2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE zamykání

2

Obsah
Klíč 19
Dveře 22
Zadní výklopné dveře 24
Zadní střešní víko 27
Centrální zamykání 28
Přístrojová deska 29
Nastavení času 30
Kontrolky 31
Palivoměr 37
Chladic

4
2
9
9
1
SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M


Interiér


STŘEDOVÁ KONZOLA




1.
Panel s ovladači: okna.

2.
Panel s ovladači: výstražná
světla, centrální zamykání,
dětská pojistka.

3.
Zapalovač cigaret.

4.
Ovladače topení-větrání.

5.
Odkládací schránka.
109

6.
Protiprokluzový
systém.

7.
Autorádio.

8.
Obrazovka.
42
9.1



10.

Tísňové volání nebo
asistenční volání.


9.
Ovládání mechanické
pilotované
převodovky.

19


Otevírání

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
2

KLÍČ

Slouží k zamykání a odemykání zámků
vozidla k otevření a uzavření palivové
nádrže a k nastartování a vypnutí
motoru motoru.

OTEVÍRÁNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Centrální odemknutí

Centrální zamknutí

Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje zamknout všechny
vstupy do vozidla.
Směrová světla jednou zablikají.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené
nebo nejsou správně dovřené,
centrální zamknutí se neuskuteční.


Nadstandardní zamykání


D

ruhé stisknutí
tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na
dálkovém ovladači, následující do
pěti sekund po zamknutí vozidla,
změní jeho zamknutí na nadstandardní
zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel přibližně po dobu
dvou sekund.
Nadstandardní zamykání dezaktivuje
vnější a vnitřní kliky dveří: nikdy
nikoho nenechávejte v nadstandardně
zamknutém vozidle.
Pokud je nadstandardní zamykání
aktivováno z interiéru vozidla pomocí
dálkového ovladače, přejde na
jednoduché zamknutí při nastartování
vozidla. Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknout
všechny vstupy do vozidla.
Směrová světla dvakrát zablikají.

20
Otevírání

Správné používání

Dbejte, aby dálkový ovladač nepřišel
do styku s tukem, prachem, deštěm
nebo se nenacházel ve vlhkém
prostředí.
Těžký předmět zavěšený na klíč
(klíčenka...), zatěžující klíč v ose
spínací skříňky, může způsobit
poruchu funkce spínací skříňky.

DÁLKOVÝ OVLADAČ
Opětná aktivace dálkového
ovladače

Po výměně el. článku nebo odpojení
a následném připojení baterie bude
možná třeba znovu aktivovat dálkový
ovladač.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Zasuňte klíč do spínací skřínky
tak, aby se tlačítka (visací zámky)
dálkového ovladače nacházela proti
Vám.
Zapněte zapalování.
Do deseti sekund stiskněte tlačítko
zamykání a držte jej nejméně
pět sekund.
Vypněte zapalování.
Před použitím dálkového ovladače
vyčkejte nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční. Používejte výhradně shodné baterie
nebo baterie stejného typu, jako
baterie doporučované servisní sítí
CITROËN.
Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, protože obsahují kovy
škodlivé pro životní prostředí.
Odneste je do servisu sítě CITROËN
nebo do jiné schválené sbě
rny.


Vysunutí / zasunutí klíče

Výměna elektrického článku

Elektrický článek: CR1620 / 3 V.
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána řidiči pomocí
zvukového signálu a hlášení na
displeji.
Pro výměnu baterie otevřete ovladač v
blízkosti očka pomocí mince.
Pokud po výměně baterie není dálkový
ovladač funkční, proveďte jeho
aktivaci.
Pokud použijete nasprávný elektrický
článek, existuje riziko poškození
dálkového ovladače.
Stiskněte toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskněte
toto chromované tlačítko
a sklopte klíč do pouzdra.
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít
k poškození mechanismu.

23


Otevírání

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
2


Zevnitř

Odemkněte dveře tímto madlem a při
otevírání doprovázejte jejich pohyb
směrem dozadu až k bodu odporu. Při
posunutí až za bod odporu se dveře
zajistí v otevřené poloze.

Při zavírání přitáhněte boční dveře za
madlo pro jejich uvedení do pohybu a
překonání bodu odporu. Poté využijte
tvarovaný úchyt v horní části dveřního
sloupku pro pomoc při zavírání dveří
až do jejich zajištění.
Nepoužívejte madlo k posunování
dveří.


Správné používání

Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí
vodítka dveří na podlaze, nezbytného
pro posunování bočních dveří.
Pokud stojíte na svahu, doprovázejte
rukou pohyb bočních dveří. Dveře by
se totiž mohly z důvodu sklonu terénu
otevřít nebo zavřít neočekávaně rychle
a způsobit zranění.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.







Nouzový postup v případě
poruchy akumulátoru

Dveře spolujezdce vpředu a
boční dveře
V případě poruchy akumulátoru nebo
centrálního zamykání použijte západku
pro mechanické zamknutí dveří.


)
Pro otevření dveří a vystoupení z
vozidla přitáhněte vnitřní ovládací
páčku.

)
Pro zamknutí dveří zasuňte klíč do
západky, která se nachází na boku
dveří, a otočte jí o osminu otáčky
.


Dveře řidiče


)
Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím směrem doprava pro zamknutí
nebo směrem doleva pro
odemknutí.

24
Otevírání
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE

Zevnitř

Okno zadních výklopných dveří

Otvírací zadní okno umožňuje přímý
přístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dveře.
Nouzový ovladač
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi dveřmi a podlahou. Pro
odemknutí zámku posuňte západku
směrem doleva a poté zatlačte na
dveře.



Zvenku

Zamykání a odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
ozdobným krytem, poté dveře
zvedněte.
K přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se dveře
úplně zavřely.
Otevření
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče zatlačte
na ovladač a nadzvedněte zadní okno
pro jeho otevření.

Zavření
Zavřete zadní okno a zatlačte v jeho
středu, aby se úplně zajistilo.

Současné otevření výklopných dveří
a zadního okna není možné, aby
nedošlo k poškození okna a dveří.

28
Otevírání
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ


První stisknutí dá povel k
centrálnímu zamknutí vozidla,
pokud jsou všechny dveře
zavřené.
Druhé stisknutí dá povel k
centrálnímu odemknutí vozidla.
Ovladač není aktivní, jestliže bylo
vozidlo zamknuto zvenku dálkovým
ovladačem nebo klíčem.
Otevření dveří zevnitř je však nadále
možné.
Kontrolka otevření
Informativní dioda:


- bliká u stojícího vozidla s vypnutým
motorem a zamknutými dveřmi,

- rozsvítí se, když jsou dveře
zamknuty a po zapnutí zapalování.


Zabezpečení proti napadení

Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, ověřte řádné
zavření všech vstupů do
vozidla.

Zamknutí za jízdy
Po rozjezdu, jakmile rychlost
vozidla dosáhne přibližně 10 km/h,
systém zamkne dveře. Ozve se
charakteristický zvuk centrálního
zamknutí. Dioda ovladače na
středovém panelu palubní desky svítí.
Otevření kterýchkoliv dveří zevnitř
během cesty způsobí odemknutí
celého vozidla.

Aktivace / deaktivace funkce
Při zapnutém zapalování
dlouze stiskněte toto tlačítko
pro aktivaci nebo vypnutí
funkce.

Jezdit s uzamčenými dveřmi může
ztížit přístup záchranných složek
do kabiny v případě nehody.

127
BEZPEČNOS
T
4
127



Děti na palubě



DOPORUČENÍ PRO DĚTSKÉ
SEDAČKY

Špatně namontovaná dětská sedačka ve
vozidle může v případě dopravní nehody
ohrozit bezpečnost dítěte.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní pásy dětské sedačky
tak, aby byla co nejvíce omezena vůle
mezi pásem a tělem dítěte, a to i při jízdě
na malou vzdálenost.
Aby byla montáž dětské sedačky v
poloze čelem po směru jízdy optimální,
ověřte, že se její opěradlo řádně opírá
o opěradlo sedadla vozidla a že jí
nepřekáží opěrka hlavy.
Jestliže musíte opěrku hlavy vyjmout,
dobře jí uložte nebo upevněte, aby se z
ní nestal nebezpečný projektil v případě
prudkého brzdění.
Děti mladší 10 let nesmějí být převáženy
v poloze čelem po směru jízdy na
sedadle spolujezdce vpředu, kromě
případu, kdy jsou zadní místa již
obsazená dalšími dětmi nebo jsou zadní
sedadla nepoužitelná či neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak
spolujezdce, pokud namontujete dětskou
sedačku v poloze zády ke směru jízdy
na přední sedadlo.
Jinak by v případě rozvinutí vaku mohlo
dojít k těžkému zranění nebo usmrcení
dítěte.

Z důvodu zajištění bezpečnosti
nenechávejte:


- dítě nebo děti samotné bez dozoru
ve vozidle,

- dítě nebo zvíře ve vozidle se
zavřenými okny, stojícím na slunci,

- klíče v dosahu dětí uvnitř vozidla.


Montáž podsedáku

Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte a nesmí se
dotýkat krku.
Ověřte, že břišní část bezpečnostního
pásu vede správně přes stehna dítěte.
CITROËN Vám doporučuje používat
poddsedák s opěradlem, opatřeným
vodítkem pásu ve výši ramena.
DĚTSKÁ POJISTKA


Znemožňuje otevření bočních dveří
zevnitř.
Ruční režim
Umístění pojistky je označeno štítkem.


- Otevřete dveře úplně až za bod
odporu.

- Překlopte ovladač na zadní úzké
straně dveří.


Elektrický režim
Při zapnutém zapalování
stiskněte toto tlačítko.
Rozsvítí se dioda.

Pozor: toto zařízení je
nezávislé na ovladači
centrálního zamykání.
Před vystoupením z vozidla vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i když odcházíte
jen na malou chvíli.
Při každém zapnutí zapalování je
doporučeno ověřit aktivaci dětské
pojistky.
V případě prudkého nárazu vozidla se
elektrická dětská pojistka automaticky
deaktivuje.

Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, použijte "dětskou
pojistku".
Neotevírejte zadní okna o více než
jednu třetinu.
Pro ochranu malých dětí před
slunečními paprsky opatřete zadní
okna roletkami.