2012 YAMAHA XVS950 Manual de utilização (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES
8-1
8
Dimens ões:Comprimento total:
2435 mm (95.9 in)
Largura total:
1000 mm (39.4 in)
Altura total: 1080 mm (42.5 in)
Altura do assento: 675 mm (26.6 in)
Dist ância entre os eixos:
1685 mm (66.3 in)
Dist ância m ínima do ch ão:
145 mm (5.71 in)
Raio de viragem m ínimo:
3500 mm (137.8 in)Peso:Massa em vazio: 278 kg (613 lb)Motor:Tipo:
Arrefecido por circula ção de ar a quatro
tempos, um veio de exc êntrico em cada
cabe ça (SOHC)
Disposiçã o do cilindro:
2 cilindros em V
Cilindrada:
942 cm ³
Diâ metro × curso:
85.0 × 83.0 mm (3.35 × 3.27 in)
Rela ção de compress ão:
9.00 : 1
Sistema de arranque:
Arrancador el éctrico Sistema de lubrifica
ção:
C árter h úmido
Ó leo de motor:Marca recomendada:
YAMALUBE
Tipo: SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 ou 20W-50
Grau recomendado do ó leo de motor:
Tipo SG de Servi ço API ou superior, norma
JASO MA
Quantidade de óleo de motor:
Sem substitui ção do cartucho do filtro de
ó leo:
3.70 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt)
Com substitui ção do cartucho do filtro de
ó leo:
4.00 L (4.23 US qt, 3.52 Imp.qt)Filtro de ar:Elemento do filtro de ar: Elemento de papel revestido a óleo
Combust ível:Combust ível recomendado:
Apenas gasolina sem chumbo normal
Capacidade do dep ósito de combustí vel:
17.0 L (4.49 US gal, 3.74 Imp.gal)
Volume da reserva de combust ível:
3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)Injec ção de combust ível:Corpo do acelerador:
Marca da identifica ção:
5S71 00Vela(s) de igni ção:Fabricante/modelo:
NGK/CPR7EA-9
Dist ância do el éctrodo da vela de igni ção:
0.8 –0.9 mm (0.031 –0.035 in)Embraiagem:Tipo de embraiagem:
Em óleo, multi-discoTransmiss ão:Rela ção prim ária de redu ção:
1.674 (72/43)
Transmiss ão final:
Correia
Rela ção secund ária de redu ção:
2.333 (70/30)
Tipo de transmiss ão:
Permanentemente engrenada, 5
velocidades
Opera ção:
Accionamento com o p é esquerdo
Rela ção das velocidades:
1. ª:
3.067 (46/15)
–20 –10 0
1020 30 40 50 ˚C
10 30 50 70 90 110
0 130 ˚F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
U26PP3P0.book Page 1 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-2
8
2.ª:
2.063 (33/16)
3. ª:
1.579 (30/19)
4. ª:
1.259 (34/27)
5. ª:
1.042 (25/24)
Quadro:Tipo de quadro:
Suporte duplo
Ângulo de avanço: 32.16 grau
Cauda: 145 mm (5.7 in)Pneu dianteiro:Tipo:Sem câ mara de ar
Dimens ão:
130/70-18M/C 63H
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/EXEDRA G721 J
Fabricante/modelo: DUNLOP/D404FPneu traseiro:Tipo:
Sem câ mara de ar
Dimens ão:
170/70B16M/C 75H
Fabricante/modelo: BRIDGESTONE/EXEDRA G722 J
Fabricante/modelo:
DUNLOP/K555
Carga:Carga m áxima:
210 kg (463 lb)
(Peso total com condutor, passageiro,
carga e acess órios)Press ão de ar do pneu (medida com
pneus frios):Condi ção de carga:
0 – 90 kg (0– 198 lb)
Dianteiro: 225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Traseiro: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)
Condi ção de carga:
90 –210 kg (198 –463 lb)
Dianteiro: 225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Traseiro: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)Roda dianteira:Tipo de roda:
