2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

47
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


"Stop & Start"



Sistemos įjungimas iš naujo

Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti jungiklio lemputė ir pranešimas
prietaisų skydelyje.
Sistema automatiškai vėl ims
veikti kiekvieną kartą užvedus
variklį raktu.


Veikimo sutrikimai

Jei atsirado sistemos
sutrikimas, jungiklio
lemputė "ECO OFF"
ims
mirksėti, po to ims degti
tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti, kad
variklis neužsives. Tokiu atveju reikia
išjungti kontaktą, po to užvesti iš naujo
variklį raktu.


Priežiūra

Prieš bet kokius darbus variklio
skyriuje išjunkite sistemą "Stop &
Start", kad išvengtumėte pavojaus
susižeisti, jai variklis automatiškai
užsives START būdu.
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų
akumuliatorius (turimų akumuliatorių
markes galima sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje
remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN fi rmos
nerekomenduotą akumuliatorių gali kilti
pavojus, kad ši sistema neveiks.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas.
Bet koks šio tipo akumuliatoriaus
remontas turi būti atliekamas išimtinai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas



Tinkamas variklio išjungimas
Tinkamas užvedimas


Dyzelino pašildymo
lemputė
Jei temperatūra pakankama,
lemputė užsidega trumpiau
kaip sekundei, galite užvesti
variklį nelaukdami.
Šaltu metų laiku palaukite,
kol ši lemputė užges, po to junkite
starterį (užvedimo padėtis) ir užveskite
variklį.



Atdarų durų kontrolinė lemputė

Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, patikrinkite.

Variklio ir pavarų dėžės
saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite
variklį veikti keletą sekundžių, per tą
laiką turbokompresorius (dyzelinio
variklio) sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Paliekant automobilį stovėti nėra
reikalo įjungti pavaros.


UŽVEDIMAS IR IŠJUNGIMAS


Važiavimo ir papildomos įrangos
padėtis.


Tam, kad atsiblokuotų vairo užraktas,
lengvai pasukiokite vairą tuo pat metu
sukdami raktą, bet jo nespausdami. Šioje
padėtyje kai kuri papildoma įranga gali veikti.


Užvedimo padėtis.

Įjungtas starteris: kai variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.

Padėtis STOP:
vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas. Pasukite vairą,
kol užsiblokuos jo užraktas. Ištraukite
raktą

49
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

PAJUDĖJIMO Į ĮKALNĘ
PAGALBA
Ši funkcija, susieta su ESC, palengvina
pajudėjimą į įkalnę ir ima veikti tokiais
atvejais:


- automobilis turi būti sustojęs, užvestas
variklis ir laikomas paspaustas
stabdys,

- įkalnės statumas turi būti didesnis
kaip 5 %,

- kai automobilis stovi priekiu į įkalnę, turi
būti įjungta neutrali pavara arba kuri
nors pavara, išskyrus atbulinę,


- kai automobilis stovi atbulomis į įkalnę,
turi būti įjungta atbulinė pavara.
Funkcija HHC (Hill Holder Control) arba
pajudėjimo į įkalnę pagalba yra patogumui
skirtas įrenginys, palengvinantis važiavimą.
Jis nėra nei automatinis stovinčio
automobilio laikymo mechanizmas, nei
automatinis stovėjimo stabdys.


Veikimas

Laikant paspaudus stabdį ir sankabą,
kai atleidžiate stabdį, maždaug
2 sekundes automobilis nerieda, todėl
pajudant nereikia naudoti stovėjimo
stabdžio.
Pajudėjimo metu funkcija nustoja veikti
automatiškai, palaipsniui sumažindama
stabdymo slėgį. Šios fazės metu
galima išgirsti tipišką mechaninį
stabdžių atsiblokavimo garsą, rodantį,
kad automobilis pradeda judėti.


Veikimo sutrikimai

Pajudėjimo į įkalnę pagalba atsijungia
tokiais atvejais:


- kai yra atleistas sankabos pedalas,

- kai yra užspaustas stovėjimo
stabdys,

- kai yra išjungtas variklis,

- kai variklis užgęsta.

Kai atsiranda sistemos
sutrikimų, užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas
displėjuje. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.

50


Jungikliai prie vairo





POSŪKIŲ RODIKLIAI


Funkcija "automagistralė"
Lengvai spustelėjus jungiklį aukštyn
arba žemyn atitinkamos pusės posūkių
rodikliai sumirksės tris kartus.



