2012 YAMAHA YFZ450 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-11
8

Mantenimiento del freno hidráulico
 Compruebe regularmente el nivel de l íquido de freno y corr íjalo seg ún sea necesario.
 Cada dos a ños cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie el
l í quido de freno.
 Cambie los tubos de freno cada cuatro a ños y siempre que est én agrietados o da ñados.
U1PD60S0.book Page 11 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-12
8
SBU23080Desmontaje y montaje del panel El panel que se muestra debe desmontarse para
poder realizar algunas de las operaciones de man-
tenimiento que se describen en este capítulo. Con-
sulte este apartado cada vez que necesite
desmontar y montar el panel.SBU23180Panel A
Para desmontar el panel1. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-12). 2. Extraiga el tornillo de fijaci
ón r ápida y los per-
nos y, a continuaci ón, desmonte el panel ti-
rando hacia fuera de é l desde la parte
delantera del ATV.1. Panel A
1
1. Tornillo de fijaci ón r ápida
2. Perno
1
2
U1PD60S0.book Page 12 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-13
8
Para montar el panel
1. Sit
úe el panel en su posici ón original y segui-
damente coloque la fijaci ón r ápida y los per-
nos.
2. Monte el asiento.SBU23245Comprobaci ón de la buj ía La buj ía es un componente importante del motor
que resulta f ácil de comprobar. El calor y los dep ó-
sitos de material provocan la erosi ón lenta de cual-
quier buj ía, por lo que esta debe desmontarse y
1. Perno
1
1. Saliente
2. Ranura
1
1
2
2
U1PD60S0.book Page 13 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-14
8comprobarse de acuerdo con el cuadro de mante-
nimiento peri
ódico y engrase. Adem ás, el estado
de la buj ía puede reflejar el estado del motor.
Para desmontar la buj ía
1. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-12).
2. Extraiga los pernos y los tornillos de fijaci ón
r á pida indicados.
3. Quite el tapó n del depósito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la izquierda.
¡ ADVERTENCIA! No quite nunca el tap ón
del dep ósito de gasolina cuando est é fu-
mando o en las proximidades de chispas,
llamas vivas u otras fuentes de ignici ón
como luces de control de calentadores de
agua o secadores de ropa. Apague siem-
pre el motor antes de quitar el tap ón del
depó sito de gasolina. No quite el tap ón del
depó sito justo despu és de que el motor
haya estado funcionando, ya que estar á
todav ía muy caliente. No derrame gasolina
sobre el motor, el tubo de escape o el si-
lenciador.
[SWB01871]
4. Tire del panel hacia atr ás y, a continuaci ón,
desm óntelo.
5. Coloque el tapó n del depósito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la derecha.
6. Extraiga el perno y levante la parte posterior del dep ósito de gasolina mientras lo desplaza
ligeramente hacia atr ás.1. Panel
2. Perno
3. Tornillo de fijaci ón r ápida
4. Tap ón del depó sito de gasolina
2
4 3 1
U1PD60S0.book Page 14 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-15
8
7. Retire la tapa de buj
ía. ATENCI ÓN: No utili-
ce herramientas para retirar o colocar la
tapa de buj ía, ya que de lo contrario el aco-
plador de la bobina de encendido puede
romperse. Puede resultar dif ícil de retirar
la tapa de buj ía debido a que la junta de
goma situada en su extremo aprieta mu-
cho. Para retirar la tapa de buj ía, simple-
mente g írela en una y otra direcci ón
mientras tira de ella; para colocarla, g írela
en una y otra direcci ón mientras la empu-
ja.
[SCB00391]
8. Desmonte la buj ía como se muestra con la lla-
ve de buj ías incluida en el juego de herra-
mientas del propietario.
1. Perno
1
1. Tapa de buj ía
1
U1PD60S0.book Page 15 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-16
8Para revisar la bují
a
1. Compruebe que el aislamiento de porcelana que rodea al electrodo central de la buj ía ten-
ga un color canela de tono entre medio y claro
( é ste es el color ideal cuando se utiliza el ATV
normalmente).
NOTASi la buj ía presenta un color claramente diferente,
puede que el motor no funcione correctamente. No
trate de diagnosticar usted mismo estas aver ías.
En lugar de ello, es aconsejable que revisen el
ATV en un concesionario Yamaha.
2. Compruebe la erosi ón del electrodo y la acu-
mulaci ón excesiva de carbono u otros dep ósi-
tos en la buj ía; c ámbiela seg ún sea necesario.
3. Mida la distancia entre electrodos de la buj ía
con una galga y aj ústela al valor especificado
seg ún sea necesario.
1. Llave de buj ías
1
Buj ía especificada:
NGK/CR8E1. Distancia entre electrodos de la buj íaDistancia entre electrodos de la buj ía:
0.7 –0.8 mm (0.028 –0.031 in)
U1PD60S0.book Page 16 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-17
8
Para montar la buj
ía
1. Limpie la superficie de la junta de la buj ía y su
superficie de contacto; seguidamente elimine
toda suciedad de las roscas de la buj ía.
2. Monte la buj ía con la llave de buj ías y apri éte-
la con el par especificado.
NOTASi no dispone de una llave dinamom étrica para
montar la buj ía, una buena estimaci ón del par de
apriete correcto es 1/4 –1/2 vuelta despu és de ha-
berla apretado a mano. No obstante, deber á apre-
tar la buj ía con el par especificado tan pronto como
sea posible.3. Coloque la tapa de buj ía.
4. Sit úe el depó sito de gasolina en su posici ón
original y coloque el perno.
5. Quite el tap ón del depó sito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la izquierda.
6. Coloque el panel en su posici ón original. 7. Coloque el tapó
n del depósito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la derecha.
8. Coloque los pernos y los tornillos de fijaci ón
r á pida.
9. Monte el asiento.
SBU23307Aceite del motor y filtro de aceite Debe comprobar el nivel de aceite del motor antes
de cada utilizaci ón. Adem ás, debe cambiar el acei-
te y el filtro de aceite seg ún los intervalos que se
especifican en el cuadro de mantenimiento peri ó-
dico y engrase.
Par de apriete:
Buj ía:
13 Nm (1.3 m ·kgf, 9.4 ft· lbf)1. Saliente
2. Ranura
21
U1PD60S0.book Page 17 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-18
8Para comprobar el nivel de aceite del motor
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Arranque el motor, cali éntelo hasta que el
aceite de motor alcance una temperatura nor-
mal de 40 ° C (104 °F), déjelo al ralent í durante
diez segundos o m ás y, a continuació n, páre-
lo.
NOTAA fin de obtener la temperatura del aceite del mo-
tor adecuada para una lectura precisa del nivel de
aceite, primero el motor debe enfriarse por com-
pleto y luego calentarse de nuevo durante varios
minutos hasta la temperatura normal de trabajo.3. Extraiga el tap ón de llenado del dep ósito de
aceite del motor y limpie la varilla con un trapo
limpio.
4. Inserte la varilla de medici ón del nivel en el
orificio de relleno (sin roscarla), y extr áigala
despu és para comprobar el nivel de aceite.
NOTAEl aceite del motor debe situarse entre las marcas
de nivel m áximo y m ínimo.5. Si el aceite de motor se encuentra en la marca
de nivel m ínimo o por debajo de ella, a ñada
una cantidad suficiente de aceite del tipo re-
comendado por el orificio de llenado del dep ó-
sito de aceite de motor hasta que alcance el1. Tap ón de llenado del depó sito de aceite de motor
2. Varilla de aceite del motor
3. Depó sito de aceite de motor
4. Tap ón de llenado de aceite del c árter
5. Marca de nivel m áximo
6. Marca de nivel m ínimo
4
3
1
1
2
5
6
U1PD60S0.book Page 18 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM