• Přídavné boční airbagy instalovanév sedadlech (SAB)
• Sloupek řízení a volant absorbující náraz
• Kolenní polštáře/zábrany pro cestující na předních sedadlech
• Přední bezpečnostní pásy obsahují předpínače, které mohou zvýšit
ochranu cestujících udržením jejich
pohybové energie v případě nárazu
• Bezpečnostní pásy zadních cestujících obsahují automatické uzamykatelné
navíječe (ALR), které zaaretují bez-
pečnostní pás. Při upevňování dětské
sedačky nebo velkého předmětu na
sedadlo musíte úplně vytáhnout bez-
pečnostní pás, a poté jej zajistit
v požadované délce.
Věnujte prosím zvýšenou pozornost
informacím v této kapitole. Tyto infor-
mace informují o správném používání
zádržného systému, o poskytnutí nejvyš
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM (ABS) . .156
• POSILOVAČ ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157• KONTROLA HLADINY KAPALINYPOSILOVAČE ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDÁNÍ BRZD . . .158
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• SYSTÉM ŘÍZENÍ PROKLUZU (ASR) . . . . . . . . .159
• BRZDOVÝ ASISTENT (HBA) . . . . . . . . . . . . . .159
• ELEKTRONICKÉ ŘÍZENÍ STABILITY (ESP) . .159
• KONTROLKA AKTIVACE/PORUCHY ESP A KONTROLKA ESC OFF (ESP VYPNUT) . . . . . .161
• PNEUMATIKY – OBECNÉ INFORMACE . . . . . . .161
• TLAK V PNEUMATIKÁCH . . . . . . . . . . . . . . . .161
• TLAK HUŠT\fNÍ PNEUMATIK . . . . . . . . . . . . .162
• RADIÁLNÍ PNEUMATIKY S KORDOVOUVRSTVOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
• PROTÁČENÍ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . .163
• ZNAČKY SIGNALIZUJÍCÍ OPOTŘEBENÍ B\fHOUNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
• ŽIVOTNOST PNEUMATIK . . . . . . . . . . . . . . .164
• VÝM\fNA PNEUMATIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
• ŘET\fZY PRO PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . .165
• DOPORUČENÍ OHLEDN\f ZÁM\fNY PNEUMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
• MONITOROVACÍ SYSTÉM TLAKU V PNEUMATIKÁCH (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .166
• SYSTÉM PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
142
PROTIBLOKOVACÍ
BRZDOVÝ SYSTÉM
(ABS)
Protiblokovací brzdový systém (ABS)
zajiš\buje při většině brzdných podmínek
zvýšenou stabilitu vozidla a vyšší výkon
brzd. Systém disponuje samostatnou
řídicí jednotkou, která řídí hydraulický
tlak a předchází tak zablokování kol a
napomáhá zabránění smyku na kluzkém
povrchu.UPOZORN\fNÍ!
• Opakovaným sešlapováním brzd sesystémem proti zablokování kol se
sníží jejich účinnost a může dojít
k nehodě. Opakované sešlapování
pedálu prodlužuje brzdnou dráhu.
Když potřebujete zpomalit nebo
zastavit, sešlápněte pouze silně brz-
dový pedál.
(Pokračování)
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Systém ABS nemůže zabránit, aby přírodní fyzikální zákony působily
na vozidlo, ani nemůže zvýšit účin-
nost brzdění nebo řízení nad hod-
notu umožněnou stavem brzd
a pneumatik vozidla nebo umožně-
nou trakcí.
• Systém ABS nemůže zabránit nehodám, včetně nehod pramení
brzdného účinku (EBD). Je nutná oka-
mžitá oprava systému ABS. Obra\bte se
autorizovaného dealera.
Když jede vozidlo rychlostí vyšší než
11 km/h, můžete slyšet jemný klapavý
zvuk a některé související zvuky motoru.
Tyto zvuky vytváří systém provádějící
cyklus samočinné kontroly, kterou se
ověřuje správná činnost systému ABS.
Tato samočinná kontrola se provádí
pokaždé, když je vozidlo nastartováno a
jeho rychlost je vyšší než 11 km/h.
Systém ABS se aktivuje při brzdění za
určitých podmínek zastavování nebo při
určitém stavu povrchu vozovky. Pod-
mínky pro aktivaci systému ABS zahr-
nují led, sníh, štěrk, hrboly, železniční
koleje, sypké úlomky nebo prudké náhlé
brzdění.
Když brzdový systém přejde do proti-
blokovací funkce, mohou nastat násle-
dující jevy:
• Běží motor systému ABS (může běžetještě krátkou dobu po zastavení),
• klapavý zvuk elektromagnetických ventilů,
• pulzuje brzdový pedál • a na konci zastavování dojde k leh-
kému poklesu nebo propadnutí brz-
dového pedálu.
To jsou normální vlastnosti systému
ABS.
UPOZORN\fNÍ!
Systém ABS obsahuje důmyslné elek-
tronické zařízení, které může být
náchylné k rušení způsobenému
nesprávnou instalací nebo vysokým
výkonem rádiového vysílacího zaří-
zení. Toto rušení může způsobit
ztrátu protiblokovací schopnosti při
brzdění. Instalace takového zařízení
by měla být provedena kvalifikova-
nými profesionály.
Všechna kola a pneumatiky vozidla musí
být stejného typu a rozměru a pneuma-
tiky musí být správně nahuštěny, aby
poskytovaly přesné signály pro počítač.
POSILOVAČ ŘÍZENÍ
Standardní systém posilovače řízení
poskytuje vozidlu dobrou odezvu
a snadnější ovládání při manévrování na malých prostorech. V případě ztráty
funkce posilovače systém zajiš\buje
mechanické řízení.
Pokud je z nějakého důvodu funkce
posilovače přerušena, bude stále možné
vozidlo řídit. Za těchto podmínek se
projeví výrazné zvýšení namáhavosti
řízení, zvláště při velmi nízké rychlosti
vozidla a během manévrování při parko-
vání.
POZNÁMKA:
• Zvýšené hladiny hluku na konci
dráhy volantu jsou považovány za
normální a nesignalizují problém
v systému posilova\be řízení.
• Po po\báte\bním nastartování za stu- deného po\basí může být \berpadlo
krátkou dobu hlu\bné. Je to způso-
beno studenou a hustou kapalinou
v systému řízení. Tento hluk je třeba
považovat za normální a žádným
způsobem nepoškozuje systém
řízení.
157
ZdířkaPatronová
pojistka Minipojistka Popis
21 — 10 A červená Siréna (u určitých verzí/pro určité trhy)
22 — 10 A červená Sepnutí zapalování – Ovládače klimatizace/vyhřívaný držák nápojů (u příslušné verze vozidla)
23 — 15 A světlemodrá Relé 3 funkce automatického odpojení (ASD)
24 — 25 A nezbarvená Střešní okno (u určitých verzí/pro určité trhy)
25 —10 A červená Sepnutí zapalování — Vyhřívaná zrcátka (u příslušné verze
vozidla)
26 — 15 A světlemodrá Relé 2 automatického odpojení (ASD)
27 —10 A červená Spínač zapalování – Modul klasifikace cestujících (OCM)/
Ovládací blok zádržného systému osob (ORC)
28 —10 A červená Spínač zapalování – Modul klasifikace cestujících (OCM)/
Ovládací blok zádržného systému osob (ORC)
29 —— Přehřátí (není třeba pojistky)
30 —20 A žlutá Sepnutí zapalování — Vyhřívaná sedadla (u příslušné verze
vozidla)
31 —10 A červená Ostřikovače světlometů (u určitých verzí/pro určité trhy)
32 30 A růžová — Relé 1 funkce automatického odpojení (ASD)
33 —10 A červená Přepínač řady/Konektor diagnostického vedení/Řídicí modul
pohonného ústrojí (PCM)
34 30 A růžová — Modul protiblokovacího ústrojí (ABS) (u určitých verzí/pro
určité trhy)/Modul elektronického řízení stability vozidla (ESC)
(u určitých verzí/pro určité trhy)
214
ZdířkaPatronová
pojistka Minipojistka Popis
35 40 A zelená — Modul protiblokovacího ústrojí (ABS) (u určitých verzí/pro určité trhy)/Modul elektronického řízení stability vozidla (ESC)
(u určitých verzí/pro určité trhy)
36 30 A růžová — Modul dveří u spolucestujícího (PDM)/Modul dveří řidiče (DDM)
37 — 25 A nezbarvená Modul elektrické střechy (u určitých verzí/pro určité trhy)
VAROVÁNÍ!
• Když instalujete kryt integrovaného napájecího modulu, je důležité kryt
správně umístit a dokonale zajistit
západkou. Jinak by mohla do inte-
grovaného napájecího modulu vnik-
nout voda, což by mohlo vést
k závadě elektrického systému.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Při výměně přepálené pojistky je důležité použít pouze pojistku se
správnou ampérovou hodnotou.
Použití pojistky s jinou než označe-
nou ampérovou hodnotou může vést
k nebezpečnému přetížení elektric-
kého systému. Pokud se přepálí i
další pojistka se správnou ampéro
ABS (protiblokovací systém). . . . . .156
Aditiva, palivo . . . . . . . . . . . . . . .171
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Airbag, boční . . . . . . . . . . .33, 34, 36
Airbag, okenní (boční) . . . . . . . . . .34
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .197
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Umístění . . . . . . . . . . . . . . . .197
Alarm (bezpečnostní alarm) . . . . . . .15
Alarmový systém (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . . . . . . . .15, 122
Alarm proti zcizení (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alarm proti zcizení vozidla (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . .15
Aretační západka . . . . . . . . . . . . . .26
Audiosystémy . . . . . . . . . . . . . . .133
Audiosystémy (rádio) . . . . . . . . . .133
Automatická klimatizace (ATC) . . .134
Automatická převodovka . . . . .145, 206
Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .207
Kontrola hladiny kapaliny . . . . .207
Rozsahy převodových stupňů . . .147
Typ kapaliny . . . . . . . . . . . . .206
Výměny kapaliny a filtru . . . . . .207
Automatická transaxle (motor se spojkou vpředu, převodovka s rozvodovkou na
zadní poháněné nápravě) . . . .12, 144
Automatické odemknutí, dveře . . . . .19Automatické otevření elektricky
ovládaných oken . . . . . . . . . . . . .20
Automatické rozsvícení světlometů . .100
Automatické uzamknutí dveří . . . . . .19
Automatický indikátor výměny oleje . . . . . . . . . . . . . . . .120, 127
Benzín, čistý vzduch . . . . . . . . . . .170
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .169
Bezolovnatý benzín . . . . . . . . . . . .169
Bezpečnostní alarm (alarm proti zcizení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bezpečnostní alarm proti zcizení (alarm proti zcizení) . . . . . . . . . . . . . . .15
Bezpečnostní doporučení . . . . . . . . .48
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .49
Bezpečnostní kontroly vně vozidla . . .51
Bezpečnostní pásy . . . . . . . .22, 25, 49
a těhotné ženy . . . . . . . . . . . . .32
Dětský zádržný
systém . . . . . . . . . . .39, 42, 43, 46
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .49
narovnání zkrouceného pásu . . . .27
návod k použití . . . . . . . . . . . . .25
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . .25
Předpínače . . . . . . . . . . . . . . .29
upozornění . . . . . . . . . . . . . .118
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . .25
Bezpečnost, výfukové plyny . . . . . . .49
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .197Blikače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Ukazatel směru . . . . . .51, 102, 218
Výstražná světla . . . . . . . . . . .176
Boční airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Brzda, parkovací . . . . . . . . . . . . .154
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .205
Hlavní válec . . . . . . . . . . . . . .205
Kontrola kapalin . . . . . . . . . . .205
Parkování . . . . . . . . . . . . . . .154
Protiblokovací systém (ABS) . . .156
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .119
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . . .25
Časové zpoždění, světlomety . . . . . .100
Čistič vzduchu, motor (filtr čističe vzduchu motoru) . . . . . . . . . . .196
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Stírátka stěračů čelního skla . . . .199
Čištění čočky přístrojové desky . . . .210
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka . .69
Dálkové ovládací prvky audiosystému (rádio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Dálkové ovládací prvky rádia . . . . . .133
Dálkové ovládání uvolnění víka zavazadlového prostoru . . . . . . . .21
Dálkové uvolnění dveří zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
232
radiální. . . . . . . . . . . . . . . . .163
řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Stárnutí (životnost pneumatik) . .164
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . .161
Tlaky huštění . . . . . . . . . . . . .162
výměna . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Vysokorychlostní . . . . . . . . . . .163
Značky signalizující opotřebení
běhounu . . . . . . . . . . . . . . . .164
Životnost pneumatik . . . . . . . .164
Počítač, trasa/ujetá vzdálenost . .16, 127
Počitadlo denních ujetých kilometrů . . . . . . . . . . . . . . . .120
Počítadlo ujetých kilometrů . . . . . .120
Trip . . . . . . . . . . . . . . .120, 121
Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Pomocné startování . . . . . . . . . . .184
Popelník . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Popis brzd . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Popis přístrojové desky . . . . . . . . .115
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . . . . .159
Postup narovnání při překroucení, bezpečnostní pás . . . . . . . . . . . . .27
Postupy startování . . . . . . . . . . . .144
Postupy údržby . . . . . . . . . . . . . .194
Potkávací světla . . . . . . . . . . . . . .102
Potlačení funkce řadicí páky . . . . . .187
Programování sledovacího klíče . . . . .15
Programovatelné elektronické funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Pro otevření kapoty
. . . . . . . . . . . .98
Protiblokovací brzdový systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Předpínače Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . .29
Přehřátí, motor . . . . . . . . . . . . . .176
Přepínač dálkových/potkávacích světel (stmívač) . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Přeprava zvířat . . . . . . . . . . . . . . .48
Přerušované stírání (zpožděné stírání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Převodovka Automatické . . . . . . . . . .145, 206
Filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Přídavný zádržný systém – airbag . . . .32
Připomínka, bezpečnostní pás . . . . . .31
Připomínka vloženého klíče . . . . . . .13
Připomínka, zapnutá světla . . . . . . .100
Připomínka zapnutí bezpečnostního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Přístrojová deska a ovládací prvky . . .115
Radiální pneumatiky s kordovou vrstvou . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Rádio (audiosystémy) . . . . . . . . . .133
Ramenní pásy . . . . . . . . . . . . . . . .25
Regulace rychlosti (tempomat) . . . . . . . . . . .106, 121 Rekreační tažení
. . . . . . . . . . . . .174
Resetování indikátoru výměny oleje . . . . . . . . . . . . . . . .120, 127
Rozsahy převodových stupňů . . . . . .147
Řízení Napájení . . . . . . . . . . . .157, 158
Sklopný sloupek řízení . . . . . . .105
Volant, sklopení . . . . . . . . . . .105
Sdružený přístroj . . . . . . . . . .116, 117
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . .94
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Nastavení výšky . . . . . . . . . . . .94
otočná . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Pamě\b . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Sklopení . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Snadné nastupování . . . . . . . . . .96
Uvolnění opěradla . . . . . . . . . . .96
Seřízení, světlomet . . . . . . . . . . . .103
Signál změny jízdního pruhu . . . . . .102
Skládací střecha . . . . . . . . . . . . . . .57
Sklopení opěradla sedadla řidiče . . . .96
Sklopení opěradla sedadla spolujezdce (systém pro snadný vstup) . . . . . . .96
Sklopný sloupek řízení . . . . . . . . . .105
Sledovací klíč (imobilizér) . . . . . . . .13
Sněhové řetězy (řetězy na pneumatiky) . . . . . . . . . . . . . .165
236