ŠVIESŲ JUNGIKLIS


Kairė
: žemyn, įveikiant
pasipriešinimo ribą.

Dešinė
: aukštyn, įveikiant
pasipriešinimo ribą.
Priekiniai ir užpakaliniai žibintai
Skirtingos apšvietimo padėtys
įjungiamos sukant žiedą A
. Šviesos išjungtos
Automatiškai įjungiamos
šviesos
Stovėjimo šviesos
Artimosios šviesos
(žalia)
Tolimosios šviesos
(mėlyna)

Artimųjų ir tolimųjų šviesų
perjungimas
Patraukite perjungiklį į save.

Pamirštų šviesų signalizatorius
Kai yra įjungta automatinio palydimojo
apšvietimo funkcija, išjungus uždegimo
kontaktą visi žibintai užgęsta, išskyrus
artimąsias šviesas.
Norėdami, kad apšvietimo jungiklis
būtų veiksmingas, pasukite žiedą A

į padėtį "0", šviesos išsijungs, po to
galėsite įjungti norimas.
Jei šviesos liko įjungtos, atidarius
vairuotojo duris įsijungs garsinis
signalizatorius. Prietaisų skydelio kontrolinių
lempučių reikšmės yra aprašytos 2
dalies skyriuje "Valdymo pultas".
Mirksintys posūkių signalai

51
Jungikliai prie vairo
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTASr
3
DIODINĖS (LED) DIENOS ŠVIESOS

Užpakaliniai rūko žibintai
(gintaro sp., antrasis žiedo
pasukimas pirmyn). Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia, pirmasis žiedo
pasukimas pirmyn).
Priekiniai rūko prožektoriai ir
užpakalinis rūko žibintas
Pasukus žiedą B
pirmyn žibintai
įjungiami, pasukus atgal - išjungiami.
Įjungtą padėtį rodo prietaisų skyde
esanti lemputė.
Jie veikia kartu su stovėjimo ir
artimosiomis žibintų šviesomis. Nepamirškite jų išjungti, kai jie
nebėra būtini.
Automatiškai įsijungus šviesoms
išjungiami užpakaliniai rūko žibintai,
bet priekiniai rūko prožektoriai lieka
degti.

Norėdami išjungti užpakalinius
rūko žibintus arba priekinius rūko
prožektorius pasukite žiedą du kartus
iš eilės atgal.
Degantys užpakaliniai rūko žibintai
akina iš paskos važiuojančius
vairuotojus tiek dieną, tiek naktį, giedru
ar lietingu oru.

Automatinis šviesų įsijungimas

Esant rūkui arba sningant šviesos
jutiklis gali fi ksuoti pakankamą
apšvietimą, todėl tokiu atveju
šviesos automatiškai neįsijungs.
Jei reikia, artimąsias šviesas jūs
turite įjungti ranka.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio stiklo už
vidinio veidrodžio. Jis naudojamas
automatiniam šviesų įsijungimui ir
automatiniam stiklų valymui.

Įjungimas
Pasukite žiedą į padėtį AUTO
.
Įjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas.

Funkcijos išjungimas
Pasukite žiedą arba į priekį, arba atgal.
Išjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas.
Funkcija būna laikinai išjungiama, kai
jūs naudojatės rankiniu šviesų įjungimo
jungikliu. Esant silpnam
apšvietimui arba
veikiant valytuvams
automatiškai įsijungia
stovėjimo ir artimosios
šviesos. Sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia.
Ši funkcija nėra suderinama su dienos
šviesomis.

Užvedus automobilį dieną, dienos
šviesos užsidega automatiškai.
Jei ranka arba automatiškai įjungiamos
stovėjimo, artimosios arba tolimosios
šviesos, dienos šviesos išsijungia.


Suprogramavimas

Šalyse, kur eismo taisyklės
nereikalauja dieną įjungti šviesas, jūs
galite įjungti arba išjungti šią funkciją
naudodamiesi nustatymų meniu. Jei automobiliu nesinaudojama trisdešimt
minučių, įsijungia energijos ekonomijos
režimas, kad neišsikrautų akumuliatorius
(žr. 7 dalies skyrelį "Akumuliatorius").
Visos elektrinės funkcijos persijungia
į budėjimo režimą, o akumuliatoriaus
kontrolinė lemputė mirksi.
Stovėjimo šviesų žibintų energijos
ekonomijos funkcija neveikia.

52


Jungikliai prie vairo


Kai atsiranda šviesos
jutiklio sutrikimų
, šviesos
užsidega, drauge užsidega
priežiūros lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.



Palydimasis apšvietimas
("Follow me home")
Tai laikinas įjungtų artimųjų šviesų
žibintų išlaikymas išjungus kontaktą,
palengvinantis vairuotojui išėjimą iš
neapšviestos vietos.
ŠVIESŲ SPINDULIO AUK

53
Jungikliai prie vairo
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTASr
3

2
Valo greitai (stiprūs krituliai).

1
Valo vidutiniu greičiu (vidutinis
lietus).

I
Valo su pertrūkiais.

0
Išjungti.

È
Valo ypač greitai
(paspauskite aukštyn).
Valymo su pertrūkiais dažnis yra
proporcingas automobilio greičiui.

STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS


Priekinio stiklo ranka įjungiamas valytuvas
Kai automobilio kontaktas buvo
išjungtas ilgiau kaip minutę stiklo
valytuvui esant padėtyje 2, 1 arba I,
reikia iš naujo įjungti valytuvų padėtį:


- perjunkite jungiklį į bet kurią kitą
padėtį,

- po to grąžinkite ją į norimą padėtį.

Neuždenkite šio lietaus
jutiklio, įtaisyto priekinio stiklo
viduryje, už vidinio veidrodžio.
Įjungimas
Paspauskite jungiklį žemyn. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.

Išjungimas / sustabdymas
Stiklo valytuvų jungiklį įjunkite į
padėtį I
, 1
arba 2
. Sustabdžius šią
funkciją daugiafunkciniame ekrane
pasirodo pranešimas.

Atsiradus automatinio veikimo
sutrikimų

, valytuvai ims veikti valymo
su pertrūkiais dažniu.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Esant įjungtai AUTO
funkcijai
valytuvai veikia automatiškai ir pritaiko
savo judėjimo dažnį prie kritulių
intensyvumo.
Išjungę padėtį AUTO
, jungdami kitas
padėtis naudokitės rankinio valytuvų
įjungimo tvarka.
Kiekvieną kartą, kai uždegimo
kontaktas buvo išjungtas ilgiau kaip
minutę, reikia automatinio valymo
funkciją iš naujo padaryti veiksmingą
tam tikslui rankenėlę spustelint žemyn.
Plaudami automobilį automatinėje
plovykloje išjunkite uždegimo
kontaktą, kad automatiškai
neįsijungtų stiklo valytuvai.
Žiemą prieš jungiant automatinį valytuvų

veikimą patartina palaukti, kol nuo
priekinio stiklo nutirps šerkšnas ar ledas.



Automatinis stiklo valytuvų veikimas

54


Jungikliai prie vairo



Stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas

Patraukite svirtelę į save, kartu su
stiklo plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo
valytuvai.
Žibintų plautuvas yra sujungtas su
stiklo plautuvu, jis įsijungia, jei yra
įjungtos artimosios šviesos.
Pasukite žiedą už pirmojo
ranto ir stiklo plautuvas, po
to stiklo valytuvas ims veikti
nustatytą laiką.
Žiemos metu, kai susidaro didelis
ledo ar sniego sluoksnis, įjunkite
užpakalinio stiklo šildymą. Kai
stiklas atšils, nuvalykite sniegą ir
ledą, susikaupusį ant užpakalinio
stiklo valytuvo. Tik tada galite įjungti
valytuvą. Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite 6 dalies skyrelį "Lygiai".


Atskira priekinių stiklo valytuvų
padėtis

Minutę laiko po kontakto išjungimo
bet kaip jungiant jungiklį valytuvų
šluostikliai nusistato į padėtį viduryje
priekinio stiklo.
Šitaip stiklo valytuvai nustatomi į
žiemos stovėjimo padėtį, kad prireikus
galėtų būti nuvalyti arba pakeisti.
Skaitykite knygelės 7 dalies
skyrių "Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas".
Po to norėdami vėl grąžinti valytuvus
į normalią padėtį įjunkite uždegimo
kontaktą ir paspauskite jungiklį. Pasukite žiedą iki pirmojo
ranto.


Galinio stiklo valytuvas
Galinio stiklo plautuvas