2012 YAMAHA GRIZZLY 450 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-1
8
SBU28783
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
SBU21674Con una revisi ón, ajuste y engrase peri ódicos el
veh ículo se mantendr á en condiciones óptimas de
eficacia y seguridad. La seguridad es una obliga-
ci ón del propietario/usuario del veh ículo. En las
p á ginas siguientes se explican los puntos de revi-
si ón, ajuste y engrase del veh ículo m ás importan-
tes.
ADVERTENCIA
SWB01841La falta de mantenimiento o un mantenimiento
inadecuado pueden incrementar el riesgo de
lesiones graves o mortales durante las opera-
ciones de servicio o uso del veh ículo. Si no
est á familiarizado con el mantenimiento de ve-
h ículos, conf íelo a un concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
SWB02562Antes de efectuar cualquier operaci ón de man-
tenimiento, pare el motor, a menos que se indi-
que lo contrario.

Con el motor en marcha, el cuerpo o la ropa
pueden quedar atrapados en las piezas en
movimiento; as í mismo, los sistemas elé ctri-
cos del veh ículo pueden provocar descar-
gas o un incendio.
Tener el motor en marcha durante las opera-
ciones de mantenimiento puede ocasionar
lesiones oculares, quemaduras, incendios o
envenenamiento por mon óxido de carbono
con el consiguiente peligro de muerte. Para
m ás informaci ón sobre el monó xido de car-
bono, consulte la p ágina 2-4.
ADVERTENCIA
SWB02690Los discos, pinzas, tambores y forros de freno
pueden alcanzar temperaturas muy elevadas
durante el uso. Para evitar posibles quemadu-
ras, deje que los componentes de los frenos se
enfr íen antes de tocarlos.Los intervalos que se indican en el cuadro de man-
tenimiento peri ódico deben considerarse como
una guí a general en condiciones normales de con-
U1CT61S0.book Page 1 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-2
8ducci
ón. No obstante, DEPENDIENDO DE LA
METEOROLOG ÍA, EL TERRENO, EL ÁREA
GEOGR ÁFICA Y LAS CONDICIONES PARTICU-
LARES DE USO, PUEDE SER NECESARIO
ACORTAR LOS INTERVALOS DE MANTENI-
MIENTO.
SBU21731Manual del propietario y juego de he-
rramientas Se recomienda poner este Manual del propietario
en la bolsa de vinilo y llevarlo siempre bajo el
asiento como se muestra en la ilustraci ón. Colo-
que el juego de herramientas del propietario y el
man ómetro de baja presi ón bajo el asiento.
Tanto la información de servicio que se incluye en
este manual como las herramientas que se sumi-
nistran en el juego de herramientas del propietario
tienen como objeto ayudarle a realizar las opera-
ciones de mantenimiento preventivo, as í como pe-
que ñas reparaciones. Sin embargo, para realizar
correctamente algunos trabajos de mantenimiento
puede necesitar herramientas adicionales, como
por ejemplo una llave dinamom étrica.
1. Manual del propietario
2. Juego de herramientas del propietario
3. Manó metro de baja presió n
U1CT61S0.book Page 2 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-3
8
NOTASi no dispone de las herramientas o la experiencia
necesarias para realizar un trabajo determinado,
confíelo a un concesionario Yamaha.U1CT61S0.book Page 3 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-4
8
SBU21743Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1 *Línea de gasolina 
Compruebe si hay grietas o da ños en los tubos de
la gasolina y sustit úyalos si es necesario. √√√
2Buj ía 
Compruebe el funcionamiento, l ímpiela, aj ústela o
sustit úyala si es necesario. √√√√√
3 *Válvulas 
Compruebe la holgura de las v álvulas y aj ústelas
si es necesario. √ √√√
U1CT61S0.book Page 4 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-5
8
4*Carburador 
Compruebe el funcionamiento del est árter (es-
trangulador) y realice correcciones si es necesa-
rio.
 Compruebe el ralent í del motor y realice ajustes si
es necesario. √√√√
5 *Sistema del respira-
dero del c
árter 
Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros da ños y sustituya las piezas si es
necesario. √√√
6 *Sistema de escape 
Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.
 Compruebe si hay elementos que no est én apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario. √√√
7 Parachispas Limpiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1CT61S0.book Page 5 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-6
8
SBU21865Cuadro general de mantenimiento y engrase NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1Filtro de aire Límpielo y sustit úyalo si es necesario. Cada 20–
40 horas (con m ás frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o humedad)
2 *Freno delantero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de l íquido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
U1CT61S0.book Page 6 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-7
8
3*Freno trasero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el juego libre del pedal y la maneta de
freno y realice ajustes si es necesario. √√√√√
 Compruebe el desgaste de los discos de fricci ón
del freno y, si es necesario, c ámbielos. √ √√√
4 *Tubos de freno 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√√
 Cambiar. Cada 4 añ os
5 *Ruedas 
Compruebe si hay descentramiento o da ños y
sustit úyalas si es necesario. √ √√√
6 *Neum áticos 
Compruebe la profundidad del dibujo del neum áti-
co así como si hay da ños y sustit úyalos si es ne-
cesario.
 Compruebe la presi ón del aire y el equilibrio y rea-
lice correcciones si es necesario. √ √√√
7 *Cojinetes de los cu-
bos de las ruedas 
Compruebe si hay da ños o elementos que no es-
t é n apretados y sustit úyalos si es necesario. √ √√√
8 *Correa trapezoidal 
Compruebe si hay desgaste, grietas u otros da ños
y sustit úyala si es necesario. √ √√√
9 *Junta universal del
card
án 
Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1CT61S0.book Page 7 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-8
8
10*Fijaciones del basti-
dor 
Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos est én correctamente apretados. √√√√√
11 *Conjuntos amorti-
guadores 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las
piezas si es necesario. √√√
12 *Bujes del estabiliza-
dor 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√
13 *Pivotes de articula-
ci
ón traseros 
Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
14 *Eje de la direcci ón Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
15 *Direcci ón 
Compruebe el funcionamiento y repare o sustitu-
ya las piezas en caso de da ños.
 Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario. √√√√√
16 *Montura del motor 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√
17 *Guardapolvos de
ejes 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√√√
18 Aceite de motor 
Cambiar.
 Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario. √ √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1CT61S0.book Page 8 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM