Page 43 of 252
spolujezdce, když se airbagy aktivují a
rozvinou. Tyto oděrky se podobají
oděrkám od lana nebo oděrkám vzni-
kajícím třením při sklouznutí po
koberci nebo podlaze tělocvičny. Ne-
jsou zaviněny kontaktem s chemikáli
Page 44 of 252

UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Nepokoušejte se upravovat žádnou část systému airbagů. Budou-li pro-
vedeny úpravy, airbag se může
nafouknout nechtěně nebo nemusí
fungovat správně. Vznikne-li
potřeba provádět nějaké práce na
systému airbagů, odvezte vozidlo
autorizovanému dealerovi. Je-li
nutné jakýmkoli způsobem opravit
sedadlo, včetně potahu a sedáku
(včetně odstranění nebo uvolnění/
utažení upevňovacích šroubů seda-
dla), zaje\fte s vozidlem k autorizo-
vanému dealerovi. Používáno smí
být pouze příslušenství sedadel
schválená výrobcem. Je-li potřeba
upravit systém airbagů pro
postiženou osobu, obraťte se na
autorizovaného dealera. Kontrolka airbagů
Airbagy musí být připraveny,
aby nafouknutím poskytly
ochranu v případě nehody.
Kontrolka airbagů sleduje
vnitřní obvody a propojovací kabeláž
vztahující se k elektrickým součástem
systému airbagů. Systém airbagů je
navržen jako bezúdržbový. Vyskytne-li
se některá z následujících situací, nepro-
dleně se obraťte na autorizovaného dea-
lera, který zajistí kontrolu systému
airbagů.
• Kontrolka airbagů se nerozsvítí během čtyř až osmi sekund, když je
zapalování poprvé nastaveno do
polohy ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD).
• Kontrolka airbagů zůstane svítit po uplynutí čtyř až osmisekundového
intervalu.
• Kontrolka airbagů se během jízdy roz- svěcí přerušovaně nebo svítí nepře
tržitě. POZNÁMKA: Pokud rychloměr,
otá\bkoměr nebo nějaký jiný ukazatel
vztahující se k motoru nefunguje,
ovlada\b zádržného systému cestujících
(ORC) může být také deaktivován.
Airbagy nemusí být připraveny
k nafouknutí a vaší ochraně. Nepro-
dleně zkontrolujte, zda v bloku pojis-
tek nejsou nějaké pojistky přepáleny.
Viz štítek na vnitřní straně krytu bloku
pojistek, kde jsou ozna\beny příslušné
pojistky vztahující se k systému
airbagů. Je-li pojistka v pořádku,
obraťte se na autorizovaného dealera.
Zařízení pro záznam údajů
událostí (EDR)
Toto vozidlo je vybaveno zařízením pro
záznam údajů událostí (EDR). Hlavním
účelem zařízení EDR je zaznamenávat
údaje při určitých situacích, kdy došlo
k nárazu, nebo situacích, kdy téměř
došlo k nárazu, jako například aktivace
airbagu nebo náraz na překážku na
vozovce. Tyto údaje pomohou zjistit, jak
se chovaly systémy vozidla. Zařízení
EDR je určeno k záznamu údajů týkají
Page 45 of 252

časového intervalu, který obvykle činí
30 sekund nebo méně. Zařízení EDR
použité v tomto vozidle je určeno
k záznamu následujících údajů:
• Činnost různých systémů vozidla;
• Zda byly zapnuty/nasazeny bezpečnostní pásy řidiče a spolujezdce;
• Nakolik (pokud vůbec) řidič sešlápl plynový a/nebo brzdový pedál;
• Jakou rychlostí vozidlo jelo.
Tyto údaje pomohou pochopit okol-
nosti, při kterých dochází ke srážkám a
zraněním.
POZNÁMKA:
Údaje EDR se vozi-
dlem zaznamenávají pouze tehdy,
dojde-li k vážnějším srážkám; zařízení
EDR nezaznamenává žádné údaje při
normálních podmínkách jízdy, také se
nezaznamenávají žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo
nehody). Avšak další strany, například
bezpe\bnostní složky, mohou údajům
EDR přiřadit osobní identifika\bní údaje
obvykle pořizované při šetření nehody.
Pro čtení údajů zaznamenaných zaříze-
ním EDR se vyžaduje speciální přístroj a je nutný přístup k vozidlu nebo zařízení
EDR. Údaje si kromě výrobce vozidla
mohou přečíst další strany, jako napří
klad bezpečnostní složky, které jsou
vybaveny speciálním přístrojem a které
mají přístup k vozidlu nebo zařízení
EDR.
D\fTSKÉ ZÁDRŽNÉ
SYSTÉMY
Každá osoba ve vozidle musí mít vždy
zapnuty bezpečnostní pásy, a to včetně
mimin a dětí.
Děti do 12 let musí být řádně zabezpe-
čeny na zadním sedadle, pokud je sou-
částí výbavy. Dle nehodových statistik
jsou děti bezpečnější, když jsou řádně
zabezpečeny na zadním sedadle, nikoli
na předním sedadle.
UPOZORN\fNÍ!
• Při nehodě vozidla může dojít
k nekontrolovanému pohybu neza-
bezpečeného, i malého, dítěte uvnitř
vozidla. Síla nezbytná pro udržení i
malého dítěte (kojence) na klíně
může být natolik velká, že nebudete
schopni dítě udržet nezávisle na
tom, jak jste silní. Dítě a další osoby
mohou být vážně zraněny. Jakékoli
dítě převážené ve vozidle musí být
zabezpečeno správným zádržným
systémem dle velikosti dítěte.
• Pasažéři (zejména děti) by se neměli opírat o dveře, boční okna nebo
místa, v nichž dochází k nafouknutí
airbagů, nebo na ně při podřimování
pokládat hlavu, a to ani v případě,
sedí
Page 54 of 252
5. Napněte upevňovací popruh dle
pokynů výrobce dětského zádržného
systému.UPOZORN\fNÍ!
Nesprávně ukotvený upevňovací
popruh může způsobit zvýšený pohyb
hlavy a možné zranění dítěte. Pro
uchycení horního upevňovacího
popruhu dětského zádržného sys-
tému používejte pouze ukotvovací
místa bezprostředně za dětskou
sedačkou.
Přeprava zvířat
Airbagy nafukované před předním seda-
dlem mohou způsobit zvířeti zranění.
Nezabezpečené zvíře bude při náhlém
brzdění nebo nehodě vrženo dopředu a
může se zranit nebo zranit spolucestují
Page 56 of 252
Kontrolka airbagůBěhem kontroly žárovek,
když je spínač zapalování
poprvé přepnut do polohy
ON (ZAPNUTO), se musí
rozsvítit kontrolka a zůstat svítit čtyři až
osm sekund. Pokud se kontrolka při
startování nerozsvítí, obraťte se na auto-
rizovaného dealera. Pokud kontrolka
zůstane svítit, bliká nebo se rozsvítí
během jízdy, nechte systém zkontrolo-
vat u autorizovaného dealera.
Odmrazování
Zkontrolujte funkci výběrem režimu
odmrazování a nastavením prvku ovlá
Page 121 of 252
FUNKCE NA PŘÍSTROJOVÉ A PALUBNÍ DESCE1 – Výstup vzduchu6 – Rádio11 – Úložná přihrádka
2 – Výstup pro odmlžení bočního okna 7 – Airbag spolucestujícího 12 – Ovládání klimatizace
3 – Přístrojová deska 8 – Odkládací přihrádka13 – Tlačítko uvolnění víka zavazadlového
prostoru
4 – Spínač zapalování 9 – Spínač vyhřívání sedadel14 – Elektrická zásuvka
5 – Analogové hodiny 10 – Spínač výstražných světel
115
Page 124 of 252
7. Kontrolka airbagůTato kontrolka se zapne na
čtyři až osm sekund během
kontroly žárovek, když je spí
Page 238 of 252

ABS (protiblokovací systém). . . . . .156
Aditiva, palivo . . . . . . . . . . . . . . .171
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Airbag, boční . . . . . . . . . . .33, 34, 36
Airbag, okenní (boční) . . . . . . . . . .34
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .197
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Umístění . . . . . . . . . . . . . . . .197
Alarm (bezpečnostní alarm) . . . . . . .15
Alarmový systém (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . . . . . . . .15, 122
Alarm proti zcizení (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alarm proti zcizení vozidla (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . .15
Aretační západka . . . . . . . . . . . . . .26
Audiosystémy . . . . . . . . . . . . . . .133
Audiosystémy (rádio) . . . . . . . . . .133
Automatická klimatizace (ATC) . . .134
Automatická převodovka . . . . .145, 206
Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .207
Kontrola hladiny kapaliny . . . . .207
Rozsahy převodových stupňů . . .147
Typ kapaliny . . . . . . . . . . . . .206
Výměny kapaliny a filtru . . . . . .207
Automatická transaxle (motor se spojkou vpředu, převodovka s rozvodovkou na
zadní poháněné nápravě) . . . .12, 144
Automatické odemknutí, dveře . . . . .19Automatické otevření elektricky
ovládaných oken . . . . . . . . . . . . .20
Automatické rozsvícení světlometů . .100
Automatické uzamknutí dveří . . . . . .19
Automatický indikátor výměny oleje . . . . . . . . . . . . . . . .120, 127
Benzín, čistý vzduch . . . . . . . . . . .170
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .169
Bezolovnatý benzín . . . . . . . . . . . .169
Bezpečnostní alarm (alarm proti zcizení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bezpečnostní alarm proti zcizení (alarm proti zcizení) . . . . . . . . . . . . . . .15
Bezpečnostní doporučení . . . . . . . . .48
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .49
Bezpečnostní kontroly vně vozidla . . .51
Bezpečnostní pásy . . . . . . . .22, 25, 49
a těhotné ženy . . . . . . . . . . . . .32
Dětský zádržný
systém . . . . . . . . . . .39, 42, 43, 46
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .49
narovnání zkrouceného pásu . . . .27
návod k použití . . . . . . . . . . . . .25
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . .25
Předpínače . . . . . . . . . . . . . . .29
upozornění . . . . . . . . . . . . . .118
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . .25
Bezpečnost, výfukové plyny . . . . . . .49
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .197Blikače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Ukazatel směru . . . . . .51, 102, 218
Výstražná světla . . . . . . . . . . .176
Boční airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Brzda, parkovací . . . . . . . . . . . . .154
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .205
Hlavní válec . . . . . . . . . . . . . .205
Kontrola kapalin . . . . . . . . . . .205
Parkování . . . . . . . . . . . . . . .154
Protiblokovací systém (ABS) . . .156
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .119
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . . .25
Časové zpoždění, světlomety . . . . . .100
Čistič vzduchu, motor (filtr čističe vzduchu motoru) . . . . . . . . . . .196
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Stírátka stěračů čelního skla . . . .199
Čištění čočky přístrojové desky . . . .210
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka . .69
Dálkové ovládací prvky audiosystému (rádio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Dálkové ovládací prvky rádia . . . . . .133
Dálkové ovládání uvolnění víka zavazadlového prostoru . . . . . . . .21
Dálkové uvolnění dveří zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
232