2013 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

SLNEČNÉ CLONYNastavenie množstva svetla vo vnútri kabíny je možné vďaka
používaniu tieniacej rolety.
Otvorenie clony:premi il pulsante A obr. 53 na zvesenie clony a
následne stlačte rukoväť B, aby ste ju zosunuli smerom dozadu.
Zatvorenie clony: uchopte rukoväť B obr. 53 a odsuňte clonu
smerom dopredu, a potom skontrolujte, či clona zaklapla.
BEZPEČNOSTNÉ NÁSTROJE PRI
ZATVÁRANÍ STRECHY (funkcia
ochrany proti pomliaždeniu)Systém proti pomliaždeniu, ktorý je v súlade so Smernicou 2000/4/
ES, funguje vo fáze horizontálneho a vertikálneho zatvárania panelu
pri narazení na prekážku (napr. prst, ruka):
❒pri horizontálnom pohybe zatváraniaje aktívne po celú
dobu posúvania a po narazení na prekážku na boku skleneného
panelu zabezpečí obrátenie pohybu;
❒pri vertikálnom pohybe zatváraniaa po narazení na
prekážku vpred skleneného panelu, zabezpečí obrátenie pohybu,
až po dosiahnutie polohy "spojler".
Možnosť pomliaždenia zvnútra vozidla v bočných zónach panelu je
znemožnená prijatím bočných krytov, ktoré zabraňujú prístupu do
riskantných zón.
UPOZORNENIE Systém proti pomliaždeniu bude deaktivovaný
nepretržitým stlačením tlačidla B.
obr. 53
A0J0157
77ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ÚDRŽBA/NÚDZOVÉ STAVYV prípade núdze alebo údržby bez elektrického napájania je možné
strechu manuálne posúvať (otvorenie/zatvorenie predného skleneného
panelu), a to pomocou nasledujúcich operácií:
❒demontujte ochranný kryt A obr. 54 na vnútornom poťahu medzi
oboma slnečnými clonami;
❒zoberte imbusový kľúč B, ktorý je vo výbave a je umiestnený v
obale, ktorý obsahuje dokumentáciu o vozidle, alebo v obale s
náradím v batožinovom priestore;
❒zasuňte kľúč na miesto C a otočte ho v smere hodinových ručičiek,
aby ste otvorili strechu alebo v protismere hodinových ručičiek, aby
ste zatvorili strechu.
obr. 54
A0J0328
78
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
POSTUP INICIALIZÁCIEV prípade odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannej poistky, je
potrebné znovu inicializovať funkciu otvárateľnej strechy.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo B obr. 52, až kým sa strecha úplne nezavrie. Potom
pustite tlačidlo;
❒stlačte tlačidlo B a podržte ho stlačené aspoň 10 sekúnd a/alebo
pokým zacítite zacvaknutie pred skleneným panelom. V tomto
bode uvoľnite tlačidlo;
❒do 5 sekúnd od predchádzajúcej operácie, stlačte tlačidlo B a držte
ho stlačené: panel okna vykoná kompletný cyklus otvárania a
zatvárania. Iba na konci tohto cyklu uvoľnite tlačidlo.

DVERECENTRÁLNE ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍZamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlačte tlačidlo
na diaľ kovom ovládaní,
alebo do zámku na strane vodiča vložte kovovú časť kľúča (umiestnená
vnútri kľúča) a otočte ňou.
Zablokovanie dverí je signalizované rozsvietením kontrolky nad
tlačidlom Aobr. 55.
Zamknutie dverí prebehne:
❒ak sú zatvorené všetky dvere;
❒ak sú zatvorené všetky dvere a batožinový priestor otvorený,Odomykanie dverí zvonku
Stlačte tlačidlo
na kľúči alebo do zámku na strane vodiča vložte
kovovú časť kľúča (umiestnená vnútri kľúča) a otočte ňou.
Zamykanie/odomykanie dverí z vnútra
Stlačte tlačidlo A obr. 55. Tlačidlo je vybavené kontrolkou, ktorá
ukazuje stav (dvere zamknuté alebo odomknuté) automobilu.
Zapnutá kontrolka: dvere sú blokované. Ďalším stlačením tlačidla
dôjde k centrálnemu odomknutiu všetkých dverí a vypnutiu
kontrolky.
Vypnutá kontrolka: dvere sú odblokované. Ďalším stlačením tlačidladôjde k centrálnemu zamknutiu všetkých dverí. Zamknutie dverí
prebehne iba vtedy, keď sú všetky dvere dobre zatvorené.
Po zamknutí dverí pomocou diaľ kového ovládania alebo zámku dverí
nie je možné odomknúť automobil stlačením tlačidla
.
UPOZORNENIE Pri zapnutom centrálnom zamykaní dôjde potiahnutím
vnútornej páky otvárania dverí na hociktorých dverách k odblokovaniu
týchto dverí (v prípade dverí spolujazdca zostane dióda na tlačidle A
svietiť).
V prípade chýbajúceho elektrického napájania (spálená poistka,
odpojená batéria a pod.) ostáva možné manuálne zamknutie dverí.
obr. 55
A0J0030
79ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

NÚDZOVÉ ZARIADENIE BLOKOVANIA
PREDNÝCH DVERÍ NA STRANE
SPOLUJAZDCANa predných dverách spolujazdca je zariadenie, ktorým ich môžete
zavrieť, v prípade chýbajúceho elektrického prúdu.
Aby ste ich zatvorili, vložte kovovú vložku štartovacieho kľúča na
miesto A obr. 56 a posuňte ju smerom hore.
UPOZORNENIE Po prípadnom odpojení batérie alebo zásahu
ochrannej poistky je potrebné “inicializovať” mechanizmus otvárania/
zatvárania dverí nasledujúcim spôsobom:
❒zatvorte všetky dvere;
❒stlačte tlačidlo
na kľúči alebo tlačidlo
pre zablokovanie/
odblokovanie dverí na prístrojovej doske;
❒stlačte tlačidlo
na kľúči alebo tlačidlo
pre zablokovanie/
odblokovanie dverí na prístrojovej doske.
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIENJe vybavené mechanizmom na dvíhanie a spúšťanie predného skla, je
na strane vodiča.OVLÁDANIEDvere na strane vodiča obr. 57
❒A - Otvorenie/zatvorenie predného ľavého okna;
❒B - Otvorenie/zatvorenie predného pravého okna;
Stlačte tlačidlá na otvorenie/zatvorenie želaného okna.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tlačidiel získate “prerušovaný"
pohyb okna, zatiaľ čo dlhším podržaním tlačidla sa aktivuje
“automatické nepretržité” fungovanie otvorenia ako aj uzavretia okien.
Okno sa zastaví v požadovanej pozícii opätovným stlačením
príslušného ovládacieho tlačidla. Keď podržíte tlačidlo stlačené na
niekoľ ko sekúnd, okno vystúpi alebo zastúpi automaticky (len s kľúčom
v pozícii MAR).
obr. 56
A0J0309
obr. 57
A0J0023
80
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Dvere na strane spolujazdca
Na dverách spolujazdca je umiestnené tlačidlo, ktoré ovláda
otvorenie/zatvorenie príslušného okna.
Aktivácia automatického pokračovania
(iba pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Aktivuje sa stlačením jedného z dvoch tlačidiel po dobu dlhšiu ako pol
sekundy. Okno sa zastaví, keď dosiahne okraj alebo pri ďalšom
stlačení tlačidla:
❒Strana vodiča:vysunutie/spustenie.
❒Strana spolujazdca:len spustenie.
❒Zariadenie proti stlačeniu:vysunutie/spustenie na strane vodiča a
spolujazdca.
Bezpečnostné zariadenie na ochranu pred stlačením
(iba pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Počas stúpania skiel je v automobile aktívna funkcia ochrany pred
stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný výskyt
prekážky počas zatvárania okna; ak dôjde k takejto situácii, systém
preruší chod skla a podľa polohy okna zmení jeho pohyb. Toto
zariadenie je teda užitočné aj v prípade nechceného stlačenia
otvárania okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna počas manuálneho aj
automatického ovládania okna. Ako následok spustenia systém
prevencie stlačenia sa okamžite preruší chod okna a následne sa
zmení, pohybuje sa, až kým nedosiahne spodný bod. Počas
tejto doby, nie je možné nijakým spôsobom aktivovať okná.UPOZORNENIE Ak ochrana proti stlačeniu nastane následne 5 krát
počas 1 minúty alebo vyzerá, že je na nej porucha, je znemožnené
automatické dvíhanie okien, môžu sa pohybovať len po
polsekundových krokoch s uvoľnením tlačidla pre nasledujúci pohyb.
Pre obnovenie správneho fungovania systému je potrebné, aby ste
dané okno posunuli smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo vytiahnutý,
otváranie okien je aktívne ešte približne 3 minúty a vypne sa ihneď
po otvorení jedných z dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný systém prevencie stlačenia,
stlačením tlačidla
na diaľ kovom ovládaní po dobu dlhšiu ako 2
sekundy dôjde k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
po dobu dlhšiu
ako 2 sekundy dôjde k zatvoreniu okien.
Systém je v zhode s normou 2000/4/CE o ochrane
cestujúcich, ktorí sa vykláňajú z vozidla.Nesprávne používanie otvárania okien môže byť
nebezpečné. Pred a počas pohybu vždy skontrolujte, či
pasažieri nie sú vystavení riziku zranení, ktoré by im
mohli priamo spôsobiť pohybujúce sa sklá alebo osobné veci,
ktoré by mohli sklá stiahnuť alebo do nich naraziť. Pri
vystupovaní z automobilu vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania,
zabránite tak tomu, aby otváranie okien náhodným spustením
nespôsobilo nebezpečenstvo pre osoby, ktoré zostali v
automobile.
81ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Inicializácia systému ovládania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo pri prerušení ochrannej poistky
je potrebné znovu inicializovať fungovanie systému.
Inicializačný postup:
❒okno určené na inicializáciu manuálnym spôsobom zatvorte až na
doraz;
❒po dosiahnutí horného bodu držte stlačené tlačidlo stúpania po
dobu aspoň 1 sekundy.
Pre verzie/trhy, kde je vo výbave, v prípade, že chýba napájanie zo
spínacej stanice (výmena alebo odpojenie batérie a výmena
ochranných poistiek spínacej stanice ovládania okien), sa musí
automatika okien obnoviť.
Obnova sa musí uskutočniť pri zatvorených dverách, nasledovným
spôsobom:
❒sklo dverí na strane vodiča posuňte úplne dole stlačením
ovládacieho tlačidla, tlačidlo držte po dobu aspoň 3 sekúnd po
dosiahnutí spodného bodu (spodné cvaknutie);
❒sklo dverí na strane vodiča posuňte úplne hore stlačením
ovládacieho tlačidla, tlačidlo držte stlačené po dobu aspoň 3
sekúnd po dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie);
❒rovnakým spôsobom ako v bode1a2pokračujte aj na dverách na
strane spolujazdca;
❒správnu inicializáciu skontrolujete overením funkčnosti
automatického pohybu okien.UPOZORNENIE Ak je spustené centrálne zamykanie, potiahnutím
páky otvorenia akýchkoľvek dverí dôjde k vypnutiu zamykania
všetkých dverí. V prípade chýbajúceho elektrického napájania
(spálená poistka, odpojená batéria a pod.) ostáva možné manuálne
zamknutie dverí. Keďže v takom prípade funkcia automatického
sťahovania okien nie je dostupná, na otvorenie alebo zatvorenie
zdvihnutého okna treba zatlačiť okno smerom dnu do vozidla
(pozriobr. 58) pre umožnenie prechodu okna na lištu.
obr. 58
A0J0170
82
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

BATOŽINOVÝ PRIESTOROdblokovanie batožinového priestoru je elektrické a nie je možné, keď
je automobil v pohybe.OTVORENIEAk je batožinový priestor odomknutý, je možné otvoriť ho z vonkajšej
strany automobilu. Zatlačte na elektrické logo obr. 59, kým nepočujete
cvaknutie odblokovania, alebo stlačte tlačidlo
na diaľ kovom
ovládaní.
Pri otvorení batožinového priestoru smerové svetlá dvakrát zablikajú a
rozsvieti sa vnútorné svetlo: svetlo sa vypne automaticky pri zatvorení
batožinového priestoru. Ak zabudnete batožinový priestor zavrieť,
svetlo sa vypne automaticky po niekoľ kých minútach.Núdzové otvorenie zvnútra
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odmontujte zadné opierky hlavy a úplne sklopte sedadlá (pozri
odsek “Rozšírenie batožinového priestoru”);
❒zatlačte páčku A obr. 60.
ZATVORENIESpustite zadné dvere batožinového priestoru v smere zámku až dokiaľ
nepočujete cvaknutie zablokovania zámku.
Potiahnite jazyk Aobr. 61 a zatvorte dvere, pričom zatlačte v blízkosti
zámku až kým sa neozve jeho cvaknutie.
UPOZORNENIE Pred zatvorením dverí batožinového priestoru sa
uistite, že kľúč máte pri sebe, pretože dvere batožinového priestoru sa
automaticky zamknú.
obr. 59
A0J0058
obr. 60
A0J0178
83ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

INICIALIZÁCIA DVERÍ BATOŽINOVÉHO
PRIESTORUUPOZORNENIE Ako následok prípadného odpojenia batérie alebo
zásahu ochrannej poistky je potrebné “inicializovať” mechanizmus
otvárania/zatvárania dverí batožinového priestoru nasledujúcim
spôsobom:
❒zatvorte všetky dvere a dvere batožinového priestoru;
❒stlačte tlačidlo
na diaľ kovom ovládaní;
❒stlačte tlačidlona diaľ kovom ovládaní.
ROZŠÍRENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORUDelené zadné sedadlo umožňuje čiastočné (1/3 alebo 2/3) alebo
celkové zväčšenie batožinového priestoru. Pre rozšírenie batožinového
priestoru si pozrite odsek “Odstránenie poťahu” a “Sklopenie
sedadiel”.Odstránenie poťahu
Postupujte takto:
❒uvoľnite konce dvoch laniek A obr. 62, ktoré držia poťah B, tak, že
vytiahnete očká C z oporných čapíkov;
❒uvoľni kolíky A,obr. 63 umiestnené na vonkajšej strane úložného
priestoru z príslušných otvorov B na bočných podperách, potom
vyber odkladaciu dosku smerom von;
❒po vybratí odkladacej dosky ju môžete priečne uložiť v batožinovom
priestore alebo medzi opierky predných sedadiel a sklopenými
operadlami zadných sedadiel (batožinový priestor je maximálne
zväčšený).
obr. 61
A0J0079
obr. 62
A0J0080
84
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK