2012 YAMAHA YFZ450 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-3
8
NOTASi no dispone de las herramientas o la experiencia
necesarias para realizar un trabajo determinado,
confíelo a un concesionario Yamaha.U1PD60S0.book Page 3 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-4
8
SBU21743Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1 *Línea de gasolina 
Compruebe si hay grietas o da ños en los tubos de
la gasolina y sustit úyalos si es necesario. √√√
2Buj ía 
Compruebe el funcionamiento, l ímpiela, aj ústela o
sustit úyala si es necesario. √√√√√
3 *Válvulas 
Compruebe la holgura de las v álvulas y aj ústelas
si es necesario. √ √√√
U1PD60S0.book Page 4 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-5
8
4*Carburador 
Compruebe el funcionamiento del est árter (es-
trangulador) y realice correcciones si es necesa-
rio.
 Compruebe el ralent í del motor y realice ajustes si
es necesario. √√√√
5 *Sistema del respira-
dero del c
árter 
Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros da ños y sustituya las piezas si es
necesario. √√√
6 *Sistema de escape 
Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.
 Compruebe si hay elementos que no est én apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario. √√√
7 Parachispas Limpiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1PD60S0.book Page 5 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-6
8
SBU21865Cuadro general de mantenimiento y engrase NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1Filtro de aire Límpielo y sustit úyalo si es necesario. Cada 20–
40 horas (con m ás frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o humedad)
2 *Embrague 
Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario. √ √√√
U1PD60S0.book Page 6 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-7
8
3*Freno delantero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de lí quido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
4 *Freno trasero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de lí quido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
5 *Tubos de freno 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√√
 Cambiar. Cada 4 añ os
6 *Freno de estaciona-
miento 
Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario. √√√√√
7 *Ruedas 
Compruebe si hay descentramiento o da ños y
sustit úyalas si es necesario. √ √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1PD60S0.book Page 7 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-8
8
8*Neum áticos 
Compruebe la profundidad del dibujo del neum áti-
co as í como si hay da ños y sustit úyalos si es ne-
cesario.
 Compruebe la presió n del aire y el equilibrio y rea-
lice correcciones si es necesario. √ √√√
9 *Cojinetes de los cu-
bos de las ruedas 
Compruebe si hay da ños o elementos que no es-
t é n apretados y sustit úyalos si es necesario. √ √√√
10 *Pivotes del bascu-
lante 
Compruebe el funcionamiento o si hay excesivo
juego libre. Sustituya los cojinetes si es necesario.
 Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
11 *Pivotes del brazo
superior e inferior 
Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
12 Cadena de transmi-
si
ón 
Compruebe el juego de la cadena de transmisi ón
y realice ajustes si es necesario.
 Compruebe la alineació n de las ruedas traseras y
realice correcciones si es necesario.
 Limpiar y lubricar. √√√√√
13 *Rodillos de la cade-
na de transmisió
n
Compruebe el grado de desgaste y sustit úyalos si
es necesario. √√√
14 *Fijaciones del basti-
dor 
Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos est én correctamente apretados. √√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 8 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-9
8
15*Conjuntos amorti-
guadores 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las
piezas si es necesario. √√√
16 *Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé
de la sus-
pensi ón trasera 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario. √√√√
17 *Eje de la direcci ón Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
18 *Direcci ón 
Compruebe el funcionamiento y repare o sustitu-
ya las piezas en caso de da ños.
 Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario. √√√√√
19 *Montura del motor 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√
20 Aceite de motor 
Cambiar.
 Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario. √ √√√
21 Filtro de aceite del
motor 
Cambiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 9 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-10
8
SBU23071NOTA
Algunas operaciones de mantenimiento deben realizarse con más frecuencia si se utiliza el veh ículo en
lugares con mucha humedad, polvo, arena o barro, o si se conduce a pleno gas.22 Sistema de refrige-
raci
ón 
Compruebe el nivel de l íquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario. √√√√√
 Cambie el refrigerante. Cada 2 a ños
23 *Piezas m
óviles y ca-
bles 
Lubricar. √√√√
24 *Maneta de acelera-
ci
ón 
Comprobar funcionamiento.
 Compruebe el juego libre de la maneta de acele-
raci ón y aj ústelo si es necesario.
 Engrase el cable y la caja de la maneta. √√√√√
25 *Interruptores de fre-
no delantero y tra-
sero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario. √√√√√
26 *Luces e interrupto-
res 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Ajuste las luces del faro. √√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 10 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM