2012 TOYOTA LAND CRUISER ESP

69 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■În timpul deplasării
●În timpul deplasării, hayonul trebuie să fie închis.
Dacă hayonul este lăsat deschis, acesta se poate lovi de obiectele
învecinate sau bagajele pot fi proiectate în afara autoturismului, cauzând
accidente.
În plus, gazele de eşapament pot pătrunde în habitaclu, cauzând decesul
sau periclitarea gravă a sănătăţii. Închideţi hayonul înainte de a urca la
volan.
●Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că hayonul este complet închis.
Dacă hayonul nu este închis complet, acesta se poate deschide brusc în
timpul deplasării, putând cauza un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagaj. În
cazul unei frânări bruşte, viraj brusc sau al unei coliziuni, acea persoană
poate fi rănită mortal sau grav.
■Când în autoturism se află copii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la deces sau răniri grave.
●Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi în portbagaj.
Dacă un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un şoc termic.
●
Nu permiteţi copiilor să deschidă sau să închidă hayonul.
În caz contrar, hayonul poate fi acţionat accidental sau copilul îşi poate
prinde mâinile, capul sau gâtul, putând fi rănit grav sau fatal.

70 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Acţionarea hayonului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor părţi ale corpului,
cauzând decesul sau răniri grave.
●Eliminaţi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zăpada, înainte
de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la
căderea şi reînchiderea hayonului după ce a fost deschis.
●Când deschideţi sau închideţi hayonul, verificaţi cu atenţie dacă zona din
jur este sigură.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Fiţi atenţi la deschiderea sau închiderea hayonului când bate vântul,
deoarece hayonul se poate mişca brusc dacă vântul este puternic.
●Hayonul poate să cadă dacă nu este
deschis complet. Este mai dificil de
deschis hayonul când autoturismul se
află în pantă decât pe teren orizontal,
de aceea fiţi atenţi la hayonul care se
poate deschide sau închide de la sine.
Asiguraţi-vă că hayonul este deschis
complet şi bine fixat înainte de a folosi
portbagajul.
●
Când închideţi hayonul, aveţi deosebită
grijă să nu vă prindeţi degetele etc.
●La închiderea hayonului, apăsaţi-l uşor
pe suprafaţa exterioară. Este posibil să
vă prindeţi mâinile dacă închideţi
complet hayonul folosind mânerul.

72 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Hayonul acţionat electric (autoturisme cu hayon acţionat electric)
Respectaţi precauţiile următoare când operaţi hayonul acţionat electric.
În caz contrar, vă puteţi răni grav sau chiar mortal.
●Ve r i f i c aţi siguranţa zonei înconjurătoarea pentru a vă asigura că nu există
obstacole ce ar putea cauza prinderea vreunui obiect personal.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Dacă, comutatorul principal al hayonului acţionat electric este apăsat în
poziţia OFF în timpul deschiderii hayonului şi a acţionării automate,
hayonul îşi opreşte deschiderea. Aveţi mai multă grijă atunci când
autoturismul se află în pantă, deoarece hayonul s-ar putea deschide sau
închide brusc.
●Dacă nu mai sunt îndeplinite condiţiile de operare a hayonului, se poate
auzi un avertisment sonor ş
i hayonul se poate opri din deschidere sau
închidere. Atunci, hayonul trebuie acţionat manual. Aveţi mai multă grijă în
această situaţie, deoarece hayonul se poate mişca brusc.
●Pe o pantă, hayonul poate să cadă după ce se deschide automat.
Asiguraţi-vă că hayonul este complet deschis şi în poziţie sigură.
●În situaţiile următoare, hayonul acţionat electric poate detecta o anomalie
şi funcţionarea automată se poate opri. În acest caz, hayonul trebuie
acţionat manual. Aveţi mai mare grijă în această situaţie, deoarece
hayonul oprit poate cădea brusc, provocând un accident.
• Când hayonul întâlneşte un obstacol
•Dacă tensiunea acumulatorului scade brusc, de exemplu, când butonul
Stop&Start este în modul IGNITION ON sau când motorul este pornit
în timpul funcţionării automate
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât cele originale Toyota. Este posibil
ca hayonul acţionat electric să nu funcţioneze, provocându-şi o
defecţiune, sau este posibil ca acesta să cadă
şi să se închidă după ce a
fost deschis.
●În cazuri ca cele în care se face înlocuirea anvelopelor, asiguraţi-vă că aţi
oprit butonul principal al hayonului acţionat electric. Nerespectarea
acestor măsuri poate produce activarea neintenţionată a hayonului, dacă
se atinge accidental butonul principal al hayonului acţionat electric, având
ca rezultat prinderea mâinilor şi degetelor şi rănirea acestora.

73 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Funcţia antiprindere (autoturisme cu hayon acţionat electric)
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la răniri grave sau chiar deces.
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●Este posibil ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă se prinde ceva
exact înainte de închiderea completă a hayonului. Aveţi grijă să nu vă
prindeţi degetele sau altă parte a corpului.
●Este posibil ca funcţia antiprindere să nu se activeze, în funcţie de forma
obiectului prins. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele sau altă parte a
corpului.

74 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
■Tije de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină
hayonul în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.
■Pentru a preveni disfuncţionalităţile dispozitivului de închidere a hayonului
Nu aplicaţi o forţă prea mare asupra hayonului în timpul acţionării
dispozitivului de închidere a acestuia.
■Pentru a preveni defectarea hayonului cu acţionare electrică
●Asiguraţi-vă că nu există gheaţă între hayon şi ramă, care ar putea
împiedica mişcarea hayonului. Acţionarea acestui hayon dacă pe acesta
se află o greutate excesivă poate duce la defectarea hayonului.
●Nu aplicaţi o forţă prea mare asupra hayonului în timpul acţionării
acestuia.
●Aveţi grijă să nu deterioraţi senzorii (instalaţi pe marginile din dreapta şi
stânga ale hayonului acţionat electric) folosind un cuţit sau alt obiect
ascuţit. Dacă senzorul este deconectat, hayonul acţionat electric nu va
funcţiona în modul automat.
●Nu ataşaţi obiecte străine, cum ar fi
autocolante, folii de plastic sau etichete
adezive, de tija de susţinere cu amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu amortizor
cu mănuşi sau orice alt material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu
amortizor şi nu aplicaţi forţe laterale.
Tijă de susţinere

76 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
Te t i e ră activă
Când spatele ocupantului apasă
spătarul scaunului în cazul unei
coliziuni din spate, tetiera se
deplasează uşor spre înainte şi
în sus pentru a reduce riscul de
traumatism cervical pentru
ocupantul scaunului respectiv.
Scaunul reglabil electric
Buton reglare poziţie scaun
înainte/înapoi
Manetă reglare înclinare
spătar
Buton reglare înclinare
pernă scaun (faţă)
Manetă reglare pe înălţime
Buton reglare suport lombar
(numai pe partea şoferului)

85 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Reglarea scaunului
Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală, nu înclinaţi
scaunul mai mult decât este necesar când autoturismul se află în mişcare.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală poate aluneca peste
coapse aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, sau centura
diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de deces sau rănire
gravă în cazul unui accident.
■Dacă spătarul este rabatat
●În timpul mersului, nu vă aşezaţi şi nu puneţi nimic pe spătarul rabatat.
●Instalaţi obligatoriu capacele clemelor de fixare a scaunelor peste cârlige,
în caz contrar vă puteţi arde când cârligele se încing.
■La readucerea spătarelor în poziţia iniţială
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâna sau piciorul în timpul rabatării unui
scaun din spate.
●Asiguraţi-vă că scaunele sunt blocate în poziţie. Nerespectarea acestei
indicaţii va împiedica centurile de siguranţă să funcţioneze corect.
●Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă nu sunt răsucite sau prinse sub scaun.
●Aranjaţi centurile de siguranţă în poziţia corectă, pentru facilitarea utilizării.
■Evitarea deteriorării componentelor scaunelor
Nu suspendaţi şi nu ataşaţi obiecte de dispozitivul de blocare a spătarului.
NOTĂ
■Înainte de rabatare/readucere în poziţia iniţială a scaunelor
Centurile de siguranţă şi cataramele trebuie aşezate corect.
■După revenirea celui de al treilea rând de scaune
Asiguraţi-vă că maneta de pe spatele spătarului este bine fixată.

89 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)Utilizarea butonului de blocare a portierelor
Trebuie să aveţi asupra dumneavoastră numai cheia pe care doriţi
să memoraţi poziţia de conducere. Dacă în autoturism există 2 sau
mai multe chei, poziţia de conducere nu poate fi asociată
corespunzător.
Dezactivaţi butonul „Start & Stop” după închiderea portierei
şoferului.
În timp ce ţineţi apăsat butonul
dorit („1”, „2” sau „3”), apăsaţi pe
latura de blocare sau deblocare a
butonului de blocare a portierelor
până când se aude un bip.
Poziţia de conducere este
reapelată după ce portiera
şoferului este deblocată cu
ajutorul funcţiei de acces sau de
la telecomandă, iar portiera
şoferului este deschisă.
PASUL1
2PASUL
■Anularea funcţiei de deblocare asociată a portierelor
Dezactivaţi butonul „Start & Stop” după închiderea portierei şoferului.
Utilizarea telecomenzii: În timp ce apăsaţi pe butonul „SET”,
apăsaţi butonul al telecomenzii, până când se aude un bip.
Utilizarea butonului de blocare a portierelor: În timp ce apăsaţi
butonul „SET”, apăsaţi pe latura de blocare/deblocare a butonului
de blocare a portierelor, până când se aude un bip.
PASUL1
2PASUL