14. Kontrolka brzdTato kontrolka informuje o
různých funkcích brzd včetně
hladiny brzdové kapaliny a
aktivace parkovací brzdy.
Pokud kontrolka brzd svítí, může to
znamenat aktivaci parkovací brzdy, níz-
kou hladinu brzdové kapaliny nebo pro-
blém s nádobkou protiblokovacího brz-
dového systému.
Pokud tato kontrolka zůstane svítit po
deaktivaci parkovací brzdy a hladina
kapaliny v nádobce hlavního válce (brz-
dového) je na značce maximální hladiny,
znamená to, že se může jednat o poru-
chu hydraulického systému brzd nebo že
protiblokovací brzdový systém (ABS) /
systém elektronického \bízení stability
(ESP) detekoval problém s posilovačem
brzd. V tomto p\bípadě bude kontrolka
svítit do té doby, než bude problém
odstraněn. Pokud se problém týká posi-
lovače brzd, po sešlápnutí brzdového
pedálu se spustí čerpadlo systému ABS a
p\bi každém zastavování ucítíte pulzační
pohyb brzdového pedálu.
Tento dvojitý brzdový systém nabízí
rezervní brzdnou kapacitu v p\bípadě závady části hydraulického systému.
Netěsnost v některé z polovin dvojitého
brzdového systému je indikována kont-
rolkou brzd, která se zapne, když hla-
dina brzdové kapaliny v hlavním válci
klesne pod specifikovanou hladinu.
Tato kontrolka bude svítit, dokud p\bí-
čina nebude odstraněna.
POZNÁMKA: Při prudkém zatá
15. Kontrolka protiblokovacího brzdo-
vého systému (ABS)Tato kontrolka upozorňuje
na stav protiblokovacího brz-
dového systému (ABS). Kon-
trolka se rozsvítí po nastavení
spínače zapalování do polohy ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD) a může svítit až
čty\bi sekundy.
Pokud kontrolka systému ABS zůstane
rozsvícená nebo se rozsvítí za jízdy, sig-
nalizuje to, že nefunguje protiblokovací
část brzdového systému a je nutná
oprava. Konvenční brzdový systém nic-
méně dále funguje normálně, pokud
nesvítí kontrolka brzdového systému
BRAKE.
Pokud svítí kontrolka systému ABS, je
nutné nechat co nejd\bíve opravit brzdový
systém a získat tak opět výhody proti-
blokovací funkce brzdového systému.
Pokud se kontrolka systému ABS p\bi
otočení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO) nerozsvítí,
nechte kontrolku co nejd\bíve zkontrolo-
vat u autorizovaného dealera. 16. Kontrolka zabezpečení vozidla
Tato kontrolka bude rychle
blikat p\bibližně 15 sekund,
když je aktivován bezpeč-
nostní alarm vozidla, a pak
bude blikat pomalu, dokud alarmový
systém nebude deaktivován.
17. Kontrolka vypnutí elektronického
\bízení stability (ESP) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Tato kontrolka signalizuje, že
je vypnuté elektronické \bízení
stability (ESP).
18. Kontrolka aktivace/poruchy elektro-
nického \bízení stability (ESP) (u určitých
verzí / pro určité trhy) „Kontrolka aktivace/poruchy
ESP“ ve sdruženém p\bístroji
se rozsvítí po nastavení spí
• PROVOZ – VZN\fTOVÝ MOTOR 3,0 L . . . . . . .222
• NÁHON NA VŠECHNA KOLA (AWD) (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• JÍZDA NA KLUZKÉM POVRCHU . . . . . . . . . . . . .223 • ZRYCHLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• TRAKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• PROJÍŽD\fNÍ VODOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• TEKOUCÍ/STOUPAJÍCÍ VODA . . . . . . . . . . . .224
• M\fLKÁ STOJATÁ VODA . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• POSILOVAČ ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
• PARKOVACÍ BRZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM . . . . . .228
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDÁNÍ BRZD . . .229
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝSYSTÉM (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• SYSTÉM ŘÍZENÍ PROKLUZU (ASR) . . . . . . . .229
• BRZDOVÝ ASISTENT (HBA) . . . . . . . . . . . . . .230
• ELEKTRONICKÉ ŘÍZENÍ STABILITY (ESP) . .230
•ASISTENT PRO ROZJEZD DO KOPCE (HSA) . .232• PŘIPRAVENOST K BRZD\fNÍ V NOUZOVÝCH SITUACÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
• PODPORA PŘI BRZD\fNÍ ZA DEŠT\f . . . . . . . .234
• KONTROLKA AKTIVACE/PORUCHY ESP A KONTROLKA ESC OFF (ESP VYPNUT) . . . . . .234
• SYNCHRONIZACE SYSTÉMU ESP . . . . . . . . . .234
• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K PNEUMATIKÁM . .235
• Ozna\bení pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
204
PROTIBLOKOVACÍ
BRZDOVÝ SYSTÉM
Protiblokovací brzdový systém (ABS)
zajišťuje p\bi většině brzdných podmínek
zvýšenou stabilitu vozidla a vyšší výkon
brzd. Za obtížných brzdných podmínek
systém automaticky „pumpuje“ brzdami
a p\bedchází tak zablokování kola.
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (EBD) zabraňuje nadměrnému
brzdění zadních kol a poskytuje vyšší
kontrolu použitelných brzdných sil
působících na zadní nápravu.
Když jede vozidlo rychlostí vyšší než
11 km/h, můžete též slyšet jemný kla-
pavý zvuk a některé související zvuky
motoru. Tyto zvuky vytvá\bí systém pro-
vádějící cyklus samočinné kontroly, kte-
rou se ově\buje správná činnost systému
ABS. Tato samočinná kontrola se pro-
vádí pokaždé, když je vozidlo nastarto-
váno a jeho rychlost je vyšší než 11 km/h.
Systém ABS se aktivuje p\bi brzdění za
určitých podmínek zastavování nebo p\biurčitém stavu povrchu vozovky. Pod-
mínky pro aktivaci systému ABS zahr-
nují led, sníh, štěrk, hrboly, železniční
koleje, sypké úlomky nebo prudké náhlé
brzdění.
Když brzdový systém p\bejde do proti-
blokovací funkce, mohou nastat násle-
dující jevy:
• Běží motor systému ABS (může běžet
ještě krátkou dobu po zastavení),
• Ozývá se klapavý zvuk elektromagne- tických ventilů,
• Pulzuje brzdový pedál a
• Na konci zastavování dojde k lehkému poklesu nebo propadnutí brzdového
pedálu.
To jsou normální vlastnosti systému
ABS.
UPOZORN\fNÍ!
• Systém ABS obsahuje důmyslné elektronické za\bízení, které může
být náchylné k rušení způsobenému
nesprávnou instalací nebo vysokým
výkonem rádiového vysílacího za\bí-
zení. Toto rušení může způsobit
ztrátu protiblokovací schopnosti p\bi
brzdění. Instalace takového za\bízení
by měla být provedena kvalifikova-
nými profesionály.
• Opakované sešlapování protibloko- vacích brzd sníží jejich účinnost a
může vést k nehodě. Opakované
sešlapování pedálu prodlužuje brzd-
nou dráhu. Když pot\bebujete zpo-
malit nebo zastavit, sešlápněte
pouze silně brzdový pedál.
• Systém ABS nemůže zabránit, aby p\bírodní fyzikální zákony působily
na vozidlo, ani nemůže zvýšit účin-
nost brzdění nebo \bízení nad hod-
notu umožněnou stavem brzd
a pneumatik vozidla nebo umožně-
nou trakcí.
(Pokračování)
228
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Systém ABS nemůže zabránit nehodám, zejména nehodám způ-
sobených projížděním zatáčkou
nadměrnou rychlostí, jízdou těsně
za jiným vozidlem nebo aquaplanin-
gem.
• Schopnosti vozidla vybaveného sys- témem ABS nesmí být nikdy zneu-
žity lehkomyslným nebo nebezpeč-
ným způsobem, který by mohl
ohrozit bezpečnost \bidiče nebo
ostatních osob.
Všechna kola a pneumatiky vozidla musí
být stejného typu a rozměru a pneuma-
tiky musí být správně nahuštěny, aby
poskytovaly p\besné signály pro počítač.
ELEKTRONICKÝ
SYSTÉM OVLÁDÁNÍ
BRZD
Vozidlo je vybavené pokročilým elektro-
nickým systémem ovládání brzd, který
zahrnuje protiblokovací brzdový systém
(ABS), systém \bízení prokluzu (ASR),
brzdový asistent (HBA) a elektronické \bízení stability (ESP). Všechny tyto sys-
témy pracují společně, čímž se zvyšuje
stabilita vozidla a zlepšuje jeho ovládání
p\bi různých jízdních podmínkách.
Vozidlo může být vybaveno asistentem
pro rozjezd do kopce (HSA), funkcí p\bi-
pravenosti k brzdění v nouzových situa-
cích a funkcí podpory p\bi brzdění za
deště.
PROTIBLOKOVACÍ
BRZDOVÝ SYSTÉM (ABS)
Tento systém pomáhá \bidiči udržet kon-
trolu nad vozidlem p\bi nep\bíznivých
brzdných podmínkách, a to \bízením
hydraulického brzdného tlaku. Tím se
p\bi brzdění p\bedchází riziku zablokování
kol a napomáhá zamezení vzniku smyků
na kluzkém povrchu. Viz kapitola „Pro-
tiblokovací brzdový systém” v kapitole
„Startování a provoz“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
UPOZORN\fNÍ!
Systém ABS nemůže zabránit, aby
p\bírodní fyzikální zákony působily na
vozidlo, ani nemůže zvýšit trakci
danou panujícím stavem vozovky.
Systém ABS nemůže zabránit neho-
dám, včetně nehod pramenících
z nadměrné rychlosti v zatáčkách,
z jízdy na velmi kluzkém povrchu
nebo způsobených aquaplaningem.
Schopnosti vozidla vybaveného systé-
mem ABS nesmí být nikdy zneužity
lehkomyslným nebo nebezpečným
způsobem, který by mohl ohrozit bez-
pečnost \bidiče nebo ostatních osob.
SYSTÉM ŘÍZENÍ
PROKLUZU (ASR)
Tento systém monitoruje míru proklu-
zování u každého hnaného kola. Pokud
je zjištěno prokluzování kola, na proklu-
zující kolo (kola) je vyvinut brzdný tlak
a je snížen výkon motoru. Tím je zajiš
BRZDOVÝ ASISTENT
(HBA)
Tento systém doplňuje systém ABS tím,
že optimalizuje brzdnou schopnost vozi-
dla p\bi nouzovém brzdění. Tento systém
detekuje situaci nouzového brzdění sní
ZdířkaPatronová
pojistka Minipojistka Popis
33 —— Rezervní
34 —25 A nezbarvená Napájení ASD č. 1
35 —20 A žlutá Napájení ASD č. 2
36 —10 A červená Modul protiblokovacího brzdového systému (modul ABS/
ESP)
37 —10 A červená Řídicí jednotka motoru (PCM)/cívky relé ventilátoru chladiče
38 —10 A červená Modul airbagu/napájení startování
39 —10 A červená Modul posilovače \bízení/relé spojky klimatizace/cívky relé
topení kabiny – pouze vozidla se vznětovým motorem
48 —10 A červená DTCM/modul SCR vznětového motoru – pouze vozidla se
vznětovým motorem
49 —15 A modrá Napájení ASD č. 3
50 —15 A modrá Napájení ASD č. 4
51 —20 A žlutá Podtlakové čerpadlo
52 —— Rezervní
53 —— Rezervní
311
ABS (protiblokovací systém). . . . . .228
Adaptivní tempomat (ACC) (tempomat) . . . . . . . . . . . . . . .127
Aditiva, palivo . . . . . . . . . . . . . . .254
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 44
Airbag, boční . . . . . . . . . . .39, 42, 44
Airbag, okenní (boční) . . . . .40, 42, 44
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .293
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Umístění . . . . . . . . . . . . . . . .293
Alarmový systém (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16
Aretační západka . . . . . . . . . . . . . .31
Asistent pro rozjezd do kopce . . . . .232
Asistent, rozjezd do kopce . . . . . . .232
Audiosystémy . . . . . . . . . . . . . . .193
Kicker . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Audiosystémy (rádio) . . . . . . . . . .193
Automatická klimatizace (ATC) . . .199
Automatická p\bevodovka . . . . .212, 217, 303, 305
Doplnění kapaliny . . . . . .305, 322
Kontrola hladiny kapaliny . . . . .304
Rozsahy p\bevodových stupňů . . .213
Speciální p\bísady . . . . . . . . . . .304
Systém Autostick . . . . . . . . . .221
Typ kapaliny . . . . . . . . . .303, 322
Výměna kapaliny . . . . . . . . . . .305
Výměny kapaliny a filtru . . . . . .305Automatická p\bevodovka, pouze režim
nouzového běhu . . . . . . . . . . . .216
Automatické odemknutí, dve\be . . . . .22
Automatické otev\bení elektricky ovláda- ných oken . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Automatické rozsvícení světlometů . .114
Automatické uzamknutí dve\bí . . . . . .22
Automatické zav\bení elektricky ovláda- ných oken . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Automatický indikátor výměny oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Autostick . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .253
Konzervace . . . . . . . . . . . . . .180
Benzín, čistý vzduch . . . . . . . . . . .254
Bezklíčový systém Enter-N-Go . . . . . . . . .12, 23, 207
Bezolovnatý benzín . . . . . . . . . . . .253
Bezpečnostní doporučení . . . . . . . . .57
Bezpečnostní informace, pneumatika . . . . . . . . . . . . . . .235
Bezpečnostní kontroly uvnit\b vozidla . .59
Bezpečnostní kontroly vně vozidla . . .60
Bezpečnostní pokyny k pneumatikám . . . . . . . . . . . .235
Bezpečnostní pásy . . . . . . . .28, 30, 59
a těhotné ženy . . . . . . . . . . . . .37
Dětský zádržný
systém . . . . . . . . . . .48, 51, 52, 55 Kontrola
. . . . . . . . . . . . . . . . .59
narovnání zkrouceného pásu . . . .33
Nastavitelné horní ukotvení ramen-
ního pásu . . . . . . . . . . . . . . . .32
návod k použití . . . . . . . . . . . . .31
P\bední sedadla . . . . . . . . . . .30, 31
P\bedpínače . . . . . . . . . . . . . . .34
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . .30
Bezpečnost, výfukové plyny . . . . . . .58
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .293
Blikající varovné světlo, výstražné . . .270
Blikače Ukazatel směru . . . . . .60, 117, 168
Výstražná světla . . . . . . . . . . .270
Boční airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Brzda, parkovací . . . . . . . . . . . . .226
Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . . .322
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .302
Hlavní válec . . . . . . . . . . . . . .302
Kontrola kapalin . . . . . . . .302, 322
Parkování . . . . . . . . . . . . . . .226
Protiblokovací systém (ABS) . . .228
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .171
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
B\bišní/ramenní bezpečnostní pásy . . .30
Celková hmotnost vozidla . . . . . . .257
Celková povolená hmotnost na nápravu . . . . . . . . . . . . . . . . .258
336