2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

3
3
4
4
4
15
1
SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M


Interiér


Ochrana proti přiskřípnutí
Deaktivace airbagu
Dětské sedačky

Dětská pojistka bočních dveří
Zrcátko pro sledování zadních míst

DĚTI NA PALUBĚ

127
103 102 118

117

3
3
3
3
16


Interiér



VĚTRÁNÍ



Doporučení pro nastavení v případě ručně ovládané klimatizace



Pro správné použití systému Vám doporučujeme
:


Přeji si ...



Rozdělení
proudu
vzduchu



Teplota



Rychlost
ventilátoru



Recirkulace

vnitřního
vzduchu



Ovládání
klimatizace

AC




To p i t


-


Chladit





Odmrazovat


Odmlž

ovat

65
U automatické klimatizace je doporučeno zvolit režim AUTO bez ohledu na
aktuální potřebu.

Nezapomeňte vypnout funkci recirkulace vnitřního vzduchu,
jakmile dosáhnete v kabině požadované teploty.
63
Topení

Klimatizace

Automatická klimatizace 61 61

17
1
SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva
a snížit emise CO
2.

Optimalizujte používání
převodovky vozidla


Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se
pozvolna, bez meškání zařaďte vyšší
převodový stupeň a upřednostňujte
jízdu s včasným řazením
převodových stupňů. Ukazatel
navrhované změny převodového
stupně (je-li jím vozidlo vybaveno)
Vás může vyzvat k zařazení vyšší
rychlosti; pokud se taková výzva na
přístrojové desce zobrazí, řiďte se jí.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou
nebo řízenou manuální převodovkou,
používejte podle typu volicí páky
polohu Drive "D"
nebo Auto "A"
;
nestlačujte silně ani náhle pedál
akcelerace.



Naučte se správně používat
elektrické vybavení

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve kabinu
otevřením oken a větracích výstupů,
teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a nechte otevřené větrací
výstupy.
Používejte vybavení umožňující
zabránit přílišnému zvýšení teploty v
kabině vozidla (clona otvírací střechy,
sluneční clony na oknech, ...).
Jsou-li vyhovující podmínky
viditelnosti, nejezděte se zapnutými
světly do mlhy.

Především v zimě nenechávejte
motor před zařazením prvního
převodového stupně dlouho běžet na
volnoběžné otáčky, protože vozidlo
se při jízdě zahřeje rychleji.


Osvojte si plynulý způsob jízdy


Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději
brzdění motorem než brzdovým
pedálem, pedál akcelerace stlačujte
postupně. Takové chování přispívá ke
snižování spotřeby paliva, emisí CO
2 a
ke zmírňování hluku při jízdě.

V plynulém provozu, je-li vozidlo
vybaveno regulátorem rychlosti
"Cruise" s ovladači u volantu,
využívejte funkci regulace rychlosti (při
jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).


Jako spolujezdec můžete přispět ke
snížení spotřeby elektrické energie,
a tím i paliva, pokud nebudete
nadměrně používat multimediální
zařízení (fi lmy, hudba, videohry, ...),
připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte
přenosná zařízení.
Pokud není klimatizace řízena
automaticky, vypněte ji, jakmile
dosáhnete požadované teploty v
kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a
odmlžování skel nejsou řízeny
automaticky, vypněte je, jakmile je to
možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání
sedadel.

18

Omezte příčiny zvýšené
spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu
rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže
k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte aerodynamický
odpor (střešní tyčový nosič, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol,
přívěs, ...). Používejte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte
zimní pneumatiky za letní.



Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku
nalepeném na sloupku dveří vozidla
na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat
rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po
třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak
přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

19


Otevírání

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
2

KLÍČ

Slouží k zamykání a odemykání zámků
vozidla k otevření a uzavření palivové
nádrže a k nastartování a vypnutí
motoru motoru.

OTEVÍRÁNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Centrální odemknutí

Centrální zamknutí

Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje zamknout všechny
vstupy do vozidla.
Směrová světla jednou zablikají.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené
nebo nejsou správně dovřené,
centrální zamknutí se neuskuteční.


