2012 Seat Alhambra ESP

ALHAMBRA MANUAL DE INSTRUÇÕESPortugués 7N5012003AH / S22551SAB65 (07.11)ALHAMBRA Portugués (07.11)
Portada ALHAMBRA.indd 607/09/11 11:06

Prólogo
Este Manual de Instruções e os respectivos suplementos devem ser lidos com atenção para se familiarizar ra-
pidamente com o seu veículo.
Além dos cuidados e manutenção periódicos do veículo, a utilização adequada do mesmo contribui para man-
ter o seu valor.
Por motivos de segurança, tenha sempre em consideração as informações sobre acessórios, modificações e
substituição de peças.
Caso venda o veículo, entregue ao novo proprietário a documentação de bordo completa, uma vez que esta
pertence ao veículo.

7
Condução segura
Segurança como prioridade
Condução segura
Estimado condutor de um SEAT Prioridade à segurança!
Este capítulo contém informações, conselhos, sugestões e adver-
tências importantes, que deverá ler e respeitar no interesse da sua
própria segurança e da dos seus passageiros. ATENÇÃO
● Este capítulo contém informações importantes para o condutor e para
os seus passageiros, relativas à utilização do veículo. Nos outros capítu-
los da documentação de bordo constam outras informações importantes
sobre as quais o condutor e os seus passageiros também deverão estar
informados para sua própria segurança.
● Certifique-se que toda a documentação de bordo se encontra sempre
no veículo. Isto é muito importante em caso de emprestar ou vender o
veículo a outra pessoa. 
Conselhos de condução Introdução ao tema Conforme a utilização prevista para o veículo, poderá ser conveniente prote-
ger o grupo motopropulsor por baixo. Uma protecção na zona inferior pode reduzir o risco de danos na parte inferior do veículo, bem como no cárter do
óleo, por exemplo, ao subir passeios, ou ao circular por estradas de acesso
a quintas, pisos sem asfalto... A SEAT recomenda que a montagem seja rea-
lizada num Serviço Técnico.
Informação complementar e advertências:
●
Sentar correctamente ⇒  Página 10
● T
ransportar ⇒  Página 13
● Arranque, engrenar mudanças, estacionar ⇒  Página 178
● Condução ecológica ⇒  Página 234
● Inf

ormações para o utilizador ⇒ Página 265 ATENÇÃO
A condução sob os efeitos do álcool, drogas, medicamentos e narcóticos
pode dar origem a graves acidentes que poderão custar a vida.
● O álcool, as drogas, os medicamentos e os narcóticos podem alterar
consideravelmente a percepção, o tempo de reacção e a segurança du-
rante a condução, o que poderá implicar a perda do controlo do veículo. 
Preparação para a viagem e segurança durante a condução Lista de verificação
Para sua própria segurança, para a segurança de todos os ocupantes do
veículo, e da dos outros utilizadores da via pública, antes de e durante cada
viagem deverão ser verificados os seguintes aspectos
⇒  :
Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos

8
Condução segura
● Verificar se as luzes e os indicadores de direcção funcionam sem ano-
malias.
● Controlar a pressão de ar dos pneus ( ⇒ Página 306) e o nível de com-
bustível ( ⇒ Página 275).
● Proc
urar que haja boa visibilidade através de todas as janelas.
● Fixar todos os objectos e malas nos compartimentos porta-objectos, no
porta-bagagens e, se for o caso, no tejadilho ⇒ Página 13.
● Os ped

ais devem poder ser accionados em qualquer momento, sem que
nada o possa impedir.
● Acomodar as crianças com um sistema de retenção adequado ao seu
peso corporal e estatura ⇒ Página 41.
● Ajustar correctamente os bancos dianteiros, os encostos de cabeça e os
retrovisores em função da estatura ⇒ Página 10.
● Conduzir com calçado que se ajuste bem aos pés para controlar os pe-
dais.
● O tapete na zona dos pés do condutor deve estar fixo, deixando livre a
zona dos pedais.
● Antes de iniciar a viagem, adoptar uma postura correcta e mantê-la du-
rante o decorrer da mesma. O mesmo é valido para os restantes ocupantes
⇒ Página 10.
● Colocar correctamente o cinto de segurança antes de iniciar a viagem, e
mantê-lo devidamente colocado durante a viagem. O mesmo é valido para
os restantes ocupantes ⇒ Página 22.
● Transportar unicamente o número de pessoas correspondente ao núme-
ro de bancos e cintos de segurança disponíveis no veículo.
● Nunca conduzir com as capacidades diminuídas (por exemplo, devido a
medicamentos, álcool ou drogas).
● Nunca desviar a atenção do trânsito, por exemplo, para ajustar ou acti-
var algum menu, por causa de um ocupante, ou para atender uma chamada
telefónica.
● Adequar sempre a velocidade e o estilo de condução ao estado do terre-
no ou ao piso, às condições meteorológicas e ao estado do trânsito.
● Respeitar as normas do trânsito e os limites de velocidade indicados. ●
Em trajectos longos, descansar em intervalos regulares (o mais tardar, a
cada duas horas).
● Em caso de transporte de animais, acomodá-los com um sistema de re-
tenção adequado ao seu peso e tamanho. ATENÇÃO
Respeitar as normas do trânsito e os limites de velocidade e tentar man-
ter alguma antecipação em relação ao trânsito. Avaliar correctamente e
com antecipação o estado do trânsito pode significar a diferença entre
chegar em segurança ao destino ou sofrer um acidente com graves con-
sequências. Aviso
As revisões periódicas do seu veículo não só contribuem para a conserva-
ção e bom funcionamento do mesmo, mas também para a segurança rodo-
viária. Assim sendo, deve assegurar-se que os serviços de revisão são reali-
zados segundo as indicações do Programa de Manutenção. Caso as condi-
ções de utilização do veículo sejam duras, é possível que seja necessário
realizar alguns dos trabalhos de manutenção antes do próximo prazo de re-
visão. Condições duras podem ser, por exemplo, conduzir frequentemente
em engarrafamentos, utilizar com frequência o reboque, conduzir em zonas
com muito pó. Para mais informações, dirija-se a um Serviço Técnico ou a
uma oficina especializada. 
Viagens ao estrangeiro Lista de verificação
Em alguns países vigoram normas de segurança e disposições relativas aos
gases de escape que podem diferir das características técnicas do veículo.
A SEAT recomenda, que antes de uma viagem ao estrangeiro, se informe
num Serviço Técnico sobre as disposições legais e os seguintes pontos:


9
Condução segura
● O veículo precisa de ser tecnicamente preparado para circular no estran-
geiro, por exemplo, é necessário reajustar os faróis?
● Dispõe das ferramentas necessárias, equipamentos de diagnóstico e
peças de substituição para revisões e reparações?
● Existem concessionários SEAT no país de destino?
● Nos motores a gasolina: existirá gasolina sem chumbo com valor de oc-
tanas suficiente?
● Em motores diesel: existirá gasóleo com baixo nível de enxofre?
● É possível encontrar no país de destino o óleo de motor adequado
(⇒  Página 291) e os líquidos de outros sistemas que cumpram as especifi-
c
ações da SEAT?
● O sistema de navegação montado de fábrica irá funcionar no país de
destino com os dados de navegação disponíveis?
● Serão necessários pneus especiais no país de destino? CUIDADO
A SEAT não se responsabiliza pelos danos provocados no veículo por um
combustível de qualidade inferior, por um serviço incompetente, ou pela in-
disponibilidade de peças de substituição originais. 
Atravessar vias inundadas Para evitar danificar o veículo ao atravessar, por exemplo, uma estrada
inundada, ter em conta o seguinte:
●
Verificar a profundidade da água antes de atravessar a estrada. A água
não deverá ultrapassar em caso algum o limite inferior da carroçaria ⇒  .
● Não circular a uma velocidade mais elevada que a de um peão.
● Não parar na água, nem colocar marcha-atrás ou parar o motor.
● O trânsito em sentido contrário produz ondas que podem elevar o nível
da água para o nosso veículo, impossibilitando deste modo atravessar o
percurso. ATENÇÃO
Em percursos através de água, lama, neve derretida, etc., o efeito da tra-
vagem pode ter atraso, aumentando a distância de travagem necessária,
devido à humidade e ao congelamento de discos e pastilhas de travão no
Inverno.
● „Seque e elimine o gelo“ travando com precaução. Realize esta ope-
ração sem pôr em perigo os outros utilizadores da via e sem infringir as
regras de trânsito.
● Após efectuar a travessia de um percurso com água, evitar manobras
bruscas e repentinas. CUIDADO
● Ao atravessar zonas inundadas, componentes do veículo tais como o
motor, a transmissão, o trem de rodagem ou o sistema eléctrico podem fi-
car gravemente danificados.
● Nunca conduza através de água salgada, pois o sal pode provocar corro-
são. Lavar com água doce todas as peças do veículo que tenham estado em
contacto com água salgada. Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos

10
Condução segura
Ajustar a posição do banco
Introdução ao tema Número de lugares
Conforme o equipamento, o veículo dispõe de
cinco a sete lugares. Cada lu-
g
ar está equipado com um cinto de segurança. Equipamento Lugares na zona
dianteira Lugares na se-
gunda fila de bancos Lugares na ter-
ceira fila de bancos 5 lugares 2 3 –
7 lugares 2 3 2
Informação complementar e advertências:
●
Funções dos bancos ⇒ Página 121
● Cintos de segurança ⇒ Página 22
● Sistema de airbag ⇒ Página 32
● Cadeiras de criança (acessórios) ⇒ Página 41ATENÇÃO
Adoptar uma posição incorrecta nos bancos do veículo pode aumentar o
risco de sofrer lesões graves ou mortais em caso de travagens ou mano-
bras inesperadas, colisão ou acidente ou em caso de activação do airbag.
● Todos os ocupantes devem sentar-se correctamente antes do início
da viagem e devem manter a posição durante a mesma. Isto inclui tam-
bém a colocação do cinto de segurança.
● Nunca transporte um número de pessoas superior ao de lugares com
cinto de segurança do veículo. ATENÇÃO (Continuação)
● Proteja sempre as crianças no veículo com um sistema de retenção
homologado e adequado ao respectivo tamanho e peso ⇒  Página 41,
⇒  Págin

a 32.
● Em andamento, mantenha sempre os pés na zona a estes destinada.
Nunca coloque os pés, por exemplo, sobre o banco ou sobre o painel de
instrumentos e nunca os apoie na janela. Caso contrário, o airbag e o cin-
to de segurança não poderão oferecer a melhor protecção e, pelo contrá-
rio, aumentarão o risco de sofrer lesões em caso de acidente. ATENÇÃO
Antes de iniciar cada viagem, ajuste o banco, o cinto de segurança e os
encostos de cabeça e certifique-se que todos os passageiros têm o cinto
de segurança colocado correctamente.
● Ajustar o banco do passageiro, no sentido longitudinal, na posição
mais recuada possível.
● Ajuste o banco do condutor de modo a assegurar uma distância míni-
ma de 25 cm (10 polegadas) entre o tórax e o centro do volante. Ajuste o
banco do condutor de forma a que se possam pisar a fundo os pedais
com as pernas ligeiramente flectidas e a que a distância do painel de ins-
trumentos aos joelhos seja no mínimo de 10 cm (4 polegadas). Se, devi-
do à sua constituição física, não é possível cumprir estes requisitos, en-
tre em contacto, sem falta, com uma oficina especializada para efectuar
as modificações necessárias.
● Nunca conduza com o encosto excessivamente inclinado para trás.
Quanto mais reclinado um encosto estiver, tanto maior será o risco de le-
sões devido a uma colocação do cinto de segurança e a uma postura no
banco incorrectas.
● Nunca conduza com o encosto inclinado para a frente. Caso um airbag
frontal dispare, poderá projectar com violência o encosto para trás e le-
sionar os ocupantes dos bancos traseiros. 

11
Condução segura ATENÇÃO (Continuação)
● Mantenha-se o mais afastado possível em relação ao volante e ao pai-
nel de instrumentos.
● Sente-se sempre com as costas direitas e bem apoiadas contra o en-
costo e com os bancos dianteiros bem ajustados. Não coloque nenhum
membro do corpo exactamente sobre a localização do airbag ou muito
próximo desta.
● O risco de sofrer lesões graves aumenta para os ocupantes dos ban-
cos traseiros, se estes não estiverem sentados com o corpo direito, visto
que assim os cintos de segurança não ficam bem colocados. ATENÇÃO
Um ajuste inadequado dos bancos pode provocar acidentes e lesões gra-
ves.
● Ajuste os bancos apenas com o veículo parado, caso contrário, os
bancos poderão deslocar-se inesperadamente em andamento e poderá
perder o controlo sobre o veículo. Além disso, enquanto se ajusta o ban-
co adopta-se uma posição incorrecta.
● Ajuste o banco em altura, inclinação e posição longitudinal apenas
quando não se encontre ninguém na área de ajuste dos bancos.
● Nenhum objecto se deve interpor na área de ajuste dos bancos.
● Ajuste a altura, inclinação e posição longitudinal dos bancos trasei-
ros apenas quando ninguém se interpuser na área de ajuste dos mesmos.
● As áreas de ajuste e de bloqueio dos bancos não devem estar sujas. 
Perigo de lesões por ir sentado numa posição incorrecta Não colocar o cinto de segurança, ou uma colocação incorrecta do mesmo,
aumenta o risco de sofrer lesões graves ou mortais. Os cintos de segurança
só podem atingir uma eficácia de protecção máxima se estiverem correcta-
mente colocados. Ir sentado numa posição incorrecta repercute negativa- mente na função de protecção do cinto de segurança. As consequências
podem ser ferimentos muito graves e até mortais. O risco de lesões graves
ou mesmo mortais aumenta sobretudo no caso de um airbag disparado
atingir um ocupante do veículo sentado incorrectamente. O condutor é res-
ponsável por todos os ocupantes que transporte no veículo, especialmente
pelas crianças.
A lista seguinte contempla uma série de exemplos de posições que podem
ser perigosas para todos os ocupantes do veículo.
Sempre que o veículo estiver em movimento:
●
Nunca se ponha de pé no veículo.
● Nunca se ponha de pé em cima dos bancos.
● Nunca se ponha de joelhos em cima dos bancos.
● Não incline o encosto do banco excessivamente para trás.
● Não se apoie no painel de instrumentos.
● Nunca se deite nos bancos do habitáculo.
● Nunca se sente apenas no rebordo dianteiro do banco.
● Nunca se sente de lado.
● Nunca se debruce para fora da janela.
● Nunca coloque os pés fora da janela.
● Nunca coloque os pés no painel de instrumentos.
● Nunca coloque os pés sobre o assento do banco ou no encosto.
● Nunca viaje na zona destinada aos pés.
● Nunca se sente nos apoios de braços.
● Nunca viaje sem o cinto de segurança colocado.
● Nunca viaje no porta-bagagens. Segurança como prioridade Instruções de Utilização Conselhos práticos Dados Técnicos

12
Condução segura ATENÇÃO
Qualquer posição incorrecta adoptada no veículo aumenta o risco de so-
frer lesões graves ou mortais em caso de acidentes e travagens ou mano-
bras inesperadas.
● Todos os ocupantes do veículo devem ir sempre sentados na posição
correcta durante a viagem e levar o cinto de segurança correctamente co-
locado.
● Se os ocupantes do veículo não estão sentados correctamente, não
têm o cinto de segurança colocado ou mantêm uma distância insuficiente
em relação ao airbag, correm o perigo de sofrer ferimentos graves ou
mortais, em especial se um airbag dispara e atinge um ocupante sentado
numa posição incorrecta. 
Posição correcta no banco Fig. 1 A separação cor-
recta entre o condutor e o
volante deve ser de
25 cm no mínimo (10 po-
legadas). Fig. 2 Faixa do cinto de
segurança e encosto de
cabeça com ajuste correc-
to.
Em seguida, mostram-se as posições correctas no banco do condutor e dos
passageiros.
As pessoas que, devido à sua constituição física, não possam assumir a po-
sição correcta no banco deverão informar-se numa oficina especializada so-
bre os possíveis dispositivos especiais. Apenas caso se adopte uma posi-
ção correcta se consegue a máxima protecção do cinto de segurança e do
airbag. A SEAT recomenda que se dirija ao Serviço Técnico.
Para sua própria segurança e para evitar lesões em caso de travagem ou
manobra brusca, ou de acidente, a SEAT recomenda as seguintes posições:
Válido para todos os ocupantes do veículo:
● Ajuste o encosto de cabeça de modo a que o rebordo superior do encos-
to fique, na medida do possível, à altura da parte superior da cabeça, e
nunca abaixo dos olhos. Mantenha a nuca o mais próximo possível do en-
costo de cabeça ⇒ Fig. 1 e ⇒  Fig. 2.
● As pe
ssoas de estatura reduzida deverão baixar completamente o en-
costo de cabeça, embora a cabeça fique abaixo do rebordo superior do
mesmo. 