2013 CITROEN DS4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

287Käytännön tietoja





Lisävarusteet
CITROËN-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat CITROËNin hyväksymiä sekä takuun piirissä.



Mukavuus

ilmanohjaimet oviin, rullaverhot sivuikkunoihin,
rullaverho taakse, lämpöäeristävä moduuli,
niskatuen vaatekoukku, lukulamppu,
taustapeili matkailuvaunulle, hajuvesipanos ja
tuoksupatruunat, pysäköintitutkat jne.


Kuljetusratkaisuja

tavaratilan matto, tavaratilan laatikko,
tavaratilan verkko, tavaratilan kiilat, poikittaiset
kuormaustangot, pyöränkuljetustelineet,
suksitelineet, DS-kattoboksit, vetolaitteet,
vetolaitteen johtosarjat jne.

Ty y l i

vaihteenvalitsimen nupit, alumiininen jalkatuki,
alumiinivanteet, kromatut ulkopeilien kuoret jne.


Turvallisuus

murtohälytin, nostontunnistin-ohjainrasia,
varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lasten tur vaistuimet ja korokkeet, alkomittari,
ensiapulaukku, sammutin, koirakalteri, tur vavyö
lemmikkieläimelle, varoituskolmio, turvaliivi,
pyörän tur vamutterit, lumiketjut, rengassuojat
jne. Jos vetolaite ja siihen kuuluva
johtosarja asennetaan muualla
kuin CITROËN-toimipisteessä,
asennuksessa on ehdottomasti
noudatettava valmistajan suosituksia.

*
Estä pieninkin riski polkimien
lukkiutumiseksi:


- varmista, että lattiamatto on oikealla
paikallaan ja huolella kiinnitetty,

- älä koskaan aseta useampaa mattoa
päällekkäin.



Suojaaminen

lattiamatot * , sivutur vatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinpäälliset, roiskeläpät,
ovipaneelien suojalistat, puskurien suojalistat,
suojapeite lemmikkieläimelle, auton suojapeite
jne.



Muutossarjat

Voit hankkia "Entreprise"-muutossarjat auton
muuttamiseksi yrityskäytöstä yksityiskäyttöön
ja päinvastoin.

Multimedia

autoradiot, radion kytkin ohjauspylväässä,
kaiuttimet, Hi-Fi-moduuli, hands free -
sarja Bluetooth-toiminnolla, erilliset
navigaattorit, osittain integroitu tuki erilliselle
navigointijärjestelmälle, karttatietojen
päivitys- CD, ajon apulaite, erillinen videoruutu,
erillinen videotuki, pistorasia 230V/50Hz,
verkkovirtasovitin 230V/12V, iPhone
® -laitteen
kanssa yhteensopiva matkapuhelimen laturi,
puhelimen/älypuhelimen teline, Wifi-tekniikka
jne.
Kun käyt CITROËN-verkoston myymälässä,
voit samalla hankkia pesu- ja puhdistusaineet
sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä ovat tuotteita, jotka
kuuluvat luontoystävälliseen TECHNATURE-
sarjaan, ja johon kuuluvat erilaiset
nestetäydennyksen tuotteet (lasinpesuneste...),
korjauskynät ja maalipintojen suihkeet, jotka
vastaavat täsmälleen autosi korin värisävyä,
vaihtopatruunat (renkaan väliaikaisen
paikkaukseen varapatruuna...) jne.



Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).

Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset
autossa.

289Käytännön tietoja

012
Te k n i s e t t i e d o t

MALLIT:



MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NX
...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



BENSIINIMOOTTORIT


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW) *
88
115
120
147
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm)
160
240
240
275
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Polttoneste
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Ky llä

VA I HTE I STOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,2
4,2
4,2
4,2

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

293Te k n i s e t t i e d o t


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Vaihteistot


Käsivalintainen



BMP-vaihteisto



Automaattinen



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Omamassa
1 205
1 284
1 363
1 316


- Massa ajokunnossa
1 280
1 359
1 438
1 391


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %
2 955
3 195
2 635
2 820


-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 12 %
1 200
1 400
800
1 000



- Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 450
1 560
1 000
1 250


- Jarruton perävaunu
640
680
715
695


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MALLIT:



MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DIESELMOOTTORIT


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: ET Y-normi (kW) *
68
82
120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 600
4 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm)
230
270
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä
Ky llä

VA I HTE I STOT

Käsivalintainen
( 5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)


ÖLJYTILAVUUDET (litroina)



Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
3,75
3,75
-

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

.../S:
e-HDi-malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä