2013 CITROEN DS4 sat nav

35

Myös matkustajat voivat auttaa säästämään
energiaa, ja siis polttoaineen kulutusta,
rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin
poistut autosta.



Tu n n i s t a e n e r g i a n k u l u t u s t a
lisäävät tekijät

Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkalaukut tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kattotelineet,
tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu
jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen.

Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.



Noudata huolto-ohjeita


Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee
se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:


- ennen pitkälle matkalle lähtöä,

- vuodenaikojen vaihtuessa,

- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.

Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin jne.) ja noudata
valmistajan ohjeita ja huoltokaaviota.



Säiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä
polttoainetta pistoolin kolmannen katkaisun
jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun
näkyvyys on riittävän hyvä.

Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen
1-vaihteen kytkemistä. Auto lämpiää
nopeammin ajettaessa.

Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutuksen
tasaisuus voidaan todeta vasta
3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.

Värinäy ttö

Näytössä näkyvät automaattisesti seuraavat
tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- korkeus

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- pysäköintitutka

- pysäköintitilan mittaus

- audiotoiminnot

- hakemistojen ja puhelimen tiedot

- navigointijärjestelmän tiedot.



Näytön tiedot

Sovelluksen valinta navigointijärjestelmän
paneelista:


)
kun painat painiketta RADIO
, MUSIC
, NAV
,
TRAFFIC
, PHONE
tai SETUP
, pääset
vastaavaan valikkoon

)
valitse toiminto tai luettelon osa
kääntämällä säädintä A


)
hyväksy valinta painamalla painiketta B

tai

)
keskeytä meneillään oleva toiminto ja palaa
edelliseen näyttöön painamalla ESC
-
painiketta.


To i m i n n o t

Lisätietoja sovelluksista saat luvusta "Audio ja
telematiikka".

157Var usteet


)
Kun haluat kytkeä 12 V lisävarusteen
(maksimiteho: 120 W), poista suojus ja
kytke oikean kokoinen sovitin.

)
Kierrä virta-avain sytytysvirran asentoon.








Lisävarusteiden pistorasia 12 V

Tavaratilan sivupaneelin telineeseen kiinnitetty
valo toimii sekä tavaratilan valona että
taskulamppuna.
Katso lisätietoja tavaratilan valosta kohdasta
"Näkyvyys - Tavaratilan valo".









Tavaratilan siirrettävä lamppu


To i m i n t a

Lamppu toimii ladattavilla NiMH-akuilla.
Lampun käyttöaika on n. 45 minuuttia ja se
latautuu ajon aikana.
Kun laitat akut paikalleen, aseta navat
oikein päin.
Normaaliparistoja ei saa käyttää
ladattavien akkujen tilalla.

LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.

225Ajaminen








Ajonopeuksien muistiintallennus
Ajonopeuksien muistiintallennus soveltuu nopeudenrajoittimen sekä vakionopeudensäätimen arvojen tallentamiseen.
Voit tallentaa järjestelmän muistiin viisi ajonopeutta. Oletusarvona on, että joitakin nopeuksia on jo tallennettu.


Autoradio-laitteistolla



)
Pääset päävalikkoon painamalla painiketta
"MENU"
.

)
Valitse valikko "Personalisation-
configuration" (omat asetukset) ja hyväksy.

)
Valitse valikko " Vehicle parameters" (auton
parametrit) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Driving assistance" (ajoapu) ja
hyväksy.

)
Valitse rivi "Speeds memorised"
(tallennetut nopeudet) ja hyväksy.

)
Muuta nopeutta.

)
Valitse " OK
" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.


eMyWay-
navigointilaitteistolla


)
Painamalla painiketta "MEM"
näyttöön
tulee luettelo muistiintallennetuista
ajonopeuksista.



Haku

Turvallisuuden vuoksi kuljettaja saa
tehdä nämä toimenpiteet vain, kun auto
seisoo.

)
Pääset päävalikkoon painamalla
ohjauspyörän alla vasemmalla sijaitsevaa
kiertosäädintä.

)
Valitse valikko " Vehicle parameters" (auton
parametrit) ja hyväksy.

)
Valitse rivi "Driving assistance" (ajoapu) ja
hyväksy.

)
Valitse rivi "Speeds memorised"
(tallennetut nopeudet) ja hyväksy.

)
Muuta nopeutta.

)
Valitse " OK
" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.
Toimenpiteet järjestelmälle on
mahdollista tehdä vain, kun auto seisoo.


Valinta

Tallennetun ajonopeuden valitsemiseksi:


)
paina painiketta " +
" tai " -
" ja pidä se
painettuna; järjestelmä pysähtyy lähimpään
tallennettuun nopeuteen,

)
paina uudelleen painiketta " +
" tai " -
" ja
pidä painike painettuna toisen tallennetun
nopeuden valitsemiseksi.
Nopeuden ja järjestelmän tilan muistutus
(käytössä/ei käytössä) tulee näkyviin
mittaristoon.

Multimedia

autoradiot, radion kytkin ohjauspylväässä,
kaiuttimet, Hi-Fi-moduuli, hands free -
sarja Bluetooth-toiminnolla, erilliset
navigaattorit, osittain integroitu tuki erilliselle
navigointijärjestelmälle, karttatietojen
päivitys- CD, ajon apulaite, erillinen videoruutu,
erillinen videotuki, pistorasia 230V/50Hz,
verkkovirtasovitin 230V/12V, iPhone
® -laitteen
kanssa yhteensopiva matkapuhelimen laturi,
puhelimen/älypuhelimen teline, Wifi-tekniikka
jne.
Kun käyt CITROËN-verkoston myymälässä,
voit samalla hankkia pesu- ja puhdistusaineet
sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä ovat tuotteita, jotka
kuuluvat luontoystävälliseen TECHNATURE-
sarjaan, ja johon kuuluvat erilaiset
nestetäydennyksen tuotteet (lasinpesuneste...),
korjauskynät ja maalipintojen suihkeet, jotka
vastaavat täsmälleen autosi korin värisävyä,
vaihtopatruunat (renkaan väliaikaisen
paikkaukseen varapatruuna...) jne.



Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).

Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset
autossa.

293Te k n i s e t t i e d o t


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Vaihteistot


Käsivalintainen



BMP-vaihteisto



Automaattinen



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Omamassa
1 205
1 284
1 363
1 316


- Massa ajokunnossa
1 280
1 359
1 438
1 391


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %
2 955
3 195
2 635
2 820


-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 12 %
1 200
1 400
800
1 000



- Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 450
1 560
1 000
1 250


- Jarruton perävaunu
640
680
715
695


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

295Te k n i s e t t i e d o t


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Vaihteistot




Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen




BMP-
vaihteisto




Käsivalintainen



Automaattinen



Malliversiotyypit:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Omamassa
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Massa ajokunnossa
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.painon rajoissa)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Jarruton perävaunu
640
680
680
680
695
750


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
75
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.