2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 8 11 8



Děti na palubě


VŠEOBECNÉ INFORMACE O
DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH


Při konstrukci všech vozů věnuje
automobilka CITROËN problematice
ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také na
Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:


- všechny děti mladší 12 let nebo
menší než jeden metr padesát
centimetrů musí být převáženy
v homologované dětské sedačce,
uzpůsobené jejich váze,
a to na místech vybavených
bezpečnostním pásem nebo
úchyty ISOFIX;

- nejbezpečnější místa pro cestování
dětí ve vozidle jsou podle
statistických údajů vzadu;

- děti vážící méně než 9 kg musí být
vpředu i vzadu povinně převáženy
v poloze zády ke směru jízdy;

- děti nesmějí za jízdy sedět na
kolenou cestujících.



DĚTSKÁ SEDAČKA VPŘEDU


Zády ke směru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa
a děti do věku 2 let.
Když je sedačka v poloze zády ke
směru jízdy namontovaná na místě
spolujezdce vpředu, nafukovací vak
„airbag“ spolujezdce musí být povinně
neutralizovaný. Jinak by v případě
rozvinutí vaku hrozilo nebezpečí
vážného zranění nebo usmrcení dítěte.
Čelem po směru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa
a děti od věku 2 let.
Když je sedačka v poloze čelem po
směru jízdy namontovaná na místě
spolujezdce vpředu, nechte aktivní
nafukovací vak spolujezdce.


Pravidla pro přepravu dětí se
v jednotlivých zemích liší. Řiďte
se předpisy platnými ve Vaší
zemi.
Prostudujte si seznam
homologovaných sedaček ve Vaší
zemi. Úchyty Isofi x, zadní místa,
airbag spolujezdce a jeho neutralizace
závisejí na prodávané verzi vozidla.

122 122



Děti na palubě




DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ CITROËN

CITROËN nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se upevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu
ve vozidle:


Skupina 0+: od narození do 13 kg







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Montuje se zády ke směru jízdy.


Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 let (přibližně 22 kg) se používá pouze podsedák.

L5


"RÖMER KIDFIX"
Může být upevněna k úchytům ISOFIX ve vozidle.
Upoutání dítěte zajišťuje bezpečnostní pás.


L3:
chcete-li namontovat tuto sedačku do 2. řady, vyjměte opěrky hlavy.

124 124



Děti na palubě



ÚCHYTY „ISOFIX“


Vaše vozidlo bylo homologováno v
souladu s novými předpisy pro úchyty
ISOFIX.
Jedná se o tři oka na každém sedadle:

- dvě přední oka A
a B
, umístěná
mezi opěradlem a sedákem,
- jedno zadní oko C
, umístěné na
zadní straně opěradla sedadla
a určené pro upevnění horního
popruhu, nazývaného TOP TETHER.
Tento upevňovací systém ISOFIX
zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž dětské sedačky na boční
sedadla ve vozidle.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřené
dvěma zámky, které se snadno
upevňují k oběma předním okům.
Některé mají také horní popruh, který
se připevňuje k zadnímu oku C
.
Pro připevnění tohoto popruhu
zvedněte opěrku hlavy sedadla,
poté prostrčte háček mezi oběma
tyčkami. Háček připevněte k zadnímu
oku, poté napněte horní popruh.

Dětská sedačka Isofi x se
vzpěrou
Dětské sedačky ISOFIX opatřené
vzpěrou (k opření o podlahu vozidla)
nemohou být instalovány na zadní
místa, která jsou vybavená schránkami
v podlaze (pod nohama cestujících).

125
BEZPEČNOS
T
4
125



Děti na palubě


Tato dětská sedačka může být také
použita na místech nevybavených
úchyty ISOFIX.
V takovém případě musí být povinně
připevněná k sedadlu vozidla
tříbodovým bezpečnostním pásem.

Řiďte se pokyny pro montáž dětské
sedačky, uvedenými v montážním
návodu vydaném jejím výrobcem.





















DĚTSKÁ SEDAČKA ISOFIX HOMOLOGOVANÁ PRO VAŠE VOZIDLO


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(třída velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Montuje se čelem po směru jízdy.
Je vybavená horním popruhem, připevňovaným k hornímu oku ISOFIX,
nazývanému TOP TETHER.
Sedačka má tři polohy sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.

126 126



Děti na palubě



SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH SEDAČEK ISOFIX

V souladu s předpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže dětských sedaček ISOFIX na místech
vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální dětské sedačky ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské sedačky určena písmenem mezi
A
a G
a je uvedena na sedačce vedle loga ISOFIX.






Hmotnost
dítěte
/ přibližný věk







Méně než 10 kg
(skupina 0)

Až do přibližně
6 měsíců


Méně než 10 kg
(skupina 0)
Méně než 13 kg
(skupina 0+)

Až do přibližně 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Přibližně od 1 do 3 let

Typ dětské sedačky ISOFIX


Kolébka

„

Zády ke směru
jízdy“



„Zády ke směru
jízdy“


"Čelem
po
směru
jízdy"



Třída velikosti
ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


2. řada

(5 a 7
*
míst)
Krajní místa

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Střední místo

Sedadlo bez úchytu I

sofi x



3. řada

(7 míst)
Obě místa

Sedadla bez úchytu
Isofi x



IUF:
místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská seda
čka ISOFIX v poloze čelem po směru
jízdy, upevněná pomocí horního popruhu, který se připevňuje k hornímu oku míst ISOFIX ve vozidle.

IL-SU:
místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská sedačka ISOFIX v poloze čelem po
směru jízdy.

*
V 7-mi místné verzi musí být při montáži dětské sedačky přítomna tři sedadla 2. řady.

174
Interiér

Vnitřní zpětné zrcátko 102
Dálkové placení/parkovné 102
Přední stropní světlo 94
Výměna žárovek ve
stropním světle 154
Čelní, boční, hlavové
nafukovací vaky 114-117
Deaktivace airbagu
spolujezdce 117
Akumulátor, dobíjení,
startování 143

Otvírání kapoty motoru 134

Zadní okna 102
Přední sedadla, seřízení,
opěrky hlavy 67-68
Bezpečnostní pásy 98, 111-113

Příslušenství 131


INTERIÉR


Zadní lavice 69-71
Zadní sedadla (5 míst) 72-74, 82
Konfi gurace sedadel, lavic 82-83
Zadní stropní světlo 94
Výměna žárovek stropního
světla 154

Uspořádání vzadu 87


- schránky v podlaze,

- boční roletky,

- letecký stolek.
Střecha Modutop 88-89
Osvěžovač vzduchu 90-91
Kryt zavazadel (5 míst) 95
Kryt zavazadel (7 míst) 99-100
Dětské sedačky 118-123, 127
Úchyty ISOFIX 124-126

Parkovací brzda, ruční brzda 104

Zadní sedadla (7 míst) 75-81, 83
Uspořádání (7 míst) 97-98


- upevňovací oka,

- držák pohárků,

- zásuvka 12 V,

- úložné přihrádky.


Tažení, zvedání
vozidla 129-130, 162
Hmotnosti přívěsu 168
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 146-150