschijnt.
De regelknoppen van het
aanraakscherm van de radio
gebruiken
1. Druk op de toets MENU op de
frontplaat van de radio.
2. Kies de schermtoets Rear VES
(VES achterin) om de bedieningsele-
menten van VES™ achterin weer te
geven. Druk als een kanaal wordt
weergegeven, op de schermtoetsHIDE LIST (LIJST VERBERGEN)
om het scherm met de regelknoppen
van het VES achterin weer te geven.
3. Als u een audiobron op kanaal 2
wilt beluisteren terwijl op kanaal 1
een video wordt afgespeeld, raakt u de
schermtoets 2 aan en kiest u een au-
diobron. Druk op de schermtoets met
de pijl naar links, links boven in het
scherm, om het te sluiten.
Selecteer de FM-modus op het
scherm van het VES
Schermtoets Rear VES (VES achterin)Selecteer kanaal/scherm 2 en HDD in de kolom MEDIA
225

3. Licht – De verlichting van de af-
standsbediening in- of uitschakelen.
De verlichting van de afstandsbedie-
ning gaat na vijf seconden automa-
tisch uit.
4. Keuzeschakelaar kanaal/scherm -
geeft aan welk kanaal wordt geregeld
met de afstandsbediening. Als de keu-
zeschakelaar op kanaal 1 staat, regelt
de afstandsbediening de functies van
kanaal 1 van de hoofdtelefoon (rech-
terkant van het scherm). Als de keu-
zeschakelaar op kanaal 2 staat, regelt
de afstandsbediening de functies van
kanaal 2 van de hoofdtelefoon (lin-
kerkant van het scherm).
5.►► – In radiomodus: druk hierop
om de volgende zender te zoeken. In
diskmodi: druk hierop en houd de
toets ingedrukt om snel vooruit te
spoelen door het huidige audionum-
mer of videohoofdstuk. In menumodi:
gebruik deze toets voor menunaviga-
tie. 6.
▼ / Prev – In radiomodus: druk
hierop om de vorige zender te selecte-
ren. In diskmodi: druk hierop om te-
rug te gaan naar het begin van het
huidige of vorige audionummer of vi-
deohoofdstuk. In menumodi: gebruik
deze toets voor menunavigatie.
7. MENU – Druk hierop om terug te
keren naar het hoofdmenu van de
dvd-disk, om een audio- of videosa-
tellietzender uit de lijst zenders te kie-
zen of de afspeelfuncties (SCAN/
RANDOM (scannen of willekeurig
afspelen) van een cd) te kiezen.
8. ►/||
(Afspelen/Pauzeren) – afspe-
len van disk starten/hervatten of pau-
zeren.
9. ■(Stop) – Stoppen met afspelen
van de disk 10. PROG Up/Down – Bij het luiste-
ren naar de radio wordt de volgende
of vorige voorkeurzender op de radio
geselecteerd als u op PROG Up resp.
PROG Down drukt. Bij het beluiste-
ren van gecomprimeerde audio op een
gegevensdisk kiest u met PROG Up de
volgende map en met PROG Down de
vorige map. Bij het beluisteren van
een cd op een radio met cd-wisselaar,
kiest u met PROG Up de volgende cd
en met PROG Down de vorige cd.
11. MUTE – Druk hierop om het ge-
luid van het geselecteerde kanaal naar
de hoofdtelefoon te dempen.
12. SLOW – Druk hierop om een dvd
langzaam af te spelen. Druk op afspe-
len (►) om het afspelen met de nor-
male snelheid te hervatten.
13. STATUS – Druk hierop om de
huidige status te tonen.
14. MODE – Druk hierop om de mo-
dus van het geselecteerde kanaal te
veranderen. Zie het hoofdstuk "Mo-
duskeuze" van deze handleiding voor
meer informatie over het wijzigen van
modi.
227

15. SETUP – Druk terwijl een video-
modus actief is op de toets SETUP om
toegang te krijgen tot de schermin-
stellingen te gaan (zie hoofdstuk over
de scherminstellingen) en vervolgens
het menu voor dvd-instellingen te
openen door op de menutoets op de
radio te drukken. Wanneer een disk in
de dvd-speler (indien aanwezig) zit,
de modus VES™ is gekozen en de
disk is gestopt, druk dan op de toets
SETUP om het menu met dvd-
instellingen te openen. (zie Menu voor
dvd-instellingen in deze handleiding.)
16. BACK – Druk bij menunavigatie
op deze toets om terug te gaan naar
het vorige scherm. Bij het navigeren
door een dvd-menu is de werking af-
hankelijk van de inhoud van de disk.
17.◄◄ – In radiomodi: druk hierop
om de vorige zender te zoeken. In
diskmodi: druk hierop en houd de
toets ingedrukt om snel terug te spoe-
len door het huidige audionummer of
videohoofdstuk. In menumodi: ge-
bruik deze toets voor menunavigatie. 18. ENTER – Druk op deze knop om
de gemarkeerde optie in een menu te
selecteren.
19.
▲/ NEXT – In radiomodus:
druk hierop om de volgende zender te
selecteren. In diskmodi: druk hierop
om naar het volgende nummer of vi-
deohoofdstuk te gaan. In menumodi:
gebruik deze toets voor menunaviga-
tie.
Opbergen van
afstandsbediening
De beeldschermen worden geleverd
met een ingebouwd opbergvakje voor
de afstandsbediening. Dit vakje is toe-
gankelijk als het scherm is geopend.
Om de afstandsbediening te verwijde-
ren, gebruikt u uw wijsvinger om de
afstandsbediening naar u toe te trek-
ken en te draaien. Probeer de af-
standsbediening niet recht naar bene-
den te trekken, want op die manier is
het moeilijk om hem te verwijderen.
Om de afstandsbediening terug in het
opbergvakje te plaatsen brengt u eerst
de lange kant van de afstandsbedie-
ning aan in twee klemmetjes en draait u de afstandsbediening vervolgens
weer omhoog op zijn plaats in de twee
andere klemmetjes.
De afstandsbediening
vergrendelen
Alle functies van de afstandsbedie-
ning kunnen uitgeschakeld als kin-
derslot.
 Als u alle functies van de afstands-
bediening wilt uitschakelen om wij-
zigingen onmogelijk te maken,
drukt u op de vergrendelknop van
de video op de dvd-speler (indien
aanwezig). Als de auto niet is uitge-
rust met een dvd-speler, volgt dan
de aanwijzingen van de radio om
het videoslot in te schakelen. De
radio en de videoschermen geven
aan of het videoslot actief is.
De afstandsbediening opbergen
228