2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

151
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7



Sněhové řetězy

SNĚHOVÉ ŘETĚZY


Sněhové řetězy zlepšují v zimních
klimatických podmínkách pohon kol a
chování vozidla při brzdění.

Sněhové řetězy musí být
montovány na poháněná kola.
Nesmí být montovány na rezervní
kola typu "na dojetí".

Respektujte nařízení a předpisy
pro používání sněhových řetězů
platné v dané zemi a maximální
povolenou rychlost.
Doporučení pro montáž


)
Pokud musíte nasadit sněhové
řetězy během cesty, zastavte
vozidlo na rovném povrchu, na kraji
silnice.

)
Zatáhněte parkovací brzdu a
případně zajistěte kola klíny, aby
vozidlo nesklouzlo.

)
Nasaďte sněhové řetězy dle
pokynů poskytnutých jejich
výrobcem.

)
Opatrně se rozjeďte a chvíli jeďte
rychlostí do 50 km/h.

)
Zastavte vozidlo a ověřte, že jsou
sněhové řetězy správně nasazené
a napnuté.


Nejezděte s nasazenými
sněhovými řetězy na vozovce
bez sněhu, abyste nepoškodili
pneumatiky vozidla a rovněž povrch
vozovky. Doporučujeme, abyste si
ještě před odjezdem vyzkoušeli nasadit
sněhové řetězy na rovném a suchém
povrchu. Pokud je vozidlo vybaveno
koly z hliníkové slitiny, ověřte, že žádná
část sněhového řetězu nebo úchytů
není v kontaktu s kolem.


Používejte pouze řetězy, které jsou
uzpůsobené pro typ kol Vašeho
vozidla:
Více informací o sněhových řetězech
získáte v servisní síti CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.

Rozměry
původních
pneumatik
Maximální
rozměr článku

195/65 R15

9 mm
195/70 R15

205/65 R15

215/55 R16

215/50 R17

152


Výměna žárovky

VÝMĚNA ŽÁROVKY


Ty p A

Žárovka celá ze skla:
vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná
tlakem.

Mytí vysokotlakým proudem vody


Otevřete kapotu motoru. Pro přístup k
žárovkám vsuňte ruku za optický blok.
Při montáži žárovek provádějte
demontážní úkony v opačném pořadí a
nakonec ověřte řádné zajištění kapoty.
Ty p C

Halogenová žárovka:
uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Ty p B

Žárovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte
na žárovku a otočte
ji proti směru pohybu
hodinových ručiček.

Výměna halogenových žárovek
musí být prováděna s vypnutým
světlometem. Vyčkejte několik
minut (nebezpečí vážného popálení).
Žárovky se nedotýkejte přímo prsty,
nýbrž přes hadřík nepouštějící vlákna.
Kondenzace vlhkosti ve světlometech
je přirozený jev. Při běžné jízdě vozidla
zamlžení zmizí. Výmě
na žárovek se provádí na
vozidle s vypnutým zapalováním nebo
odpojeným akumulátorem. Po výměně
vyčkejte přibližně 3 minuty, teprve poté
znovu připojte akumulátor.
Po každém zásahu ověřte správnou
činnost světel.
Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud na
světlomety, světla a jejich okolí, aby
nedošlo k poškození jejich ochranného
průhledného laku a těsnění.


Typy žárovek

Ve vozidle jsou použity různé typy
žárovek. Pro jejich vyjmutí :

Ty p D

Elektroluminiscenční
dioda (LED): o výměnu
denních světel požádejte
v servisní síti CITROËN
nebo v odborném
servisu.

153
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7



Výměna žárovky


3.
Směrová světla

Typ B
, PY21W - 21W (jantarově
žlutá)


- Sundejte víko zatažením za
jazýček z měkké pryže.

- Otočte držák žárovky o čtvrt
otáčky proti směru pohybu
hodinových ručiček.

- Zatlačte mírně na žárovku a
otočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její
vyjmutí.

- Vyměňte žárovku.

- Ověřte správné umístění krytu
po celém jeho obvodu k zajištění
jeho vodotěsnosti.
2.
Obrysová světla

Ty p A
, W5W - 5W


- Sundejte víko zatažením za
jazýček z m
ěkké pryže.

- Vyjměte držák žárovky,
namontovaný tlakem, zatažením
za konektor.

- Vyměňte žárovku.

- Ověřte správné umístění krytu
po celém jeho obvodu k zajištění
jeho vodotěsnosti.


PŘEDNÍ SVĚTLA



1.
Potkávací světla / Dálková
světla

Typ C
, H4 - 55W


- Sundejte střední víko zatažením
za jazýček z měkké pryže.

- Odpojte elektrický konektor.

- Uvolněte zajišťovací jazýček.

- Vyměňte žárovku, přitom dobře
vyrovnejte kovovou část s
drážkami na světle.

- Vraťte na místo zajišťovací
jazýček.

- Ověřte správné umístění krytu
po celém jeho obvodu k zajištění
jeho vodotěsnosti.

154


Výměna žárovky


4.
Světlomety do mlhy

Typ C
, H1 - 55W


- Vyjměte tři upevňovací spony
a upevňovací šroub podběhu,
nacházející se pod nárazníkem.

- Odsuňte podběh směrem nahoru.

- Přes k tomu určený otvor v
nárazníku vyšroubujte upevňovací
šroub mlhového světlometu
šroubovákem Torx
© 30.

- Uvolněte mlhový světlomet
stlačením příchytky.

- Z vnější strany vyjměte světlomet.

- Otevřete žlutou krytku otočením o
čtvrt otáčky.

- Pro uvolnění žárovky roztáhněte
spony, které z obou stran svírají její
patici.

- Vyjměte žárovku tahem v její ose.

- Zasuňte novou žárovku, sevřete
spony kolem patice a při montáži
světla a krytu postupujte v opačném
pořadí úkonů než při demontáži.



BOČNÍ SMĚROVÉ SVĚTLO


Ty p A
, WY5W - 5W (jantarově žlutá)


- Zatlačte boční směrové světlo
směrem dozadu a uvolněte jej
posunutím směrem dopředu.

- Obraťte se na síť CITROËN pro
získání nového směrového světla,
které je tvořeno jediným celistvým
dílem.

- Při montáži nasuňte boční směrové
světlo dozadu a přesuňte jej
dopředu.


STROPNÍ SVĚTLA


Typ A
, 12V5W - 5W


- Vycvakněte průhledný kryt
zasunutím šroubováku do zářezu z
každé strany stropního světla.

- Vytáhněte a vyměňte žárovku.

- Zacvakněte průhledný kryt v jeho
uložení a ověřte jeho zajištění.

Vpředu /
Vzadu

155
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7



Výměna žárovky


ZADNÍ SVĚTLA




- Identifi kujte vadnou žárovku a poté
otevřete zadní dveře na 180°.
Rubrika 2, část "Vstupy".

- Vyšroubujte dva upevňovací
šrouby pomocí šroubováku, který je
uložený ve schránce s nářadím pod
pravým sedadlem.

- Z vnější strany vyjměte optický
blok.

- Přidržte celé světlo a odpojte
elektrický konektor.

Při zpětné montáži dbejte na
správné umístění jazýčků a vodiče
elektrického napájení, aby nedošlo
k jeho přiskřípnutí.
Po výměně žárovky zadního
směrového světla trvá doba opětné
aktivace více než 2 minuty.

- Vychylte všechny 4 jazýčky a
vyjměte držák žárovek.

- Mírně zatlačte na vadnou žárovku
a otočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její uvolnění.

- Vyměňte žárovku.


Při vyjímání optického bloku:


- u zadních výklopných dveří -
přitáhněte blok ke středu vozidla,

- u zadních křídlových dveří -
přitáhněte blok směrem k sobě.
Bližší informace o žárovkách naleznete
v přehledu „Typy žárovek“.


1.
Brzdová
/
obrysová světla

Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Směrová světla
Typ B
, PY21W - 21W (jantarově žlutá)


3.
Zpětn

é
svě

tlomety

Typ B
, P21W - 21W

4.
Světla do mlhy


Typ B
, P21W - 21W

Mytí vysokotlakým proudem vody
Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud
na světlomety, světla a jejich
okolí, aby nedošlo k poškození jejich
ochranného průhledného laku a
těsnění.

156


Výměna žárovky


OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ ZNAČKY




- Vyšroubujte dvě matice.

- Zatlačte tyčky.

- Je-li třeba, odpojte pro vysunutí
světla konektor.

- Vyměňte žárovku.


Výklopné dveře


- Oddalte průhledný plastový kryt
pomocí šroubováku.

- Vyměňte žárovku.

- Vraťte na místo průhledný plastový
kryt a zatlačením jej zajistěte.


TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO


Ty p A
, W16W - 16W

Křídlové dveře


- Vycvakněte vnitřní obložení.

- Oddalte jazýček konektoru
a odpojte konektor.

- Otočte držákem žárovky o čtvrt
otáčky proti směru hodinových
ručiček.

- Vyměnte žárovku.

- Vraťte na místo držák žárovky
a připojte konektor.

- Namontujte zpět obložení.



Typ A
, W5W - 5W

157
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7



Výměna pojistky

VÝMĚNA POJISTKY

Pojistkové skříňky jsou umístěné:


- v levé spodní části palubní desky
(za víkem),

- v motorovém prostoru
(u akumulátoru).
Dále uvedené údaje se týkají pouze
pojistek, které mohou být měněny
uživatelem s pomocí speciální pinzety
umístěné na zadní straně odkládací
schránky na pravé straně palubní
desky. V případě potřeby jakéhokoli
jiného zásahu se obraťte na servisní
síť CITROËN nebo na jiný odborný
servis.

Vyjmutí a nasazení pojistky


Vadnou pojistku je vždy nutno
nahradit pojistkou se stejnou
proudovou hodnotou
.

Upozornění pro odborníky:
veškeré informace o pojistkách
a relé naleznete ve schématech
"Postup opravy" na značkovém portálu.
CITROËN odmítá odpovědnost za
náklady na opravu vozidla nebo za
poruchy jeho funkce, způsobené
montáží doplňkového vybavení,
které není dodáváno a doporučeno
společností CITROËN a nebylo
namontováno dle jejích doporučení,
zvláště je-li souhrnná spotřeba všech
těchto připojených doplňkových
zařízení vyšší než 10 mA.
Před výměnou pojistky je nutno zjistit
příčinu závady a odstranit ji.


●
Použijte pinzetu.

158


Výměna pojistky



POJISTKY V PALUBNÍ DESCE

Vyklopte víko pro přístup k pojistkám. Pojistka
F


Proudová hodnota
A
Přiřazení
1 15 Stěrač zadního skla
2 - Volná
3 5 Nafukovací vak
4 10 Klimatizace, diagnostická zásuvka, ovládání
zpětného zrcátka, sklonu světlometů
5 30 Ovládání oken
6 30 Zámky
7 5 Zadní stropní světlo, lampička na čtení vpředu,
střešní panel
8 20 Autorádio, displej, detekce poklesu tlaku v pneu,
alarm a siréna
9 30 Zásuvka 12 V vpředu a vzadu
10 15 Centrální konzola
11 15 Slaboproudá spínací skříňka
12 15 Snímač deště a světelné intenzity, nafukovací vak
13 5 Přístrojová deska
14 15
Parkovací asistent, ovladače automatické
klimatizace, sada hands-free
15 30 Zámky
16 - Volná
17 40 Odmrazování zadního okna/zpětných zrcátek