2012 Seat Leon 5D ESP

68Instrumentos y testigos de control
Nivel de combustible
El indicador 6 ⇒ fig. 36 funciona sólo con el encendido conectado. Cuan-
do el indicador alcanza la marca de la reserva se ilumina en color rojo el
diodo luminoso inferior y el testigo de control  aparece ⇒ página 215.
Cuando el nivel de combustible es muy bajo parpadea el diodo luminoso
inferior en color rojo.
La autonomía del nivel de combustible se muestra en la pantalla del cuadro
de instrumentos 3
⇒ fig. 36.
Si desea saber cuál es la capacidad del depósito de combustible de su ve-
hículo, puede consultarlo bajo el apartado Datos técnicos ⇒ página 287.
CUIDADO
No apure nunca el depósito de combustible. Cuando la alimentación de
combustible es irregular se pueden dar fallos de encendido. De este modo
puede llegar combustible sin quemar al sistema de escape, lo que podría
ocasionar el sobrecalentamiento del catalizador y daños en el mismo. 
Indicador de la temperatura del líquido refrigerante
Para los vehículos sin indicador de temperatura del líquido refrigerante, pa-
ra temperaturas altas del líquido refrigerante aparece un testigo de con-
trol  ⇒  página 223. Tenga en cuenta al respecto ⇒ 
.
El indicador para la temperatura del líquido refrigerante 2
⇒ fig. 36 funcio-
na sólo con el encendido conectado. Para evitar averías en el motor, tenga
en cuenta las siguientes observaciones sobre los márgenes de temperatu-
ra.
Zona fría
Si solo se iluminan los diodos luminosos en el margen inferior de la escala,
significa que el motor no ha alcanzado todavía su temperatura de servicio. Evite regímenes altos de revoluciones, no pise el acelerador a fondo y no
someta el motor a grandes esfuerzos.
Zona normal
Si conduciendo de modo normal los diodos luminosos se iluminan hasta la
zona central, significa que el motor ha alcanzado su temperatura de servi-
cio. A altas temperaturas exteriores y al someter el motor a grandes esfuer-
zos, los diodos luminosos pueden seguir iluminándose y alcanzar la parte
superior. Esto carece de importancia mientras no se encienda el testigo de
control
 en la pantalla digital del cuadro de instrumentos.
Rango de calentamiento
Cuando se iluminan los diodos luminosos en el área superior de visualiza-
ción y aparece el testigo de control  en la pantalla del cuadro de instru-
mentos, la temperatura del líquido refrigerante es excesiva ⇒ página 223.
CUIDADO
● Para conseguir una larga vida útil del motor se recomienda evitar regí-
menes de revoluciones altos, pisar el acelerador a fondo y someter el motor
a grandes esfuerzos durante aprox. los primeros 15 minutos, en tanto el
motor esté frío. La fase hasta que el motor está caliente depende también
de la temperatura exterior. En caso dado, oriéntese por la temperatura del
aceite del motor* ⇒  página 78
● Si se montan faros adicionales u otros accesorios delante de las entra-
das de aire, se reduce la capacidad refrigerante del líquido. Al someter el
motor a grandes esfuerzos y altas temperaturas exteriores, existe el peligro
de que se caliente en exceso.
● El faldón frontal también sirve para distribuir adecuadamente el aire re-
frigerante durante la conducción. En caso de que el espóiler esté dañado, el
efecto refrigerante empeora y existe peligro de que el motor se recaliente.
Solicite la ayuda de personal especializado. 

70Instrumentos y testigos de control
Según el equipamiento del vehículo, es posible que en vez de encenderse
un testigo, se visualice un símbolo en la pantalla del cuadro de instrumen-
tos.
Al encenderse determinados testigos de control y de advertencia, suena
adicionalmente una señal acústica.
Símbolos rojos
SímboloSignificado ⇒ Véase
Testigo central de aviso: información adicional
en la pantalla del cuadro de instrumentos–

Representación simbólica en la pantalla del
cuadro de instrumentos:
 ¡No prosiga la marcha!
Con la indicación correspondiente: puerta(s),
portón del maletero o capó abierto o no cerrado
correctamente.
⇒ página 88
⇒ página 100
⇒ página 217
Freno de estacionamiento conectado.⇒ página 151
⇒ página 191

 ¡No prosiga la marcha!
Nivel del líquido de frenos demasiado bajo, o el
sistema de frenos presenta alguna anomalía.

Encendido en la pantalla del cuadro de instru-
mentos: a)
 ¡No prosiga la marcha!
Nivel del líquido refrigerante del motor dema-
siado bajo, temperatura del refrigerante dema-
siado alta
Parpadeando en la pantalla del cuadro de ins-
trumentos: a)
Anomalía en el sistema del líquido refrigerante
del motor.
⇒ página 223

En la pantalla del cuadro de instrumentos: a)
 ¡No prosiga la marcha!
La presión del aceite del motor es demasiado
baja.
⇒ página 219
SímboloSignificado ⇒ Véase

Encendido o parpadeando:
 ¡No prosiga la marcha!
Anomalía en la dirección.⇒ página 193
El conductor o el acompañante no se ha coloca-
do el cinturón de seguridad.⇒ página 19
¡Pise el pedal del freno!
En la pantalla del cuadro de instrumentos: a)
Anomalía en la batería.⇒ página 226
a) Representación en color en cuadro de instrumentos con pantalla a color.
Símbolos amarillos
SímboloSignificado ⇒ Véase
Testigo central de aviso: información adicional
en la pantalla del cuadro de instrumentos–
Pastillas de freno delanteras gastadas.
⇒ página 189
se enciende: Anomalía en el ESC, o bien desco-
nexión provocada por el sistema.
parpadea: ESC o ASR actuando.
ASR desactivado manualmente.
Anomalía en ABS, o bien no funciona.
Luz antiniebla trasera encendida.⇒ página 109

En la pantalla del cuadro de instrumentos: a)
Luz de marcha total o parcialmente averiada.⇒ página 262
En la pantalla del cuadro de instrumentos: a)
Fallo en el sistema de la luz de cornering.⇒ página 109 

73
Sistema de información para el conductor
Sistema de información para el conductor
Sistema de información
Introducción
Con el encendido conectado, es posible consultar las diferentes funciones
de la pantalla navegando por los menús.
En vehículos con volante multifunción, el indicador multifunción sólo se
puede manejar con las teclas del volante multifunción.
En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo, variará la can-
tidad de menús visualizada en la pantalla del cuadro de instrumentos.
En un taller especializado se podrán programar o modificar funciones adi-
cionales en función del equipamiento del vehículo. SEAT recomienda que
acuda al Servicio Oficial SEAT.
Algunas opciones del menú sólo se pueden consultar con el vehículo dete-
nido.
Mientras se muestre una advertencia de prioridad 1 en la pantalla, no se
podrán visualizar los menús. Algunos mensajes de aviso se pueden confir-
mar y hacer desaparecer con la tecla de la palanca del limpiaparabrisas o
con la tecla del volante multifunción.
Información complementaria y advertencias:
● Sistema Easy Connect ⇒ página 80
● Sistemas de asistencia al conductor ⇒ página 170
● Sistema de radio o navegación ⇒  libro Radio o ⇒ libro Sistema de nave-
gación
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones.
● No consultar los menús de la pantalla del cuadro de instrumentos du-
rante la conducción.

Visión general de la estructura del menú
Datos de conducción ⇒ página 75
■ Estado del vehículo
■ MFA desde la salida
■ MFA desde el repostaje
■ MFA cálculo total
Asistentes ⇒ tabla de la página 75
■ Activar/desactivar Lane Assist
■ Marcha atrás (opcional)
Navegación ⇒  libro Sistema de navegación
Audio ⇒  libro Radio o ⇒  libro Sistema de navegación
Teléfono ⇒  libro Sistema Bluetooth
Vehículo ⇒  tabla de la página 75 
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

77
Sistema de información para el conductor
IndicacionesMenúFunciónIndicación digital
de la velocidadVelocidad actual visualizada en forma digital.
Advertencia de ve-
locidad a --- km/h
o Advertencia de velocidad a ---
mphSi se rebasa la velocidad memorizada (entre 30-250
km/h, o bien 1 -155 mph), se emitirá una señal acústi-
ca, así como una advertencia visual.
Temperatura del
aceiteIndicación digital de la temperatura actualizada del
aceite del motor.
Temperatura del
líquido refrigeran-
teIndicación digital de la temperatura actual del líquido
refrigerante.
Memorizar una velocidad para la advertencia de velocidad
● Seleccione la indicación Advertencia a --- km/h
● Pulse la tecla 
de la palanca del limpiaparabrisas o la tecla  del
volante multifunción para memorizar la velocidad actual y activar el aviso.
● Dado el caso ajuste la velocidad deseada en 5 segundos con la tecla
basculante 
de la palanca del limpiaparabrisas o girando la ruedecilla en
el volante multifunción. A continuación pulse nuevamente la tecla  o
 o espere unos segundos. La velocidad queda memorizada y la adverten-
cia activada.
● Para desactivar pulse la tecla 
o la tecla . La velocidad memori-
zada se borra. Submenú Asistentes
Menú Asisten-
tesFunción
Lane Assist*Conectar o desconectar el sistema de aviso de salida del
carril ⇒ página 176.
Detección de
cansancio*Conectar o desconectar la detección de cansancio (reco-
mendación de pausa) ⇒ página 180.
Ajustes de confort personalizados
Cuando dos personas utilizan un vehículo, SEAT recomienda que cada per-
sona emplee siempre su propia llave de control remoto. Al desconectar el
encendido o al bloquear el vehículo se memorizan automáticamente los
ajustes de confort y se asigna a la llave del vehículo ⇒ página 73.
Los valores de los ajustes personalizados de confort se asignan a la llave
del vehículo en el sistema Easy Connect mediante la tecla 
y la tecla de
función Setup ⇒ página 80:
Menú Ajustes del vehículo
■ Hora
■ Idioma
■ Unidades
Menú Ajustes de confort
■ Apertura de las puertas (apertura individual, Auto Lock)
■ Manejo de confort de las ventanillas
■ Inclinación retrovisor 
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

78Sistema de información para el conductor
Menú Ajustes de iluminación ■ Coming home y Leaving home
■ Luz reposapiés
■ Intermitentes de confort
Los ajustes memorizados se activarán automáticamente, a más tardar, al
conectar el encendido. 
Indicador de temperatura del aceite del motor
Vehículos sin volante multifunción
– Para visualizar la temperatura del aceite del motor, pulse tecla
basculante ⇒ fig. 40 2
hasta que aparezca el menú principal.
Entre en Datos de viaje . Con la tecla 2 muévase hasta la indica-
ción de temperatura del aceite.
Vehículos con volante multifunción
– Para visualizar la temperatura del aceite del motor, entre en el
submenú Datos de viaje y gire la ruedecilla hasta que aparezca
la indicación de temperatura del aceite.
El motor alcanza su temperatura de servicio cuando, en condiciones norma-
les de conducción, la temperatura del aceite se encuentra entre 80 °C y
120 °C. Si se exige un gran esfuerzo al motor y la temperatura exterior es
elevada, la temperatura del aceite del motor puede incrementarse. Esto no
representa inconveniente alguno mientras no se visualicen en pantalla los
testigos  ⇒  página 70 o  ⇒  página 70. Consumidores adicionales
–
Manejo con la palanca del limpiaparabrisas*: Pulse la tecla
basculante ⇒  fig. 40 2 hasta que aparezca el menú principal.
Entre en el apartado Datos de viaje. Con la tecla basculante
muévase hasta la indicación Consumidores de Confort .
– Manejo con el volante multifunción*: Muévase con las teclas 1
o 2 hasta Datos de viaje
y entre con OK. Gire la ruedecilla dere-
cha hasta que aparezca la indicación de Consumidores de con- fort.
Además, una escala le informará sobre la suma momentánea de todos los
consumidores adicionales. 
Consejos de ahorro
En determinadas condiciones que contribuyan a incrementar el
consumo de combustible, se visualizarán consejos de ahorro. Si-
guiendo dichos consejos, podrá reducir el consumo de combusti-
ble de su vehículo. Las indicaciones aparecen automáticamente y
se mostrarán únicamente con el programa de eficiencia. Transcurri-
do un tiempo, los consejos de ahorro desaparecerán automática-
mente.
– Si desea ocultar un consejo de ahorro inmediatamente después
de visualizar el mismo, pulse una tecla cualquiera de la palanca
del limpiaparabrisas*/ del volante multifunción*. 

81
Introducción al sistema Easy Connect*
Menú Sistema ESC
– Conecte el encendido.
– Asimismo, conecte el sistema Easy Connect.
– Pulse la tecla Easy Connect 
.
– Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla de función Sistema ESC
para efectuar los ajustes
del programa electrónico de estabilidad (ESC).
Cuando se despliega el menú, elegir la opción deseada.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes del vehí-
culo–Activación del pro-
grama electrónico
de estabilidad (ESC)⇒ página
189
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones. El manejo del sistema Easy Connect puede distraerle
del tráfico.
 Menú Ajustes neumáticos
–
Conecte el encendido.
– Asimismo, conecte el sistema Easy Connect.
– Pulse la tecla Easy Connect 
.
– Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla Neumáticos
para abrir el menú
Ajustes neumáticos.
Cuando la casilla de verificación de la tecla de función está activada , la
función está activada.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes neumáti-
cos
Control de presión
de los neumáticosMemorización de las
presiones de los
neumáticos (Cali-
brar)⇒ página
181
Neumáticos de in-
vierno
Activación y desacti-
vación de la adver-
tencia de velocidad
Ajuste del valor de
la advertencia de ve-
locidad
⇒ página
154
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús. 
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

84Introducción al sistema Easy Connect*
–Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla de función Visibilidad
para abrir el menú
Ajustes
visibilidad.
Cuando la casilla de verificación de la tecla de función está activada , la
función está activada.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes visibilidad
Espejos retroviso-
resRegulación sincroni-
zada, bajar al dar
marcha atrás, plegar
después de aparcar.⇒ página
125
LimpiaparabrisasLimpiaparabrisas
automático, barrido
al dar marcha atrás.⇒ página
120
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones. El manejo del sistema Easy Connect puede distraerle
del tráfico.

Menú Ajustes apertura y cierre
– Conecte el encendido.
– Asimismo, conecte el sistema Easy Connect. –
Pulse la tecla Easy Connect 
.
– Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla de función Abrir y cerrar
para abrir el menú
Ajustes
abrir y cerrar .
Cuando la casilla de verificación de la tecla de función está activada , la
función está activada.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes abrir y ce-
rrar
Mando a distanciaApertura de confort.⇒ página
93
Cierre centraliza-
do
Desbloqueo de las
puertas, bloqueo /
desbloqueo automá-
tico, confirmación
acústica.
⇒ página
88
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones. El manejo del sistema Easy Connect puede distraerle
del tráfico.

Menú Ajustes pantalla multifunción
– Conecte el encendido. 

86Introducción al sistema Easy Connect*
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes fecha y
hora–
Fuente horaria, poner en
hora, ajuste horario ve-
rano automático, selec-
cionar franja horaria, for-
mato de hora, ajustar la
fecha, formato de fecha.
–
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones. El manejo del sistema Easy Connect puede distraerle
del tráfico.

Menú Ajustes unidades
– Conecte el encendido.
– Asimismo, conecte el sistema Easy Connect.
– Pulse la tecla Easy Connect 
.
– Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla de función Unidades de medida
para abrir el menú
Ajustes unidades de medida .
Cuando se despliega el menú, elegir la opción deseada.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Ajustes unidades
de medida
Distancia
a)–VelocidadTemperaturaVolumenConsumoa) Datos no disponibles en el momento de la impresión.
Las modificaciones realizadas en los menús de ajustes se memorizan auto-
máticamente tras cerrar los menús.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones. El manejo del sistema Easy Connect puede distraerle
del tráfico.

Información acerca del servicio
– Conecte el encendido.
– Asimismo, conecte el sistema Easy Connect.
– Pulse la tecla Easy Connect 
.
– Pulse la tecla de función Setup
.
– Pulse la tecla de función Service
para visualizar la información
de las inspecciones de servicio.
Pulsando la tecla de menú 
se activará siempre el último menú que estu-
vo activado. 