2012 TOYOTA LAND CRUISER ESP

CUPRINS
1
L/C200_EE (OM60G38E)
1Înainte de a
porni la drumReglarea şi acţionarea dispozitivelor din dotare, cum ar
fi blocarea portierelor, oglinzile şi coloana de direcţie
2În timpul
deplasăriiInformaţii despre conducere, oprire şi conduită
preventivă
3Dotările
interioareSistemul de aer condiţionat şi sistemul audio, precum şi
alte dotări interioare, pentru o conducere confortabilă
4Întreţinerea şi
îngrijireaCurăţarea şi protejarea autoturismului, efectuarea
întreţinerii de către utilizator şi informaţii despre
întreţinere
5Când apar
problemeCe trebuie să faceţi dacă autoturismul trebuie remorcat,
dacă aveţi pană de cauciuc sau dacă sunteţi implicat
într-un accident
6Specificaţiile
autoturismuluiInformaţii detaliate despre autoturism
IndexListă alfabetică cu informaţiile conţinute în acest manual

CUPRINSIndex
2
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile.................................... 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de acces
şi pornire ............................. 40
Telecomanda ........................ 55
Portierele .............................. 60
Hayonul................................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă.................. 75
Scaunele din spate ............... 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere.......... 86
Tetierele ................................ 91
Centurile de siguranţă........... 95
Volanul ................................ 101
Oglinda retrovizoare interioară
cu funcţie anti-orbire
........... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare...... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate electric 109
Trapa .................................. 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ....................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ..... 120
Sistemul de închidere dublă 125
Alarma ................................ 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii......................... 135
Airbagurile SRS.................. 137
Scaunele pentru copii......... 151
Instalarea scaunelor
pentru copii ...................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag ............................... 174
1Înainte de a porni la drum
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie” pentru informaţii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Aerul condiţionat
• Dispozitiv degivrare ştergătoare parbriz• Sistemul audio/video
• Sistem Toyota de asistenţă la parcare

1
2
3
4
5
6
3
L/C200_EE (OM60G38E)
2-1. Procedurile de conducere
Conducerea autoturismului . 178
Butonul pentru pornirea
motorului (contact) ............ 190
Transmisia automată.......... 194
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ............ 200
Frâna de parcare ................ 201
Claxonul .............................. 202
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente ........ 203
Indicatoarele şi lămpile de
avertizare .......................... 207
Afişajul multi-informaţional .. 212
2-3. Acţionarea lămpilor şi
ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ........... 218
Butonul pentru lămpile
de ceaţă............................ 222
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.......................... 224
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă........................... 231
Butonul pentru spălătorul
de faruri ............................ 2322-4. Utilizarea altor sisteme de
conducere
Sistemul de control al vitezei
de croazieră..................... 233
Senzorul Toyota
de asistenţă la parcare..... 237
Sistemul AHC pentru toate
roţile (suspensii cu control
activ al înălţimii) ............... 248
AVS (Sistemul cu variaţie
adaptivă a suspensiei) ..... 258
Sistemul de tracţiune
integrală........................... 259
Crawl Control (cu funcţie de
asistenţă la virare)............ 264
Selectarea Multi-terrain ...... 270
Monitorizarea Multi-terrain . 276
Sistemele de asistenţă la
conducere ........................ 300
PCS (sistem de siguranţă
pre-coliziune) ................... 307
Sistemul DPF (Filtru de
particule diesel) ................ 308
2-5. Informaţii despre conducere
Precauţii la conducerea pe
teren accidentat ............... 313
Bagajele şi încărcătura....... 317
Sfaturi pentru conducerea
pe timp de iarnă............... 319
Tractarea unei remorci ....... 323
2În timpul deplasării

CUPRINSIndex
6
L/C200_EE (OM60G38E)
5-1. Informaţii importante
Luminile de avarie .................... 564
Dacă autoturismul trebuie
tractat...................................... 565
Dacă aveţi impresia că
ceva nu funcţionează corect.. 571
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu combustibil (
numai motor pe benzină) ....... 572
5-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenţe
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră..................................... 573
Dacă este afişat un mesaj
de avertizare........................... 579
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu roată
de rezervă standard).............. 596
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ............... 610
Dacă motorul nu porneşte........ 623
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi mutată
din poziţia P ............................ 625
Dacă vă pierdeţi cheile ............. 626
Dacă cheia electronică nu
funcţionează corespunzător .. 627Dacă acumulatorul
s-a descărcat ...................... 630
Dacă motorul se
supraîncălzeşte ................... 634
Dacă rămâneţ
i fără combustibil
şi motorul se opreşte (numai
motoare diesel) ................... 637
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 638
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă........ 640
6-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ......................... 644
Informaţii privind
combustibilul ....................... 662
6-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi personalizate 665
6-3. Iniţializarea
Funcţii de iniţializat ................ 674
5Când apar probleme
6Specificaţiile
autoturismului

32
L/C200_EE (OM60G38E)
Pentru informarea dumneavoastră
Manual de utilizare principal
Reţineţi că acest manual este valabil pentru toate modelele şi toate
echipamentele, inclusiv cele opţionale. Prin urmare, este posibil să găsiţi
unele explicaţii pentru echipamente care nu sunt instalate pe autoturismul
dumneavoastră.
Toate specificaţiile din acest manual sunt valabile la momentul publicării.
To t uşi, datorită politicii Toyota de îmbunătăţire permanentă a produselor, ne
rezervăm dreptul de a face modificări în orice moment, fără notificare
prealabilă.
În funcţie de specificaţii, modelul prezentat în ilustraţii poate diferi de
autoturismul dumneavoastră în privinţa echipamentelor.
Accesorii, piese de schimb şi modificări ale autoturismului Toyota
În prezent, pe piaţă este disponibilă o mare varietate de piese de schimb şi
accesorii pentru autoturismele Toyota, atât originale cât şi neoriginale. Dacă
este nevoie de înlocuirea unor piese sau accesorii ale autoturismului, Toyota
Motor Corporation recomandă folosirea de piese de schimb şi accesorii
originale Toyota. Pot fi folosite şi piese sau accesorii neoriginale, dar de
aceeaşi calitate. Toyota nu-şi poate asuma niciun fel de responsabilitate şi
nu garantează piesele de schimb şi accesoriile care nu sunt produse
originale Toyota şi nici înlocuirea sau montarea unor astfel de componente.
În plus, defecţiunile sau problemele de funcţionare rezultate ca urmare a
folosirii de piese sau accesorii neoriginale Toyota nu sunt acoperite de
garanţie.

1Înainte de a porni la drum
37
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................. 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ................ 40
Telecomanda ...................... 55
Portierele ............................ 60
Hayonul .............................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă................ 75
Scaunele din spate ............. 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere........ 86
Tetierele.............................. 91
Centurile de siguranţă........ 95
Volanul.............................. 101
Oglinda retrovizoare
interioară cu funcţie
anti-orbire ....................... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare.... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate
electric ............................ 109
Trapa ................................ 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil...................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ... 120
Sistemul de închidere
dublă............................... 125
Alarma .............................. 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii ....................... 135
Airbagurile SRS ................ 137
Scaunele pentru copii ....... 151
Montarea scaunelor
pentru copii ..................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag.............................. 174

38
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile
Utilizarea cheii mecanice
Scoateţi cheia mecanică.
După utilizarea cheii mecanice,
plasaţi-o în interiorul cheii electro-
nice. Păstraţi permanent cheia
mecanică în cheia electronică.
Dacă bateria cheii electronice s-a
descărcat sau funcţia de acces
nu funcţionează corect, aveţi
nevoie de cheia mecanică.
(→P. 627)
Împreună cu autoturismul sunt livrate următoarele chei.
Cheile electronice
•Acţionarea sistemului inteli-
gent de acces şi pornire
(
→P. 4 0 )
•Acţionarea telecomenzii
(→P. 55)
Cheile mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
ITI11C006

39 1-1. Informaţii despre chei
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Când trebuie să lăsaţi o cheie valetului de parcare
Încuiaţi torpedoul, în funcţie de circumstanţe. (→P. 453)
Păstraţi cheia mecanică şi înmânaţi valetului doar cheia electronică.
■Plăcuţa cu codul cheii
Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în
autoturism. Dacă pierdeţi o cheie, va trebui să apelaţi la orice dealer sau
atelier autorizat Toyota ori alt atelier specializat pentru a vă executa o nouă
cheie, pe baza plăcuţei cu codul cheii. (→P. 626)
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia electronică la bordul avionului, asiguraţi-vă că nu apăsaţi
niciun buton de pe cheia electronică atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă aveţi o cheie electronică
în geantă, asiguraţi-vă că
butoanele nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate duce la
emiterea de unde radio de către cheia electronică, acestea putând interfera
cu funcţionarea aeronavei.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu supuneţi cheile la şocuri puternice, nu le expuneţi la temperaturi
ridicate ţinându-le în lumina directă a soarelui şi feriţi-le de umezeală.
●Nu expuneţi cheile la materiale electromagnetice şi nu ataşaţi niciun
obiect care ar putea bloca undele electromagnetice ale cheii.
●Nu demontaţi cheia electronică.