2013 CITROEN DS5 HYBRID ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

135
Οδήγηση














Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων


Ημιαυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων που
π
ροσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
R.
Όπισθεν )
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός. N.Νεκρά. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε.A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.)
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. M.Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλλαγή
των ταχυτήτων.
)
Ανασηκώνετε τον μοχλό και τον
μετατοπίζετε προς τα πίσω για να
επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και κατόπιν
χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στο τιμόνιγια να αλλάξετε ταχύτητες.

Μοχλός ταχυτήτων
+.Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα, στη δεξιά πλευρά
του τιμονιού.
)
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να ανεβάσετε ταχύτητα.
-.
Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μικρότερη ταχύτητας, στην αριστερή
πλευρά του τιμονιού.
)
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε την όπισθεν.
Αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων σας προσφέρει
πρόσθετες λειτουργίες:


-
βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση,

- λειτουργία αυτόνομης κίνησης (μετακίνηση
του αυτοκινήτου αφήνοντας το πεντάλ
φρένου) στην αυτοματοποιημένη
λειτουργία ή στην όπισθεν.
Έτσι έχετε στη διάθεσή σας δύο λειτουργίες
οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από το
κι
βώτιο,

- η χειροκίνητηλειτουργία για τη σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία, εξακολουθείτε
να έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε ταχύτητα
χρησιμοποιώντας προσωρινά τα χειριστήρια στο τιμόνι,
για παράδειγμα σε περίπτωση προσπεράσματος.

Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, φέρνετε το μοχλό στη θέση Nκαι απενεργοποιείτεοπωσδήποτε τη λειτουργία του υβριδικού συστήματος κλείνοντας τον διακόπη της
μηχανής (λυχνία Ready
σβηστή). y

Αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στη θέση Nκατά την εκκίνηση, η ένδειξη Nαναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικόσήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακαοργάνων. Η ένδειξη πατήματος του πεντάλ φρένουαναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και έναμήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων, αν δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου κατά την εκκίνηση.

Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί
χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλφρένου, αν έχει επιλεχθεί η θέση R, RAή AM, το αυτοκίνητο μετακινείται ακόμη καιχωρίς να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού.

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
NNeutral (Νεκρά) RReverse (Όπισθεν) 1, 2, 3, 4, 5, 6Σχέσεις στη χειροκίνητη λειτουργίαA
þ ένδειξη αυτή ανάβει όταν επιλέγετε την αυτοματοποιημένη λειτουργία και σβήνειόταν περνάτε στη χειροκίνητη λειτουργία.
)Πατήστε το πεντάλ του φρένου
όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην οθόνη του πίνακα οργάνων.



Εκκίνηση του αυτοκινήτου
)
Επιλέγετε τη θέση N.)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου. )
Βάζετε μπροστά το υβριδικό σύστημα.
Η ένδει
ξη N
εμφανίζεται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
)
Επιλέγετε μια σχέση (θέση Mή A
) ή την Aόπισθεν (θέση R).R)
Λύνετε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο στην αυτόματη λειτουργία. )
Αφήνετε το πεντάλ του φρένου και πατάτε γκάζι.
Οι ενδείξεις A
ή 1
ή Rεμφανίζονται
στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Αυτοματοποιημένη λειτουργία
)Μετά την εκκίνηση του αυτοκινήτου,επιλέγετε τη θέση A
για να μεταβείτε στην
αυτοματοποιημένη λειτουργία.
Η ένδει
ξη Aεμφανίζεται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμο
ζόμενο τρόπο, χωρίς την
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
καταλληλότερη σχέση ταχύτητας σύμφωνα με
τις παρακάτω παραμέτρους:


- τρόπος οδήγησης,

- προφίλ του δρόμου.


Γι α να πετύχετε βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα για να προσπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης.

137
Οδήγηση

Χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων
)Αφού ξεκινήσει το αυτοκίνητο, επιλέγετε τη θέση M
για να μεταβείτε στη χειροκίνητη λειτουργία.) Χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια στο τιμόνι +
ή -.


Η ένδειξη Aσβήνει και στην οθόνη
του πίνακα οργάνων εμφανίζονται
διαδοχικά οι σχέσεις πουεπιλέγονται.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο νασυνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Χ
άρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε για
παράδειγμα να κάνετε μια προσπέραση,
παραμένοντα
ς στην αυτοματοποιημένηλειτουργία. )Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια +
ή -
στο
τιμόνι.
Το κι
βώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη ζητούμενη
σχέση, εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
κινητήρα. Η ένδειξη A
παραμένει αναμμένη
στον πίνακα οργάνων.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανένανχειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.