Nadstandardní zamykání


D

ruhé stisknutí
tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na
dálkovém ovladači, následující do
pěti sekund po zamknutí vozidla,
změní jeho zamknutí na nadstandardní
zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel přibližně po dobu
dvou sekund.
Nadstandardní zamykání dezaktivuje
vnější a vnitřní kliky dveří: nikdy
nikoho nenechávejte v nadstandardně
zamknutém vozidle.
Pokud je nadstandardní zamykání
aktivováno z interiéru vozidla pomocí
dálkového ovladače, přejde na
jednoduché zamknutí při nastartování
vozidla. Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout
všechny vstupy do vozidla.
Směrová světla dvakrát zablikají.

20
Otevírání

Správné používání

Dbejte, aby dálkový ovladač nepřišel
do styku s tukem, prachem, deštěm
nebo se nenacházel ve vlhkém
prostředí.
Těžký předmět zavěšený na klíč
(klíčenka...), zatěžující klíč v ose
spínací skříňky, může způsobit
poruchu funkce spínací skříňky.

DÁLKOVÝ OVLADAČ
Opětná aktivace dálkového
ovladače

Po výměně el. článku nebo odpojení
a následném připojení baterie bude
možná třeba znovu aktivovat dálkový
ovladač.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Zasuňte klíč do spínací skřínky
tak, aby se tlačítka (visací zámky)
dálkového ovladače nacházela proti
Vám.
Zapněte zapalování.
Do deseti sekund stiskněte tlačítko
zamykání a držte jej nejméně
pět sekund.
Vypněte zapalování.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční. Používejte výhradně shodné baterie
nebo baterie stejného typu, jako
baterie doporučované servisní sítí
CITROËN.
Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, protože obsahují kovy
škodlivé pro životní prostředí.
Odneste je do servisu sítě CITROËN
nebo do jiné schválené sbě
rny.


Vysunutí / zasunutí klíče

Výměna elektrického článku

Elektrický článek: CR1620 / 3 V.
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána řidiči pomocí
zvukového signálu a hlášení na
displeji.
Pro výměnu baterie otevřete ovladač v
blízkosti očka pomocí mince.
Pokud po výměně baterie není dálkový
ovladač funkční, proveďte jeho
aktivaci.
Pokud použijete nasprávný elektrický
článek, existuje riziko poškození
dálkového ovladače.
Stiskněte toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskněte
toto chromované tlačítko
a sklopte klíč do pouzdra.
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít
k poškození mechanismu.

21


Otevírání

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
2

Když opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením z
vozidla klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.


Správné používání

Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
například v kapse může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý ve spínací
skříňce, a to ani při vypnutém
zapalování.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují
čip pro ovládání elektronického
imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. Aktivuje
se automaticky při vytažení klíče ze
spínací skřínky.
Při zapnutí zapalování je
navázána komunikace mezi klíčem
a elektronickým imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.

V případě ztráty klíčů
Navštivte servisní síť CITROËN
a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti.
Pracovníci servisní sítě CITROËN
následně budou moci zjistit kód klíče
a kód imobilizéru pro objednání
nového klíče.

Při koupi ojetého vozidla

:



- Nechte provést v servisní síti
CITROËN postup uložení klíčů do
paměti systému, který zaručí, že
bude možno nastartovat vozidlo
pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.

22
Otevírání
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE

Zvenku

Přitáhněte madlo směrem k
sobě a poté dozadu; při otevírání
doprovázejte pohyb dveří až za
bod odporu, aby se dveře zajistily
v otevřené poloze.
Když je otevřená klapka uzávěru
palivové nádrže, brání speciální
mechanický systém otevření levých
bočních dveří.
PŘEDNÍ DVEŘE

Zevnitř

Pro odemknutí a otevření dveří použijte
ovladač otevírání dveří.


Zvenku

K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní,
zasuňte kovovou část klíče do zámku
na dveřích řidiče.