2012 TOYOTA LAND CRUISER ESP

5
627
5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
Dacă cheia electronică nu funcţionează corespunzător
Blocarea şi deblocarea portierelor şi funcţiile cheii
Folosind cheia mecanică
(→P. 38) pentru a executa
următoarele operaţiuni.
Blochează toate portierele
Închide toate geamurile/trapa
*
(apăsaţi şi menţineţi apăsat)
Deblochează toate portierele
Se va declanşa alarma, dacă
aceasta este activată. (→P. 127)
Deschide toate geamurile/
trapa
* (apăsaţi şi menţineţi
apăsat)
*: Setarea se va personaliza la orice
dealer autorizat Toyota sau atelier
service specializat.
Dacă s-a întrerupt comunicarea dintre cheia electronică şi
autoturism (→P. 44) sau dacă cheia electronică nu poate fi utilizată
deoarece bateria este descărcată, nu puteţi utiliza sistemul inteligent
de acces şi pornire şi telecomanda. În astfel de cazuri, puteţi
deschide portierele şi hayonul, iar motorul poate fi pornit urmând
procedura de mai jos.

632 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
■Pornirea motorului când acumulatorul este descărcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Prevenirea descărcării acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio, dacă motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile când conduceţi cu viteze reduse
pentru mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic intens etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, datorită descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat un timp mai îndelungat, acumulatorul se poate descărca iar
motorul nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în
timpul conducerii.)
AT E NŢIE
■Prevenirea incendiilor sau exploziilor cauzate de acumulator
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni aprinderea
accidentală a gazului inflamabil care poate fi emanat din acumulator.
●Conectaţi cablul pentru pornire asistată la borna corectă şi verificaţi să nu fie
în contact cu alte piese decât borna respectivă.
●Nu permiteţi contactul cablurilor pentru pornire asistată, cu bornele „+” şi „-”.
●Nu vă apropiaţi cu flacără deschisă, nu folosiţi chibrituri sau brichete şi nu
fumaţi în apropierea acumulatorului.

5
633 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Precauţii referitoare la acumulator
Acumulatorul conţine electrolit toxic şi coroziv, iar piesele componente
conţin plumb şi compuşi din plumb. Respectaţi următoarele măsuri de
precauţie când manevraţi acumulatorul.
●Când lucraţi la acumulator, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi
aveţi grijă să nu lăsaţi electrolitul acumulatorului (acidul) să intre în contact
cu pielea, hainele sau caroseria autoturismului.
●Nu vă aplecaţi deasupra acumulatorului.
●Dacă electrolitul acumulatorului intră în contact cu pielea sau ochii, clătiţi
imediat zona afectată cu apă şi solicitaţi urgent asistenţă medicală.
Aşezaţi un burete umed sau un prosop pe locul afectat până consultaţi un
medic.
●Spălaţi-vă întotdeauna pe mâini după ce manevraţ
i suportul
acumulatorului, bornele şi alte componente ale acestuia.
●Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor.
NOTĂ
■Când manevraţi cablurile pentru pornirea asistată
Aveţi grijă ca în momentul conectării sau deconectării cablurilor pentru
pornire asistată, acestea să nu se prindă în ventilatorul de răcire sau într-o
curea.

656 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Diferenţialul
Autoturismul dumneavoastră Toyota conţine, din fabricaţie, ulei „Toyota
Genuine Differential Gear Oil”.
Utilizaţi ulei de diferenţial autorizat de Toyota „Toyota Genuine Differential Gear
Oil” sau ulei de calitate similară, pentru a corespunde specificaţiei de mai sus.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service specializat.
Transmisia automată
Capacitatea uleiului este o capacitate de referinţă. Dacă este necesară
înlocuirea uleiului, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Capacitate ulei
Faţă
Spate1,90 L (2,01 qt., 1,67 Imp.qt.)
4,20 L (4,44 qt., 3,70 Imp.qt.)
Tip de ulei şi
recomandatăToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 sau echivalent
Capacitate
lichid
(referinţă)Motor pe benzină11,5 L (12,2 qt., 10,1 Imp.qt.)
Motor diesel11,8 L (12,5 qt., 10,4 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTĂ
■Tipuri de lichide pentru transmisia automată
Folosirea altui tip de ulei pentru cutia de viteze automată decât „Toyota
Genuine ATF WS” va afecta calitatea cuplării vitezelor, va bloca cutia de
viteze producând vibraţii, şi în ultima fază va defecta cutia de viteze.

657 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Transfer
*: Autoturismul dumneavoastră Toyota conţine, din fabricaţie, ulei „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF”. Utilizaţi uleiul autorizat de Toyota „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” sau ulei de calitate similară, pentru a
corespunde specificaţiei de mai sus. Pentru informaţii suplimentare,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
Frânele
*1: Cursa minimă a pedalei când este apăsată cu o forţă de 490 N (50 kgf, 110 lbf),
cu motorul în funcţiune
*2: Cursa manetei frânei de parcare când este acţionată cu o forţă de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Capacitate ulei1,45 l (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Tip de ulei*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF sau
echivalent
Vâscozitate ulei recomandatăSAE 75W
Cursă pedală*1
Volan pe stânga
Volan pe dreapta92 mm (3,6 in.) Min.
93 mm (3,7 in.) Min.
Joc liber pedală1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Cursa manetei frânei de
parcare
*25 ⎯ 7 clicuri
Tip de lichid SAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3

662
6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Infor maţii despre combustibili
Motor 1UR-FE
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu benzină fără
plumb conformă cu standardul
european EN228. Pentru
performanţă optimă a motorului,
alegeţi benzina fără plumb cu cifră
octanică 95 sau mai mare.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
să utilizeze doar benzină fără plumb.
Pentru performanţă optimă a
motorului, alegeţi benzina fără plumb
cu cifră octanică 95 sau mai mare.
Motor 1VD-FTV
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină
conformă cu standardul european
EN590.
Cu excepţia zonei UE (fără Rusia):
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat doar cu motorină care
conţine 50 ppm sulf sau mai puţin şi
are cifra cetanică 48 sau mai mare.
Exceptând zona EU (Rusia):
Va trebui să utilizaţi numai motorină
cu cifră cetanică 48 sau mai mare.
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină conform
GOST R52368-2005
(conţinut de sulf maxim 50 ppm).

663 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fără plumb
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a a r e
deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină fără
plumb.
■Dacă intenţionaţi să circulaţi în străinătate
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie disponibilă,
verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●Este posibil ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
când acceleraţi sau abordaţi o rampă. Este un fenomen normal care nu
trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Fiţi atent la calitatea benzinei
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel: Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce
la defectarea motorului.

678
L/C200_EE (OM60G38E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C
Filtru de aer condiţionat........... 525
Sistemul automat de aer
condiţionat (autoturisme
fără sistem de navigaţie) ...... 336
ABS.............................................. 300
Acces fără cheie ........................... 40
Acumulator
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat .............................. 630
Pregătiri şi verificări înainte
de începerea iernii ................ 319
Afişaj informaţii despre
parcurs .................................... 214
Afişaj multi-informaţional .......... 212
AHC ............................................. 248
Airbaguri la nivelul capului ....... 137
Airbaguri la nivelul
genunchilor ............................. 137
Airbaguri laterale........................ 137
Airbaguri
Airbaguri SRS ......................... 137
Amplasare airbaguri ................ 137
Buton dezactivare airbaguri
la nivelul capului ................... 150
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 140
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 140
Condiţii de funcţionare ale
airbagurilor la nivelul
capului ................................. 140
Lampă de avertizare airbag .... 574
Măsuri de precauţie legate
de airbag când
transportaţi un copil .............. 145
Modificare şi eliminare
airbaguri................................ 149
Poziţia corectă la volan ... 135, 145Precauţii generale privind
airbagurile ..............................145
Precauţii legate de airbagurile
la nivelul capului ....................145
Precauţii privind airbagurile
laterale ...................................145
Sistem activare/dezactivare
manuală airbag ......................174
Alarmă..........................................127
Antenă..........................................365
Anvelope
Anvelope de zăpadă................319
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ......................... 596, 610
Dimensiuni ...............................659
Înlocuire ...................................596
Interschimbarea roţilor .............518
Lanţuri ......................................319
Presiune în anvelope ...............521
Roată de rezervă.....................596
Verificare ..................................518
Asistenţă la frânare .....................300
Avertizări sonore
Atenţionare centură de
siguranţă............................... 576
Portieră deschisă.....................576
Sistem de frânare.....................573
AVS ...............................................258
Becuri
Înlocuire ...................................546
Puterea becurilor ......................661
Blocarea portierelor
Cheie cu telecomandă...............55
Hayon .........................................63
Portieră......................................60
Bluetooth® audio (autoturisme
cu sistem de navigaţie)*
Bluetooth® audio
(autoturisme fără sistem
de navigaţie)..............................402
A
B