Χειροκίνητη λειτουργία

Όταν κινείστε με πολύ χαμηλή ταχύτητα,αν βάλετε όπισθεν, αυτή θα ληφθείυπόψη μόνο όταν ακινητοποιηθεί τοαυτοκίνητο (πατήστε το πεντάλ φρένου).Εμφανίζεται μια ενδεικτική λυχνία στονπίνακα οργάνων.


Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης
στη χειροκίνητη λειτουργία, η μεγαλύτερησχέση δεν θα επιλεγεί χωρίς ενέργεια τουοδηγού στα χειριστήρια στο τιμόνι. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε ποτέ τη νεκρά N.
Βάζετε όπισθεν R
μόνο όταν το Rαυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το πεντάλ του φρένου.

Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας πραγματοποιούνται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Ο θερμικός κινητήρας παραμένει ενεργός.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την αλλαγή ταχύτητας.

Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, με το υβριδικό σύστημα ενεργό, φέρνετε οπωσδήποτε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N.
Πριν από οποιαδήποτε επισκευή στοχώρο του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά Nκαι ότι το χειρόφρενο είναιδεμένο.



Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Με ανοιχτό το διακόπτητης μηχανής, αν
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία
στο κι
βώτιο ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN. Π
ριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε επιλεκτικά:


- είτε να φέρετε τον μοχλό στη θέση N
για να βάλετε νεκρά,

- είτε να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε
στο κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει να δένετε
το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε τοαυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμματισμένο
σε αυτόματη λειτουργία.


Ανωμαλία
λειτουργία
ς

Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο,εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.



Με το υβριδικό σύστημα ενεργό,μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα στοαυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.

Γι α την ασφάλειά σας, αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί μόνο αν πατάτε το πεντάλτου φρένου κατά την επιλογή της σχέσηςεμπροσθοπορείας ή της όπισθεν.
Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται αν ανοίξει η πόρτα οδηγού. Προκειμένου να επανενεργοποιηθεί, κλείστε την πόρτα καικατόπιν πατήστε το πεντάλ φρένου ή γκαζιού.
Αυτόνομη κίνηση (κίνηση του
αυτοκινήτου χωρί
ς πάτημα του γκαζιού)
Αυτή η λειτουργία δίνει τη δυνατότηταευκολότερου χειρισμού του αυτοκινήτου
σε χαμηλή ταχύτητα (παρκάρισμα,
μποτιλιάρισμα, κλπ).
Με το υβριδικό σύστημα ενεργό και το
χειρόφρενο λυμένο, αν επιλεγεί η θέση A , Mή R
, το αυτοκίνητο μετακινείται μόλις αφήσετε
το πεντάλ φρένου (ακόμη και χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ γκαζιού).

139Οδήγηση





Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας

Σύστημα, που μέσω κάμερας που αναγνωρίζει
τις διαχωριστικές γραμμές, ανιχνεύει την
ακούσια υπέρβαση της διαμήκους σήμανσης
στο οδόστρωμα των λωρίδων κυκλοφορίας.
Γι α ασφαλή οδήγηση, η κάμερα αναλύει
την εικόνα και ενεργοποιεί αν χρειά
ζεται, προειδοποίηση σε περίπτωση παρέκκλισηςτου αυτοκινήτου από τη λωρίδα κυκλοφορίας
του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/+!
.).
Η χρήση αυτού του συστήματος ευνοείται
κυρίως στους αυτοκινητόδρομους και στις
λωρίδες ταχείας κυκλοφορίας.
Ενεργοποίηση
)
Πιέζετε το μπουτόν, η ενδεικτική
λυχνία ανάβει.

Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήγορση και την ευθύνη του οδηγού.
Απενεργοποίηση
Ειδοποιείστε από τη δόνηση που αισθάνεσθε
στην έδρα του καθίσματος οδηγού:
- στο δεξί μέρος, αν βγείτε δεξιά από τη
λωρίδα,
- στο αριστερό μέρος, αν βγείτε αριστεράαπό τη λωρίδα.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Ανίχνευση - προειδοποίηση
Ανωμα λία λειτουργία
ς


Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:

- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στοοδόστρωμα είναι φθαρμένες,

- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στοοδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου δεν παρουσιάζουν ευδιάκριτη αντίθεση. -αν το παρ-μπριζ είναι λερωμένο, -υπό ορισμένες ακραίες καιρικέςσυνθήκες: ομίχλη, ισχυρή καταιγίδα, χιόνι, ισχυρή ηλιοφάνεια ή άμεση έκθεση στον ήλιο (έξοδος από τούνελ κλπ) και σκίαση.

)
Πιέζετε ξανά το μπουτόν και ηενδεικτική λυχνία σβήνει. Σε περίπτωση δυσλειτουργία
ς, η λυχνία του
μπουτόν αναβοσβήνει.

Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
Η κατάσταση του συστήματο
ς παραμένει στη
μνήμη όταν κλείνουμε τον διακόπτη μηχανής.

Απεικόνιση ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού
πληροφοριών σε μια διάφανη επιφάνεια στο
οπτικό πεδίο του οδηγού, έτσι ώστε να μην
αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.
Το σύστημα αυτό λειτουργεί με το υ
βριδικό
σύστημα ενεργοποιημένο και διατηρεί τις
ρυθμίσεις κατά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.

1
.Ενεργοποίηση / διακοπή λειτουργίας
απεικόνισης ενδείξεων στο οπτικό πεδίοτου οδηγού.2.
Ρύθμιση του ύψους απεικόνισης των
ενδείξεων. 3.
Ρύθμιση της φωτεινότητας.
Όταν ενεργοποιείται το σύστημα,
απεικονίζονται οι εξής πληροφορίες: A.Η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας. B.Οι πληροφορίες του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας/

141Οδήγηση
)
0 το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο, πιέστε
το μπουτόν 1. Η κατάσταση ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης που ισχύει κατά το σβήσιμο
του κινητήρα διατηρείται και στην επόμενη
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η επιφ
άνεια αναδιπλώνεται αυτόματα 3 περίπου
δευτερόλπτα μετά τοσβήσιμο του κινητήρα, εκτός της
κατάστασης STOP του Stop & Start.


Ενεργοποίηση / Απε νεργοποίηση
)
Με το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο,ρυθμίζετε τη φωτεινότητα απεικόνισης των πληροφοριών με το μπουτόν 3
:


- προς τα πίσω, για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,

- προ
ς τα εμπρός, για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.



Ρύθμιση της φωτεινότητας


Συνιστάται να χειρίζεστε τα μπουτόν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή
κινείται, κανένα αντικείμενο δεν πρέπεινα τοποθετείται γύρω από τη διάφανη επιφάνεια απεικόνισης (ή πάνω στο κάλυμμά της) για να μην εμποδίζεται η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.


Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/
. χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μηνείναι ευανάγνωστες ή να παρουσιάζουνστιγμιαίες παρεμβολές. Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν την ανάγνωση των πληροφοριών.
Γι α να καθαρίσετε τη διάφανη επιφάνειαχρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακόπανί (όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών). Μη χρησιμοποιήσετε σκληρόπανί ούτε κάποιο απορρυπαντικό ή διαλυτικό προϊόν, γιατί υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να καταστρέψετε την αντιανακλαστική κατεργασία της.


Ρύθμιση ύψους
)Με το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο, ρυθμίστε το ύψος στο οποίο θέλετε να
απεικονίζονται οι πληροφορίες με το μπουτόν 2: - προς τα πίσω, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα πάνω,- προς τα εμπρός, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα κάτω.

Απομνημόνευση ταχυτήτων
)
Μπείτε στο κύριο
μενού πιέζοντας το πλήκτρο " MENU".
Έχετε τη δυνατότητα να απομνημονεύσετε μέχρι 5 τιμές ταχύτητας στο σύστημα.
Από προεπιλογή, υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες στη μνήμη μερικές τιμές ταχύτητας.


Γι α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείαυτές τις ενέργειες με το αυτοκίνητο σταματημένο χρησιμοποιώντας την οθόνη του ηχοσυστήματος.
)
Μπείτε στο γενικό
μενού πατώντας την επαφή "SET UP" .
Με το ηχοσύστημα
Με το eMyWay
)Eπιλέξτε το μενού "Personalisation-configuration" (Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση) και επικυρώστε.)Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters"(Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και επικυρώστε.)Τροποποιήστε την ταχύτητα. )Επιλέξτε " OK" και επιβεβαιώσετε για να
αποθηκευτούν οι τροποποιήσεις.
)
Επιλέξτε το μενού "Configuration" (Διαμόρφωση) και επικυρώστε.)
Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επικυρώστε. )
Τροποποιήστε την ταχύτητα.)
Επιλέξτε " OK
" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.



Πρόσβαση
)Πιέστε την επαφή του τιμονιού "MEM"για να εμφανιστεί η λίστα των
απομνημονευμένων ταχυτήτων.



Επιλογή
Γι α την επιλογή μιας απομνημονευμένης ταχύτητας:)Πιέστε την επαφή "+" ή "-" και κρατήστε την πατημένη, το σύστημα σταματά στην πλησιέστερη απομνημονευμένη ταχύτητα.)Πιέστε πάλι την επαφή "+" ή "-" και κρατήστε την πατημένη για να επιλέξετε άλλη
απομνημονευμένη ταχύτητα.
Μια υπενθύμιση τη
ς ταχύτητας και της κατάστασηςτου συστήματος (ενεργό / ανενεργό) εμφανίζεται στο καντράν.