Roda de liga
Dimens ão do aro:
18M/C x MT3.50Roda traseira:Tipo de roda: Roda de liga
Dimens ão do aro:
16M/C x MT4.50Travã o dianteiro:Tipo:
Trav ão de disco
Opera ção:
Accionamento com a m ão direita L
íquido recomendado:
DOT 4
Travã o traseiro:Tipo:
Trav ão de disco
Opera ção:
Accionamento com o p é direito
L íquido recomendado:
DOT 4Suspens ão dianteira:Tipo:
Forquilha telesc ópica
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a ó leo/mola helicoidal
Curso da roda:
135.0 mm (5.31 in)Suspens ão traseira:Tipo:
Bra ço oscilante (suspens ão de elo)
Tipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a ó leo de gás/mola helicoidal
Curso da roda: 110.0 mm (4.33 in)Sistema el éctrico:Sistema de igni ção:
Igni ção por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ14S
Voltagem, capacidade: 12 V, 11.2 Ah
U26PP3P0.book Page 2 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Farol dianteiro:Tipo de lâ mpada:
L âmpada de halog énioVoltagem, consumo em watts ×
quantidade das l âmpadas:Farol dianteiro:
12 V, 60 W/55 W × 1
Luz do trav ão/farolim traseiro:
12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Sinal de mudan ça de direc ção dianteiro:
12 V, 21.0 W × 2
Sinal de mudan ça de direc ção traseiro:
12 V, 21.0 W × 2
Mí nimos:
12 V, 5.0 W × 1
Luz da chapa de matr ícula:
12 V, 5.0 W × 2
Iluminaçã o do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto:
LED
Indicador luminoso de m áximos:
LED
Luz de advert ência do n ível de ó leo:
LED
Indicador luminoso de mudan ça de direcção:
LED
Luz de advert ência do n ível de combust ível:
LED
Luz de advert ência de problema no motor:
LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LED
Fus íveis:Fus ível principal:
40.0 A
Fus ível do farol dianteiro:
20.0 A
Fus ível do sistema de sinaliza ção:
10.0 A
Fus ível da igni ção:
15.0 A
Fus ível da luz de estacionamento:
10.0 A
Fus ível do sistema de injec ção:
10.0 A
Fus ível de reserva:
10.0 A
U26PP3P0.book Page 3 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-1
9
PAU48612
Números de identifica ção Registe o número de identificaçã o do veícu-
lo e a informa ção da etiqueta do modelo
nos espaç os fornecidos a seguir, para que
sirvam de auxiliares sempre que encomen-
dar peç as sobresselentes a um concessio-
n ário Yamaha ou para refer ência, caso o
ve ículo seja roubado.
N ÚMERO DE IDENTIFICA ÇÃO DO
VEÍ CULO:
INFORMA ÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26400
N úmero de identificaçã o do veículo
O n úmero de identifica ção do ve ículo est á
gravado no tubo dianteiro da direcçã o. Re-
giste este nú mero no espaç o fornecido para
esse efeito neste manual.NOTAO n úmero de identificaçã o do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para regist á-lo na direc-
çã o-geral de via ção da sua área.
PAU26470
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo est á colocada no
chassis, por baixo do assento do condutor.
(Consulte a p ágina 3-15.) Registe a infor-
ma ção constante nesta etiqueta no espa ço
providenciado para esse efeito neste manu-
al. Esta informaçã o será necess ária para
encomendar peç as sobresselentes a um
concession ário Yamaha.
1. N úmero de identifica ção do veí culo
1
1. Etiqueta do modelo
1
U26PP3P0.book Page 1 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

ÍNDICE REMISSIVO
AAlavanca da embraiagem ..................... 3-10
Alavanca da embraiagem, ajuste da
folga.................................................... 6-15
Alavanca do trav ão ............................... 3-11
Alavancas do trav ão e da
embraiagem, verifica ção e
lubrifica ção ......................................... 6-22
Amortecedor, ajuste ............................. 3-16
Armazenagem ........................................ 7-3
Assento do condutor............................. 3-15BBateria .................................................. 6-26CCabos, verifica ção e lubrifica ção .......... 6-21
Coloca ção do motor em
funcionamento ...................................... 5-1
Combust ível.......................................... 3-12
Consumo de combust ível, sugest ões
para a redu ção ..................................... 5-3
Conversor catal ítico .............................. 3-14
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso lateral ................................... 3-17
Descanso lateral, verifica ção e
lubrifica ção ......................................... 6-23
Detec ção e resoluçã o de problemas .... 6-33
Direc ção, verifica ção ............................ 6-25EElemento do filtro de ar, substitui ção ... 6-12
Especificaçõ es........................................ 8-1
Estacionamento ...................................... 5-4
Etiqueta do modelo................................. 9-1
FFolga da alavanca do trav ão, ajuste ..... 6-16
Folga da correia de transmiss ão ........... 6-20
Folga das v álvulas ................................ 6-13
Folga do punho do acelerador, verifica ção ........................................... 6-13
Forquilha dianteira, verifica ção ............. 6-24
Fus íveis, substitui ção ............................ 6-27IIndicadores luminosos e luzes de
advert ência ........................................... 3-3
Indicador luminoso de m áximos..............3-4
Indicador luminoso de mudan ça de
direc ção ................................................ 3-3
Indicador luminoso de ponto morto ......... 3-4
Indicador luminoso do sistema imobilizador ........................................... 3-5
Informa ções relativas à seguranç a ......... 1-1
Interruptor da buzina ...............................3-9
Interruptor de arranque ......................... 3-10
Interruptor de farol alto/baixo ..................3-9
Interruptor de paragem do motor ............ 3-9
Interruptor de perigo.............................. 3-10
Interruptor de ultrapassagem .................. 3-9
Interruptor do sinal de mudan ça de
direc ção ................................................ 3-9
Interruptores das luzes dos trav ões ......6-17
Interruptores do guiador .......................... 3-9
Interruptor principal/bloqueio da direc ção ................................................ 3-2
Interruptor RESET.................................3-10
Interruptor SELECT...............................3-10JJogo de ferramentas ............................... 6-2
LL âmpada da luz da chapa de
matr ícula, substitui ção ........................ 6-31
L âmpada da luz do trav ão/farolim
traseiro, substitui ção........................... 6-30
L âmpada de m ínimos, substitui ção ...... 6-32
L âmpada do farol dianteiro,
substitui ção......................................... 6-28
L âmpada do sinal de mudan ça de
direc ção, substituiçã o ......................... 6-30
L íquido dos trav ões, mudança.............. 6-20
Localizaçõ es das peças.......................... 2-1
Luz de advert ência de problema no
motor .................................................... 3-4
Luz de advert ência do n ível de
combust ível .......................................... 3-4
Luz de advert ência do n ível de óleo ....... 3-4MManutençã o e lubrifica ção, peri ódica ..... 6-4
Manutençã o, sistema de controlo das
emiss ões .............................................. 6-3
M ódulo do contador multifuncional ......... 3-5
Mudança de velocidades ........................ 5-2NN ível de lí quido dos trav ões,
verifica ção .......................................... 6-18
N úmero de identifica ção do ve ículo........ 9-1
N úmeros de identifica ção ....................... 9-1OÓleo do motor e cartucho do filtro de
ó leo ....................................................... 6-9PPainel, remo ção e instala ção.................. 6-8
U26PP3P0.book Page 1 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

ÍNDICE REMISSIVOPastilhas dos trav ões da frente e de
tr ás, verifica ção .................................. 6-18
Pedais do trav ão e de mudan ça de
velocidades, verifica ção e
lubrifica ção ......................................... 6-22
Pedal de mudan ça de velocidades ....... 3-11
Pedal do trav ão ..................................... 3-11
Pivô s do braç o oscilante, lubrifica ção ... 6-24
Pneus .................................................... 6-13
Punho e cabo do acelerador, verifica ção e lubrifica ção .................... 6-21RRodagem do motor ................................. 5-3
Rodas.................................................... 6-15
Rolamentos de roda, verifica ção .......... 6-25SSistema de corte do circuito de
igni ção ................................................ 3-18
Sistema imobilizador ............................... 3-1
Suporte de capacete ............................. 3-15
Suporte do motociclo ............................ 6-33
Suspens ão traseira, lubrifica ção ........... 6-24TTabela de detec ção e resolu ção de
problemas ........................................... 6-35
Tampa do dep ósito de combust ível ...... 3-12
Tubo de respiraçã o/descarga do
dep ósito de combust ível ..................... 3-14VVelas de igni ção, verifica ção .................. 6-8
U26PP3P0.book Page 2 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

U26PP3P0.book Page 3 Friday, June 3, 2011 5:05 PM

PRINTED IN THE NETHERLANDS2011.06
DIC183