2012 RENAULT ESPACE Owners Manual

JauneNoirNoir texte
6.15
ENG_UD10911_1
Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X8\
5 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - \
X33 - X47 - X43 - X38 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6
ANTICORROsION CHECk (2/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:

6.16
ENG_UD10911_1
Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X8\
5 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - \
X33 - X47 - X43 - X38 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
ANTICORROsION CHECk (3/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:

JauneNoirNoir texte
6.17
ENG_UD10911_1
Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X8\
5 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - \
X33 - X47 - X43 - X38 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6
ANTICORROsION CHECk (4/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:

6.18
ENG_UD10911_1
Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X8\
5 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - \
X33 - X47 - X43 - X38 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6
ANTICORROsION CHECk (5/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
stamp
Date of repair:

7.1
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 1.45
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.28
adjusting the seats ............................................................. 1.20
adjusting your driving position ........................................... 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.12 → 2.14
air bag ........................................................................\
........ 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.39
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.2 → 3.25
air vents ..................................................................... 3.2 → 3.4
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ................................2.23 – 2.24
antipollution advice .............................................................. 2.12 → 2.14
armrest ........................................................................\
...... 3.45
armrests front .............................................................................. 1.19
ashtrays ........................................................................\
..... 3.41
ASR (traction control) ........................................................ 1.47
audible and visual signals .................................................... 1.7
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.40
b
battery ........................................................................\
........ 4.13
troubleshooting ................................................ 5.29 → 5.31
bonnet ........................................................................\
.......... 4.2
brake fluid ........................................................................\
.. 4.10
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.25c
card emergency key
............................................................ 1.4
catalytic converter ................................................................ 2.6
central door locking ................................................. 1.7 → 1.11
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.25
changing a wheel ................................................................. 5.9
child headrest ......................................................... 3.43 – 3.44
child restraint/seat ............................. 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
child safety ......1.3, 1.8, 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37, 3.27 – 3.28, 
3.32, 3.43 – 3.44
child seats .......................................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
children ........... 1.8, 1.29 – 1.30, 3.27 – 3.28, 3.32, 3.43 – 3.44
cigar lighter ........................................................................\
3.41
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.63
control instruments ................................................ 1.46 → 1.53
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
......... 4.8
courtesy light ............................ 3.33, 3.35 – 3.36, 5.22 → 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.33
cruise control ................................................ 1.48, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter........................... 2.26, 2.29 → 2.32
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
de-icing windscreen ................................................................... 3.19
demisting rear screen ............................................ 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
windscreen ..................................................... 3.5, 3.7, 3.12
dimensions ........................................................................\
.. 6.6
dipstick....................................................................... 4.4 → 4.7
display ................................................................... 1.46 → 1.49
doors/tailgate ........................................................... 1.7 → 1.12
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.45

7.2
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/5)
driving .......................... 2.2 → 2.14, 2.16 → 2.19, 2.21 → 2.40
e
electric windows .................................................... 3.26 → 3.29
Electronic Stability Program: ESP ..................................... 2.20
emergency brake assist ..................................................... 2.25
emergency braking ............................................................ 2.25
emergency spare wheel ............................................. 5.2 – 5.3
engine technical specifications .................................................. 6.4
engine immobiliser............................................................. 1.13
system .............................................................. 1.13 – 1.14
engine oil .......................................................... 1.47, 4.4 → 4.7
engine oil capacity ............................................................... 4.7
engine oil level ............................................................ 4.4 – 4.5
engine specifications ........................................................... 6.4
engine start/stop button ............................................. 2.3 → 2.5
environment ....................................................................... 2.15
ESP: Electronic Stability Program ............................ 1.47, 2.20
external temperature ......................................................... 1.63
F
faults operating faults ................................................ 5.37 → 5.41
filter ........................................................................\
............ 4.11
air filter ......................................................................... 4.11
oil filter ......................................................... 4.7 – 4.8, 4.11
passenger compartment filter ...................................... 4.11
fittings ..................................................................... 3.39 – 3.40
fixed sunroof ...................................................................... 3.30
fog lights ....................................................... 1.69, 5.17 → 5.20
front passenger air bag deactivation ................................. 1.38
front seat adjustment electric controls ................................................... 1.17, 1.19
manual controls .................................................. 1.16, 1.19front seats
adjustment .......................................................... 1.15, 1.19
fuel advice on fuel economy ................................... 2.12 → 2.14
filling ................................................................. 1.74 → 1.76
grade ................................................................ 1.74 → 1.76
fuel economy ......................................................... 2.12 → 2.14
fuel filler cap .......................................................... 1.74 → 1.76
fuel level ................................................................. 1.50 – 1.51
fuel tank capacity ............................................................ 1.74 → 1.76
fuel tank capacity ................................................... 1.74 → 1.76
fuses ....................................................................... 5.26 – 5.27
G
gear lever ........................................................................\
... 2.11
h
hands-free telephone integrated control ............................ 3.59
hazard warning lights signal .............................................. 1.66
headlight beam adjustment ............................................... 1.70
headrest ........................................................................\
..... 1.15
heated seats ...................................................................... 1.19
heating and air conditioning system ...................... 3.12 → 3.25
heating system ........................................................ 3.2 → 3.25
hubcap tool ........................................................................\
.. 5.8
i
ignition switch ............................................................ 2.2 → 2.5
indicator lights .................................................................... 5.21
indicators .............................. 1.46, 1.66, 5.14, 5.16, 5.18, 5.21
indicators: direction indicators ....................................................... 1.66
instrument panel .............................................. 1.46 → 1.53
instrument panel .................................................... 1.46 → 1.53
instrument panel messages ....................................1.52 – 1.53

JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (3/5)
interior trim
maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17
J
jack ........................................................................\
..... 5.7 – 5.8
l
levels ................................................................ 4.2, 4.4 → 4.11
levels: brake fluid .................................................................... 4.10
coolant ........................................................................... 4.8
lifting the vehicle changing a wheel ................................................ 5.9 – 5.10
lights additional ..................................................................... 5.17
adjustment ................................................................... 1.70
front .......................................................... 5.14 – 5.15, 5.17
lights: adjusting ...................................................................... 1.70
brake lights ......................................................... 5.18, 5.20
dipped beam headlights ............................. 1.46, 1.67, 5.14
direction indicators ................... 1.46, 1.66, 5.14, 5.18, 5.21
fog lights .................................. 1.46, 1.68, 5.15, 5.17, 5.19
hazard warning ..................................................... 1.7, 5.16
main beam headlights ..................... 1.46, 1.68, 5.14 – 5.15
number plate lights ...................................................... 5.20
reversing lights ............................................................. 5.18
side lights .......................................... 1.67, 5.14, 5.16, 5.18
load permitted on the roof .................................................... 6.5
locking the doors ..................................................... 1.7 → 1.12
luggage compartment cover ................................... 3.53 – 3.54
luggage retaining net ......................................................... 3.56M
maintenance:
bodywork .......................................................... 4.14 – 4.15
interior trim ........................................................ 4.16 – 4.17
mechanical ............................ 4.4 → 4.11, 4.13, 6.8 → 6.13
mileage before service ....................................... 6.8 → 6.13
map reading lights .................................................. 3.35 – 3.36
O
oil change ........................................................................\
.... 4.7
opening rear screen ........................................................... 3.52
operating faults ...................................................... 5.37 → 5.41
p
paintwork maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
reference ........................................................................ 6.2
parking brake .................................................. 1.47, 2.8 → 2.10
parking distance control ......................................... 2.33 → 2.36
power-assisted steering .............................................. 2.11, 4.9
power-assisted steering pump .............................................4.9
practical advice ................... 5.2 – 5.3, 5.7 → 5.9, 5.11 → 5.18, 
5.26 → 5.32, 5.34 → 5.36
puncture ...................................................... 5.2 – 5.3, 5.7 – 5.8
R
rear screen demisting .............................................. 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
rear seats ....................................................... 3.42, 3.45 – 3.46
functions .......................................................... 3.47 → 3.50
rear view mirrors ..................................................... 1.64 – 1.65
RENAULT card battery .......................................................................... 5.28
use ....................................................................... 1.2 → 1.8
replacement parts ................................................................ 6.7

7.4
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
reverse gear
selecting ....................................................................... 2.11
roof bars ................................................................. 3.57 – 3.58
roof rack roof bars ............................................................ 3.57 – 3.58
running in ........................................................................\
..... 2.2
S
seat belt pretensioners front seat belt ............................................................... 1.23
seat belts ...................................................... 1.20 → 1.22, 1.48
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side protection devices ...................................................... 1.27
signals and lights ...................................................... 1.66, 1.70
special features of diesel versions .......................................2.7
special features of petrol vehicles ....................................... 2.6
speed limiter ................................................. 1.48, 2.26 → 2.28
starting the engine ..................................................... 2.2 → 2.5
steering wheel adjustment ................................................................... 1.41
storage compartment ............................................. 3.37 → 3.40
storage compartments ........................................... 3.37 → 3.40
storing the driver’s seat position ........................................ 1.18
sun blinds ............................................................... 3.33 – 3.34
sun visor ........................................................................\
.... 3.33
sunroof .................................................................... 3.31 – 3.32
t
tailgate ........................................................................\
....... 3.51
tanks and reservoirs brake fluid .................................................................... 4.10
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer ...................................................... 4.11
technical specifications .......................................... 6.2, 6.5, 6.7
temperature regulation ............................................ 3.2 → 3.25tool kit
........................................................................\
. 5.7 – 5.8
towing breakdown ........................................................ 5.34 – 5.35
towing a caravan .......................................................... 5.36
towing a caravan ................................................................. 6.5
towing hitch ............................................................. 5.34 – 5.35
towing rings ....................................................................... 3.55
towing weights ..................................................................... 6.5
traction control ........................................................ 2.21 – 2.22
traction control: ASR ............................................... 2.21 – 2.22
transporting children .......................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.55
luggage net .................................................................. 3.56
on the roof ...................................................................... 6.5
trims ........................................................................\
............. 5.8
trip computer and warning system ..........................1.52 – 1.53
tyre inflation kit ........................................................... 5.4 → 5.6
tyre pressure .................................................... 2.16, 4.12, 5.12
tyre pressure monitor ......................................................... 2.16
tyre pressures .................................................................... 4.12
tyres ..................................... 2.16, 4.12, 5.8 – 5.9, 5.11 → 5.13
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation ................................................................ 3.2 → 3.25
W
warning buzzer .................................................................. 1.68
warning lights ......................................................... 1.46 → 1.53
washing .................................................................. 4.14 – 4.15
weights ........................................................................\
........ 6.5
wheelbrace ........................................................................\
.. 5.8
wheels (safety) ...................... 5.2 – 5.3, 5.8 – 5.9, 5.11 → 5.13
windscreen ........................................................................\
3.30