2012 TOYOTA LAND CRUISER ESP

559 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
L/C200_EE (OM60G38E)Alte becuri decât cele de mai sus
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Far fază scurtă
Lămpi de poziţie faţă
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie laterale
Al treilea stop de frână
Stopuri/lămpi de poziţie spate
Lămpi de poziţie spate
Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer Toyota sau oricărui atelier service specializat. Acumularea temporară
de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor nu indică o defecţiune.
Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
În interiorul farului s-a acumulat apă.
Ledurile
Lămpile de poziţie/stop spate şi al treilea stop sunt compuse dintr-un număr
de leduri. Dacă se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un
dealer sau service autorizat Toyota ori la un alt atelier service specializat
pentru înlocuirea acestuia.

5Când apar probleme
563
L/C200_EE (OM60G38E)
5-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ..................... 564
Dacă autoturismul trebuie
tractat ....................................... 565
Dacă aveţi impresia că
ceva nu funcţionează corect .. 571
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu combustibil (
numai motor pe benzină) ....... 572
5-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenţe
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră...................................... 573
Dacă este afişat un mesaj
de avertizare............................ 579
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu roată
de rezervă standard)............... 596
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope)................ 610
Dacă motorul nu porneşte ........ 623
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din poziţia P ............................. 625
Dacă vă pierdeţi cheile .............. 626
Dacă cheia electronică nu
funcţionează corespunzător ... 627
Dacă acumulatorul
s-a descărcat........................... 630
Dacă motorul se
supraîncălzeşte ....................... 634
Dacă rămâneţ
i fără combustibil
şi motorul se opreşte
(numai motoare diesel)........... 637
Dacă autoturismul se
împotmoleşte........................... 638
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă............ 640

5
565
5-1. Informaţii importante
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
Dacă autoturismul trebuie tractat
Înainte de tractare
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Înainte
de tractare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat.
Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să contactaţi
un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat, cum ar
fi un serviciu comercial de tractare, care utilizează un camion de
tractare sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările statale/regionale şi locale.
Utilizaţi un cărucior de tractare sau un camion cu platformă.

5
569 5-1. Informaţii importante
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)Cu spatele la sensul de mers
Folosiţi un cărucior de tractare
pentru roţile faţă.
NOTĂ
Pentru a preveni defectarea sistemului de transmisie
Nu tractaţi niciodată autoturismul cu roţile pe sol.
Pentru a preveni avarierea autoturismului
Nu tractaţi autoturismul cu butonul „Start & Stop” dezactivat.
Mecanismul de blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a
menţine roţile din faţă în linie dreaptă.
Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol
corespunzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.

572
5-1. Informaţii importante
L/C200_EE (OM60G38E)
Sistem de întrerupere a alimentării cu combustibil (numai motoare pe benzină)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după
activarea sistemului.
Aduceţi butonul „Start & Stop” în modul ACCESSORY sau OFF.
Reporniţi motorul.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă există scurgeri de combustibil pe sol, înseamnă că sistemul de
alimentare cu combustibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu porniţi din nou
motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte
alimentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri la oprirea
motorului sau la umflarea unui airbag în caz de coliziune.
PASUL1
2PASUL

576 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Respectaţi procedurile de corectare.
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, verificaţi dacă lampa de avertizare s-a stins.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
Lampa de avertizare portieră
deschisă (avertizare
sonoră)
*1
Indică faptul că o portieră nu
este bine închisă.Asiguraţi-vă că toate portierele
sunt închise.
Lampă de avertizare nivel
scăzut de combustibil
Arată că în rezervor se mai
află o cantitate de circa 15,0
litri (4,0 gal., 3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai puţinAlimentaţi cu combustibil.
Lampă de atenţionare
(avertizare sonoră)
centură de siguranţă şofer
*2
Avertizează şoferul să-şi
fixeze centura de siguranţă.Fixaţi-vă centura de siguranţă.
(Pe panoul
central, fără
sistem de
navigaţie)
(Pe panoul
central, cu
sistem de
navigaţie)
Lampă de avertizare
(avertizare sonoră) centură
de siguranţă pasager faţă
*2
Avertizează pasagerul din
faţă să-şi fixeze centura de
siguranţă.Fixaţi-vă centura de siguranţă.

584 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Respectaţi procedurile de corectare.
După ce parcurgeţi paşii specificaţi pentru corectarea posibilei
probleme, verificaţi dacă mesajul de avertizare a dispărut.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
Indică faptul că una sau
mai multe portiere nu
sunt bine închise
Sistemul indică şi ce
portiere nu sunt bine
închise.
Când autoturismul atinge
viteza de 5 km/h (3 mph),
lampa clipeşte
şi se declanşează o
avertizare sonoră pentru
a indica închiderea
incompletă a portierei/
portierelor.Asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.

5
587 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(motor diesel)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere
Se aprinde la aproximativ
27000 km (17000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespunzător
decât dacă se resetează
data pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor, dacă este
nevoie. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (
→P. 507)
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de
motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
Se aprinde la aproximativ
30000 km (19000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere)Ve r i f i c aţi şi/sau schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat Toyota
sau un atelier service
specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat.
(
→P. 507)
Arată că în rezervor se
mai află o cantitate de
circa 15,0 litri (4,0 gal.,
3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai
puţin
Alimentaţi cu combustibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare