2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE hmotnost

18

Omezte příčiny zvýšené
spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu
rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže
k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte aerodynamický
odpor (střešní tyčový nosič, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol,
přívěs, ...). Používejte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte
zimní pneumatiky za letní.



Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku
nalepeném na sloupku dveří vozidla
na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat
rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po
třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak
přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

123
BEZPEČNOST
4
123



Děti na palubě



MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK UPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM

V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace o možnosti montáže dětských sedaček, které se připevňují
bezpečnostním pásem a jsou homologované pro univerzální použití, v závislosti na hmotnosti dítěte a podle místa ve
vozidle:
a : Skupina 0: od narození do 10 kg.
b : než posadíte dítě na toto místo, prostudujte si předpisy platné ve Vaší zemi.

c : pokud jsou sedadla 3. řady obsazena, nemontujte, pro usnadnění přístupu k sedadlům 3. řady, dětskou sedačku na sklopné
sedadlo 2. řady.

d : opěrky hlavy 2. a 3. řady musí být pro lepší usazení dětské sedačky vyjmuty.
U : místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky, homologované pro univerzální použití, s pomocí bezpečnostního pásu,
v poloze zády a/nebo čelem po směru jízdy.

Místo

(a)



Hmotnost
dítěte a přibližný věk





Méně než 13 kg

(skupiny 0 (a)
a 0+)
Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg


(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
1. řada (b) Místo
spolujezdce
U
U
U
U


2. řada (d)
(5 a 7 míst) Krajní místa
U
U
U
U
Střední místo
U
U
U
U
3. řada (c, d)
(7 míst)
U
U
U
U

126 126



Děti na palubě



SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH SEDAČEK ISOFIX

V souladu s předpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže dětských sedaček ISOFIX na místech
vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální dětské sedačky ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské sedačky určena písmenem mezi
A
a G
a je uvedena na sedačce vedle loga ISOFIX.






Hmotnost
dítěte
/ přibližný věk







Méně než 10 kg
(skupina 0)

Až do přibližně
6 měsíců


Méně než 10 kg
(skupina 0)
Méně než 13 kg
(skupina 0+)

Až do přibližně 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Přibližně od 1 do 3 let

Typ dětské sedačky ISOFIX


Kolébka

„

Zády ke směru
jízdy“



„Zády ke směru
jízdy“


"Čelem
po
směru
jízdy"



Třída velikosti
ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


2. řada

(5 a 7
*
míst)
Krajní místa

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Střední místo

Sedadlo bez úchytu I

sofi x



3. řada

(7 míst)
Obě místa

Sedadla bez úchytu
Isofi x



IUF:
místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská seda
čka ISOFIX v poloze čelem po směru
jízdy, upevněná pomocí horního popruhu, který se připevňuje k hornímu oku míst ISOFIX ve vozidle.

IL-SU:
místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská sedačka ISOFIX v poloze čelem po
směru jízdy.

*
V 7-mi místné verzi musí být při montáži dětské sedačky přítomna tři sedadla 2. řady.

129


Tažení přívěsu

PŘÍSLUŠENSTV
Í
5

Bližší informace o hmotnosti
přívěsu naleznete v dokladech od
vozidla (technický průkaz) nebo v
rubrice 8, část "Hmotnosti".

TAŽENÍ PŘÍVĚSU, KARAVANU, LODI...


Rozložení nákladu

Umístěte náklad v přívěsu tak, aby
se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě a svislé zatížení
koule tažného zařízení bylo blízko
přípustného maxima (nesmí ho však
překročit).

Chlazení

Při tažení přívěsu do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší
převodové stupně pro snížení otáček
motoru a jeďte nízkou rychlostí.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.


Doporučení pro jízdu

Tažené vozidlo musí mít volná kola: v
převodovce musí být zařazen neutrál.

130


Tažení přívěsu



Správné používání

Při určitých náročných provozních
podmínkách (tažení přívěsu s
maximální povolenou hmotností
do prudkého svahu za vysokých
venkovních teplot) motor omezí
automaticky svůj výkon. V takovém
případě automatické vypnutí
klimatizace umožní zvýšení
disponibilního výkonu motoru.

Pneumatiky

Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla (viz rubrika 8,
část "Identifi kační prvky") i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty. Rubrika 6, část "Hladiny náplní". Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
Brzdy

Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule.


Tažné zařízení

Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při návrhu
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a svěřit jejich
montáž servisní síti CITROËN.
V případě montáže mimo síť CITROËN
musí být tato provedena povinně s
použitím připraveného elektrického
zapojení v zadní části vozidla a v
souladu s doporučeními výrobce
vozidla.
V souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše, Vás upozorňujeme
na riziko spojené s montáží tažného
zařízení pro přívěs nebo elektrického
příslušenství, které nebylo schváleno
společností Automobiles CITROËN.
Tato montáž může způsobit poruchu
elektronických systémů Vašeho
vozidla. Vždy se předem informujte u
výrobce vozidla.
Boční vítr

Citlivost vozidla na nárazy bočního
větru je zvýšená, jezděte plynule a
přizpůsobte rychlost.

ABS/ESC

Systém ABS nebo ESC ovládá pouze
vozidlo, nikoli přívěs či karavan.

Zadní parkovací asistent

Asistent není funk
ční u vozidla
táhnoucího přívěs.

168

Hmotnost vozidla a přívěsu

HMOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG)

Všeobecné informace

Podrobné informace naleznete
v technickém průkazu.
V každé zemi je nutno dodržovat
hodnoty hmotnosti přívěsů, stanovené
místními předpisy. Informace o tažné
kapacitě vozidla a celkové povolené
hmotnosti jízdní soupravy získáte
v servisní síti CITROËN. Hmotnost brzděného přívěsu může být
v limitu NPHJS zvýšena, pokud je o
stejnou hodnotu snížena NPH vozidla,
které jej táhne. Pozor: tažení přívěsu
málo zatíženým vozidlem může
způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs
nesmí překročit 80 km/h (dodržujte
předpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vnější teploty mohou způsobit
snížení výkonu vozidla z důvodu
ochrany motoru; když je vnější teplota
vyšší než 37 °C, snižte hmotnost
taženého přívěsu.
Provozní hmotnost (PH) se rovná
hmotnosti prázdného vozidla + řidič
(75 kg) + nádrž naplněná na 90 %.
Uvedené hodnoty NPHJS a hmotnosti
přívěsu jsou platné pro maximální
nadmořskou výšku 1 000 metrů;
indikovaná hmotnost přívěsu musí být
snížena o 10 % na každých dalších
1 000 metrů nadmořské výšky.

174
Interiér

Vnitřní zpětné zrcátko 102
Dálkové placení/parkovné 102
Přední stropní světlo 94
Výměna žárovek ve
stropním světle 154
Čelní, boční, hlavové
nafukovací vaky 114-117
Deaktivace airbagu
spolujezdce 117
Akumulátor, dobíjení,
startování 143

Otvírání kapoty motoru 134

Zadní okna 102
Přední sedadla, seřízení,
opěrky hlavy 67-68
Bezpečnostní pásy 98, 111-113

Příslušenství 131


INTERIÉR


Zadní lavice 69-71
Zadní sedadla (5 míst) 72-74, 82
Konfi gurace sedadel, lavic 82-83
Zadní stropní světlo 94
Výměna žárovek stropního
světla 154

Uspořádání vzadu 87


- schránky v podlaze,

- boční roletky,

- letecký stolek.
Střecha Modutop 88-89
Osvěžovač vzduchu 90-91
Kryt zavazadel (5 míst) 95
Kryt zavazadel (7 míst) 99-100
Dětské sedačky 118-123, 127
Úchyty ISOFIX 124-126

Parkovací brzda, ruční brzda 104

Zadní sedadla (7 míst) 75-81, 83
Uspořádání (7 míst) 97-98


- upevňovací oka,

- držák pohárků,

- zásuvka 12 V,

- úložné přihrádky.


Tažení, zvedání
vozidla 129-130, 162
Hmotnosti přívěsu 168
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 146-150

175


Charakteristiky - údržba

LOKALIZAC
E
10

CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA


Identifi kační prvky, sériové
číslo, lak, pneumatiky 169
Sněhové řetězy 151

Ostřikovače skel /
světlometů, hladiny 138

Výměna žárovek,
osvětlení 152-156
Kontroly 139-140


- akumulátor,

- převodovka,

- vzduchový fi ltr / pylový fi ltr,

- olejový fi ltr,

- fi ltr pevných částic,

- parkovací brzda,

- brzdové destičky,

- brzdové bubny, kotouče.

Pojistky v motorovém
prostoru 157, 160

Motorový prostor


- nafta 136

- benzín 135
Vypnutí přívodu paliva,
odvzdušnění
naftového okruhu 142

Rozměry 164-167
Hmotnosti 168

Otevírání kapoty motoru,
vzpěra 134
Hladiny náplní 137-138


- aditivum nafty,

- měrka oleje,

- kapalina do posilovače řízení,

- brzdová kapalina,

- chladicí kapalina.
Vypuštění vody z fi ltru nafty 140
Kontrolky 31-36

Výměna lišty stěrače 161