UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Mohlo by dojít k závažnému opa- \bení vás nebo jiných osob způsobe-
nému unikáním horké chladicí
kapaliny (nemrznoucí kapaliny)
motoru nebo páry z chladiče. Pokud
uvidíte nebo uslyšíte, že zpod kapoty
uniká pára, p\bed otev\bením kapoty
musíte nechat chladič dostatečnou
dobu vychladnout. Když je chladič
horký, nepokoušejte se otev\bít tla-
kový uzávěr chladicího systému.VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
p\bípadě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a pat\bičná média; v žádném
p\bípadě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti. Kontroly chladicí kapaliny
Ochrannou schopnost chladicí kapaliny
motoru (nemrznoucí kapaliny) kontro-
lujte každých 12 měsíců (p\bed začátkem
mrazivého počasí). Pokud se chladicí
kapalina motoru (nemrznoucí kapalina)
jeví špinavá nebo rezavá, systém je nutné
vypustit, propláchnout a znovu naplnit
novou chladicí kapalinou motoru.
Zkontrolujte, zda se na p\bední části zka-
palňovače klimatizace nenahromadil
hmyz, listí atd. Pokud je špinavá, očis-
těte ji jemným post\bíkáním vodou ze
zahradní hadice nasměrované kolmo
dolů na zkapalňovač.
Zkontrolujte potrubí regenerační lahve
chladicí kapaliny, zda u něj nedochází
k drobení pryže, zda nemá praskliny
a zá\bezy a zkontrolujte těsnost spojení
u lahve a u chladiče. Zkontrolujte celý
systém z hlediska netěsností.
Když je motor zah\bátý na normální pro-
vozní teplotu (ale neběží), zkontrolujte
správnou vzduchotěsnost tlakového
uzávěru chladicího systému tím, že
vypustíte malé množství chladicí kapa-
liny motoru (nemrznoucí kapaliny)
z vypouštěcího kohoutu chladiče motoru. Pokud uzávěr správně těsní,
chladicí kapalina motoru (nemrznoucí
kapalina) začne vytékat z regenerační
lahve chladicí kapaliny. NEODSTRA-
ŇUJTE TLAKOVÝ UZÁVĚR
CHLADICÍHO SYSTÉMU, KDYŽ
JE CHLADICÍ SYSTÉM HORKÝ.
Chladicí systém – vypuštění,
propláchnutí a naplnění
Pokud je chladicí kapalina motoru
(nemrznoucí kapalina) špinavá nebo
obsahuje značné množství usazenin,
vyčistěte a propláchněte chladicí systém
spolehlivým čisticím prost\bedkem pro
chladicí systémy. Poté systém důkladně
propláchněte vodou, aby se odstranily
veškeré usazeniny a chemikálie. Řádně
zlikvidujte starou chladicí kapalinu
motoru (nemrznoucí směs).
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze chladicí kapalinu
motoru (nemrznoucí kapalinu) doporu-
čenou výrobcem. Správný typ kapaliny
viz „Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole „Údržba vozidla“.
299
U kotoučových brzd lze spolu s postup-
ným opot\bebováním brzdových destiček
očekávat snižování hladiny kapaliny.
Nízká hladina kapaliny ale může být
způsobena netěsností a bude pot\bebná
kontrola.
Používejte jen brzdovou kapalinu dopo-
ručenou výrobcem. Správný typ kapaliny
viz „Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole „Údržba vozidla“.UPOZORN\fNÍ!
• Používejte jen brzdovou kapalinudoporučenou výrobcem. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva
a originální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“. Použití špatného druhu
brzdové kapaliny může závažně
poškodit brzdový systém anebo
ovlivnit jeho funkci. Správný druh
brzdové kapaliny pro vaše vozidlo je
rovněž vyznačen na originální hyd-
raulické nádržce hlavního brzdo-
vého válce namontované ve výrobě.
(Pokračování)
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Aby se zabránilo znečištění cizím materiálem nebo vlhkostí, použí
VAROVÁNÍ!
Použití jiného p\bevodového oleje než
doporučeného výrobcem může způ-
sobit zhoršení kvality \bazení p\bevo-
dovky, vibrace měniče momentu i čas-
tější výměnu kapaliny a filtru.
Specifikace kapaliny viz „Kapaliny,
maziva a originální díly“ v kapitole
„Údržba vozidla“.
Speciální přísady
Kapalina do automatických p\bevodovek
(ATF) je produkt s odborně navrženým
složením a jeho vlastnosti mohou být
p\bidáním dodatečných látek zhoršeny.
Do p\bevodovky tedy nep\bidávejte žádné
p\bísady do kapalin. Jedinou výjimkou
z tohoto pravidla je použití speciálních
barviv pro zjištění úniků kapaliny.
Nepoužívejte těsnicí hmoty pro p\bevo-
dovky: riziko poškození těsnění.
VAROVÁNÍ!
• Použití jiného p\bevodového oleje než doporučeného výrobcem může
způsobit zhoršení kvality \bazení p\be-
vodovky a vibrace měniče momentu.
Použití jiného p\bevodového oleje
než doporučeného výrobcem bude
vyžadovat častější výměny oleje a fil-
tru. Specifikace kapaliny jsou uve-
deny v části „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“.
• Zpozorujete-li únik p\bevodového oleje, neprodleně navštivte autori-
zovaného dealera. Může dojít
k poškození p\bevodovky. Autorizo-
vaný dealer má správné ná\badí
k p\besnému se\bízení hladiny kapa-
liny.
Kontrola hladiny kapaliny
Hladina kapaliny je nastavena ve výrob
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Zpozorujete-li únik p\bevodového oleje, neprodleně navštivte autori-
zovaného dealera. Může dojít
k poškození p\bevodovky. Autorizo-
vaný dealer má správné ná\badí
k p\besnému se\bízení hladiny kapa-
liny.
Výměny kapaliny a filtru
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
Kapalinu a filtr také vyměňte, pokud
byla p\bevodovka z nějakého důvodu
rozebrána.VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
p\bípadě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a pat\bičná média; v žádném
p\bípadě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti. POHON VŠECH KOL
(AWD) (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Systém náhonu na všechna kola tvo\bí
rozdělovací p\bevodovka a p\bední dife-
renciál. Je nutno kontrolovat vnější plo-
chu na p\bípadné známky úniků kapalin.
P\bípadné netěsnosti je pak nechat co
nejd\bíve opravit.
Plnicí/inspekční zátka kapaliny do roz-
dělovací p\bevodovky se nachází upro-
st\bed zadní sk\bíně. Pro kontrolu hladiny
v rozdělovací p\bevodovce odstraňte
plnicí/inspekční zátku. Hladina kapa-
liny by měla být na úrovni spodku
otvoru. Zátkou doplňte kapalinu na
správnou hladinu.
Plnicí zátka kapaliny do p\bedního dife-
renciálu se nachází na vnějším krytu u
upevnění poloosy. Pro kontrolu hladiny
v diferenciálu odstraňte plnicí/inspekční
zátku. Hladina kapaliny by měla být na
úrovni spodku otvoru nebo něco málo
pod ním.
ZADNÍ NÁPRAVA
P\bi normálním servisu nejsou vyžado-
vány pravidelné kontroly hladiny kapa-
liny. Když je prováděn servis vozidla
z jiných důvodů, je t\beba zkontrolovat
vnější povrch sestavy nápravy. Pokud
p\bedpokládáte únik p\bevodového oleje,
zkontrolujte hladinu kapaliny. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Kontrola hladiny kapaliny
Zkontrolujte hladinu kapaliny sejmutím
plnicí zátky na nápravě. Hladina kapa-
liny by měla být ve spodní části plnicího
otvoru. V p\bípadě pot\beby kapalinu
doplňte na správnou hladinu. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Výměna kapaliny nápravy
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
305
Diagnostický systém, palubní. . . . .290
Domácí zví\bata . . . . . . . . . . . . . . .57
Doplnění chladicí kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny) . . . . . . . .300
Doplnění ost\bikovací kapaliny . . . . .296
Doplnění paliva . . . . . . . . . . . . . .256
Doporučení k záběhu, nové vozidlo . .57
Držák, mince . . . . . . . . . . . . . . .156
Držáky nápojů . . . . . . . . . . .155, 308
Dětská sedačka . . . . . . . . . . . . . . .49
Dětské bezpečnostní zámky . . . . . . .22
Dětský zádržný systém . . . . . . . . .48, 51, 52, 54, 55
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka . .70
Dálkové ovládací prvky audiosystému (rádio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Dálkové ovládací prvky rádia . . . . . .194
Dálkové ovládání uvolnění víka zavaza- dlového prostoru . . . . . . . . . . . .27
Dálkové uvolnění dve\bí zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dálkový bezklíčový vstup (RKE) . . . .18
Elektrické odmrazování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . . .153
Elektronická kontrola rychlosti (tempomat) . . . . . . . . . . .125, 127
Elektronické informační centrum vozidla (EVIC) . . . . . . . . . . . . . .146, 173 Elektronické \bízení stability (ESC)
. .230
Elektronický systém ovládání brzd . .229
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . .230
Protiblokovací brzdový systém . .229
Systém \bízení trakce . . . . . . . . .229
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Filtr klimatizace . . . . . . . . . .201, 295
Filtry Klimatizace . . . . . . . . . . .201, 295
Motorový olej . . . . . . . . .292, 321
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . .292
Funkce paměti (sedadlo s pamětí) . . .110
Funkce rozší\beného systému odezvy na nehodu . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Funkce zadního okna . . . . . . . . . .160
Funkce zavazadlového prostoru . . . .159
Harmonogram, údržba . . . . . .328, 331
Hlavní válec (brzdy) . . . . . . . . . . .302
Hlavové opěrky . . . . . . . . . . . . . .108
Hlavové zádržné systémy . . . . . . . .108
Hmotnost oje/hmotnost p\bívěsu . . . .261
Hmotnost p\bívěsu . . . . . . . . . . . . .261
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Horní konzola . . . . . . . . . . . . . . .147
Horní ukotvení ramenního pásu . . . .32
Chladicí médium . . . . . . . . . . . . .294 Chladicí médium klimatizace
. . . . .294
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . .298
Co je t\beba si zapamatovat . . . . .301
Hladina chladicí kapaliny . .299, 301
Chladicí kapalina (nemrznoucí) .300
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .301
Likvidace použití chladicí
kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . .301
Objem chladiva . . . . . . . . . . . .320
Tlakový uzávěr . . . . . . . . . . . .300
Uzávěr chladiče . . . . . . . . . . . .300
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí
kapalina) . . . . . . . . .299, 320, 321
Vypuštění, propláchnutí a
doplnění . . . . . . . . . . . . . . . .299
Identifikační číslo vozidla (VIN) . . . . .7
Imobilizér (sledovací klíč) . . . . . . . . .14
Indikátor poruchy (kontrola motoru) . . . . . . . . . . .170
Indikátor výměny oleje . . . . . .168, 179
Indikátor výměny oleje, resetování . . . . . . . . . . . . .168, 179
Informační centrum, vozidlo . . . . . .173
Interval záběhu nového vozidla . . . . .57
Intervenční regenerační strategie . . .297
Jas p\bi denním světle, vnit\bní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Jas, vnit\bní osvětlení . . . . . . . . . . .118
337
Ukazatele směru jízdy. . . . . . .117, 168
Ukazatel teploty, chladicí kapalina motoru . . . . . . . . . . . . . .173, 270
Umístění na st\bedním sloupku . . . . .240
Umístění víčka palivové nádrže . . . .170
Upevňovací kotva, dětský zádržný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Upozornění a varování . . . . . . . . . . . .7
Upozornění k oxidu uhelnatému . . . .58
Upozornění k p\bednímu nárazu . . . . . . . . . . . . . . .139, 176
Upozornění k výfukovým plynům . . . .58
Uskladnění vozidla . . . . . . . . .200, 316
Ustanovení k provozu . . . . . . . . . .290
Uvolnění víka zavazadlového prostoru, nouzové . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uvolňování zapadnutého vozidla kývavým pohybem . . . . . . . . . . .279
Uvíznutí, vyproštění . . . . . . . . . . .279
Uživatelská p\bíručka (návod k obsluze) .5
Uzávěr chladiče (tlakový uzávěr chladicí kapaliny) . . . . . . . . . . .300
Vestavěný výkonový modul (pojistky) . . . . . . . . . . . . . . . .309
Vlečná oka . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Vnit\bní osvětlení . . . . . . . . . . . . .118
Vnější osvětlení . . . . . . . . . . . . . .113
Vnější sklopná zrcátka . . . . . . . . . . .69
Vnější světla . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Vnější zpětná zrcátka
. . . . . . . . . . .69
Voda Jízda p\bes . . . . . . . . . . . . . . .224
Víko zavazadlového prostoru . . . .27, 28
Víko zavazadlového prostoru, elektricky ovládaný posun . . . . . . .27
Víko zavazadlového prostoru, nouzový posun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Víčka, plnicí Chladič (tlak chladicí kapaliny) . .300
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí kapalina) . . . . . . . . . . . . .299, 321
Výběr oleje . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Výfukový systém . . . . . . . . . . .58, 297
Výměna pneumatik . . . . . . . . . . . .246
Výměna sledovacího klíče . . . . . . . . .14
Výměna stírátka stěrače . . . . . . . . .296
Výměna žárovek . . . . . . . . . .316, 317
Výstražná světla . . . . . . . . . . . . . .270
Vyh\bívaná zrcátka . . . . . . . . . . . . .71
Vyjímací zvukový systém . . . . . . . .193
Vyproštění uvíznutého vozidla . . . . .279
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vzájemné blokování, brzdy/p\bevodovka . . . . . . . . . . .212
Časové zpoždění, světlomety . . . . . .114
Čekání na kontrolku startování . . . .177Čistič vzduchu, motor (filtr čističe
vzduchu motoru) . . . . . . . . . . .292
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Stírátka stěračů čelního skla . . . .296
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Čištění čočky p\bístrojové desky . . . .308
Řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Automatická p\bevodovka . . . . . .211
Řetězy, sněhové . . . . . . . . . . . . . .247
Řízení Napájení . . . . . . . . . . . . . . . .225
Ovládací prvky sloupku \bízení . . .117
Sklopný sloupek \bízení . . . . . . .122
Volant, sklopení . . . . . . . . . . .122
Volant, vyh\bívání . . . . . . . . . . .123
Zámek sloupku \bízení . . . . . . . .122
Řízení trakce . . . . . . . . . . . . . . . .229
Štítek s informacemi o pneumatikách a zatížení . . . . . . . . . . . . . . . .240
Životnost pneumatik . . . . . . . . . . .246
Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . .60, 316
Žárovky, světla . . . . . . . . . . . .60, 316
Údržba airbagu . . . . . . . . . . . . . . .46
Údržba baterie vysílače (dálkový bezklíčový vstup) . . . . . . . . . . . .19
Údržba bezpečnostního pásu . . . . . .308
Údržba klimatizace . . . . . . . . . . . .294
Údržba kompaktních disků (CD) . . .195
Údržba obecně . . . . . . . . . . . . . . .290
343
Údržba, obecně. . . . . . . . . . . . . .290
Údržba st\bešního okna . . . . . . . . . .150
Údržba, st\bešní okno . . . . . . . . . . .150
Úchytná ukotvení dětského zádržného systému . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54
Úložný prostor . . . . . . . . . . . . . . .316
Úložný prostor, vozidlo . . . . . .200, 316
Úniky kapalin . . . . . . . . . . . . . . . .60
Úniky, kapalina . . . . . . . . . . . . . . .60
Úpravy/změny vozidla . . . . . . . . . . . .7
Úpravy/změny, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zadní držák nápojů . . . . . . . . . . . .156
Zadní kamera . . . . . . . . . . . . . . .146
Zadní mlhové svítilny . . . . . . . . . .116
Zadní náprava (diferenciál) . . . . . . .305
Zadní sedadlo, sklápění . . . . . . . . .109
Zamlžování oken . . . . . . . . . . . . .200
Zapalovací svíčky . . . . . . . . . . . . .321
Zapalování Klíček . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zatížení vozidla . . . . . . . . . . . . . .240
Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . .159
Změny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Značky signalizující opot\bebení běhounu . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Zpoždění stěračů (p\berušovaná činnost) . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Zrcátka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Automatické stmívání . . . . . . . .69
Dálkově elektricky ovládaná . . . . .70
Elektricky ovládaná . . . . . . . . . .70
kosmetická . . . . . . . . . . . . . . .71
P\biklopení vnějších . . . . . . . . . .69
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
vyh\bívaná . . . . . . . . . . . . . . . .71
Zrcátko s automatickým stmíváním . . .69
Zádržné systémy, cestující . . . . . . . .28
Zádržné systémy cestujících . .28, 42, 45
Zádržné systémy cestujících (sedan) . . . . . . . . . . .39, 40, 42, 44
Zádržné systémy, dítě . . . . . . . . . . .48
Zádržný systém, hlava . . . . . . . . . .108
Zádržný systém pro kojence . . . . .48, 51
Zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Automatické dve\be . . . . . . . . . .22
Dve\be . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . .22
Odemknutí, automatické . . . . . .22Zámky dve\bí
. . . . . . . . . . . . . . . . .20
Zámky dve\bí, automatické . . . . . . . .22
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Záznamník dat, událost . . . . . . . . . .47
Záznamník, údaje událostí . . . . . . . .47
Záznamník údajů událostí . . . . . . . .47
344