2013 CITROEN DS5 Instrukcja obsługi (in Polish)

103Jazda
Odradza się włączanie hamulcapostojowego w przypadku dużychmrozów (zamarzanie) oraz w przypadkuholowania (awaria, przyczepa...). W tym celu, przy włączonym zapłonie, zwolnić ręcznie hamulec postojowy, a następnie, przed wyłączeniem stacyjki: )Manualna skrzynia biegów:włączyć 1. bieg lub bieg wsteczny.)Manualna sterowana skrzynia biegów:wybrać położenie A
lub R . )
Automatyczna skrzynia biegów : wybrać położenie P
lub R.

Elektryczny hamulec postojowy posiada dwa
tryby działania:-Włączenie/wyłączenie automatyczne Automatyczne włączenie następujepo wyłączeniu silnika, natomiast automatyczne wyłączenie przy ruszaniu zmiejsca (funkcje domyślnie włączone), -Włączanie/wyłączanie ręczne Ręczne włączenie hamulca postojowego jest możliwe poprzez pociągnięcie dźwigni A. Ręczne wyłączenie hamulca postojowego
odbywa się poprzez pociągnięcie i puszczenie dźwigni przy jednoczesnym
wciśnięciu pedału hamulca.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy, jeżelihamulec nie jest zaciągnięty, włączy się sygnał
dźwiękowy, a na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się komunikat.
Programowanie trybu
automatycznego
Zależnie od kraju sprzedaży pojazdu,automatyczne włączanie po wyłączeniu silnikai automatyczne wyłączanie podczas ruszania z
mie
jsca można wyłączyć.
Mogą Państwo skontaktować się z ASO sieci
CITRO

Przy włączonym zapłonie lub pracującym
silniku, w celu wyłączenia hamulca
postojowego, nacisnąćpedał hamulca,pociągnąć
, a następnie zwolnić dźwignię A
.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:


Wyłączenie ręczne



- przez zgaśnięcie kontrolki
hamulca oraz kontrolki Pnadźwigni A
,

- przez wyświetlenie komunikatu "Parking brake off " (hamulec
postojowy wyłączony).
W prz
ypadku pociągnięcia dźwigni Abez
naciśnięcia pedału hamulca, hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony, a w zestawie wskaźników pojawi się komunikat.
W razie potrzeb
y hamulec postojowy można
zaciągnąć z maksymalną siłą.
W tym celunależy pociągnąć i przytrzymać
dźwignięAaż do uzyskania komunikatu "Hamulecpostojowy maksymalnie zaciągnięty" i
włączenia sygnału dźwiękowego. Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
niezbędne:

- w przypadku samochodu holującego przyczepękempingową lub inną przyczepę, gdy funkcjeautomatyczne są włączone, a użytkownik chce ręcznie zaciągnąć hamulec postojowy,


- gdy możliwa jest zmiana nachylenia podłoża podczas postoju (przykłady: transpor t statkiem, ciężarówką, na lawecie).


Maksymalne zaciągnięciehamulca


W przypadku holowania obciążonego samochodu lub zatrzymania napowierzchni o dużym nachyleniu, maksymalnie zaciągnąć hamulec,skręcić koła w kierunku krawężnika iwłączyć bieg.
Po maksymalnym zaciągnięciu hamulcaczas jego zwalniania jest o wieledłuższy.


Przed opuszczeniem samochodu należy sprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników ina dźwigni A
świecą się na stałe.

Aby włączyć hamulec postojowy, na postoju, przy silniku pracującym lub zatrzymanym, pociągnąć
dźwignię A.
Włączanie ręczne
Włączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:


- przez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P
na
dźwigni A,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (hamulec postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, przy pracującym
silniku, jeżeli hamulec postojowy nie jest
włączony, włącza się sygnał dźwiękowy i
wyświetlony zostaje komunikat. Chyba że
w przypadku automatycznej skrzyni biegów
dźwi
gnia znajduje się w położeniu P(Park).

105
Jazda
Przed opuszczeniem samochodunależy sprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników ina dźwigni Aświecą się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w samochodzie z włączonym zapłonem,ponieważ mogłoby ono wyłączyć hamulec postojowy.



Włączanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku



- przez zaświecenie kontrolki hamulca i kontrolki P
na
dźwigni A,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulecpostojowy włączony). W sto
jącym samochodzie hamulec postojowywłącza się automatycznie po wyłączeniu
silnika. Włączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest wyłączany automatycznie i stopniowo podczas ruszania z miejsca:)Manualna skrzynia biegów: wcisnąć do końca pedał sprzęgáa, włączyć 1. bieg;
nacisnąć pedał przyspieszenia i włączać sprzęgło aż do zwolnienia hamulca.)Manualna sterowana skrzynia biegów:wybrać położenie A
, M
lub R
, a następnie
nacisnąć pedał przyspieszenia. )Automatyczna skrzynia biegów
: wybraćpołożenie D
, M
lub R
, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:


- przez z
gaszenie kontrolkihamulca i kontrolki P
na
dźwigni A,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off" (Hamulec postojowy wyłączony).
Na postoju, przy uruchomionym silniku, nie należy niepotrzebnie przyspieszać, ponieważ może to spowodować wyłączenie hamulca postojowego.


Przed opuszczeniem samochodusprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników i na dźwigni Aświecą się na stałe.



Unieruchomienie samochodu,
przy pracującym silniku

Na postoju przy pracującym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie
ręcznie
włączyć hamulec postojowy ciągnącza dźwignię A. Włączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:
- przez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki Pnadźwigni A
,
- przez wyświetlenie komunikatu "Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowc
y, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnałdźwiękowy i wyświetla komunikat. Oprócz
automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P(Park).

Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca nożnego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięcie
kierowcy, jazda pod kontrolą innej osoby...),pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni Aumożliwia Azatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) gwarantujestabilność podczas hamowania awaryjnego.W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca postojowego".
)Wyjąć kliny samochodu i narzędzie
odblokowujące znajdujące się pod
w
ykładziną bagażnika.)Na wzniesieniu, unieruchomić samochód
umieszczając kliny z przodu lub z tyłu
obydwu przednich kół, w kierunkuprzeciwnym do nachylenia.

Z hamowania awaryjnego należy korzystać jedynie w wyjątkowych sytuacjach.
W razie usterki s
ystemu CDS,
sygnalizowanej zapaleniem się tej kontrolki, stabilność hamowania niejest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ci
ągnięcie-puszczanie" dźwigni A.









Odblokowanie awaryjne

W przypadku wystąpienia usterki elektrycznego
hamulca postojowego lub awarii akumulatora,
mechaniczne sterowanie awaryjne umożliwia
ręczne odblokowanie hamulca postojowego. )
Unieruchomić samochód:


- włączając pier wszy bieg(w przypadku manualnej skrzyni bieg

Jazda

Ze względów bezpieczeństwa, po
wykonaniu tej czynności konieczne jest szybkie skontaktowanie się z ASO sieci CITRO

Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy
zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatyczne są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwejedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i pociągnięciu dźwigni.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Automatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatyczne są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

109Jazda
SytuacjeSkutki

Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:)zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon,)pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,)włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:)włączyć zapłon, )pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniuzapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni
i sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

i ewentualnie



miga
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowegooraz hamowanie awaryjne są niedostępne.

i ewentualnie
mi
ga
Wy
świetlenie komunikatu "Usterka akumulatora".

- Wymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu z
zachowaniem niezbędnych środk

Sytuacje szczególne

W przypadku awarii hamulca postojowego wpołożeniu zaciśniętym
(włączonym) alborozładowania akumulatora, zawsze możliwejest zwolnienie awaryjne.
Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, a tym samym bezpieczeństwo użytkowników, liczba kolejnych włączeń/wyłączeń hamulca postojowego jest ograniczona do ośmiu razy.
W przypadku nadmiernie intensywnego użytkowania, wyświetla się komunikat ostrzegawczy "Hamulec postojowy uszkodzony" oraz miga kontrolka.


W pewnych sytuacjach (rozruch silnika...), hamulec postojowy może sam regulowaćswą siłę zacisku. Jest to normalne działanie. Aby przemieścić samochód o kilka centymetrów bez uruchamiania silnika, przy włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec postojowypociągając
, a następnie puszczającdźwignię A
. Całkowite zwolnienie hamulcapostojowego sygnalizuje zgaśnięciekontrolki na dźwigni A
, kontrolki w zestawie wskaźników i wyświetlenie komunikatu"Hamulec postojowy zwolniony".